童軍オタク

前面提到，光從日本而來的童軍歌曲，是一個月也介紹不完的，不光劉元孝、方純青這兩位老前輩有引進歌曲，在日本殖民台灣時代就留下不少童謠被改編，後來兩國童軍持續交流也增加不少，更別說還有不少伙伴拿日本童謠來填詞的，光個人寫過的介紹文章都不一定能在這一個月完整重溫，更別說還沒寫或不知道的歌曲了。所以接下來僅分類介紹比較重要，個人有寫文章介紹過的，若有興趣提供相關改編歌曲的，也歡迎提供，有時間會再找相關資料來寫成文章另作分享...。

https://goo.gl/mJ7j4A

這些歌曲大致可分成以下種類：（皆可點連結進入原始介紹文章）

（一）由宗教歌曲改編：「對國家盡本份（星の世界）」、「我是大金剛（アブラハムの子）」、「小天使（タバコ屋の娘）」

（二）由日本民謠改編：「背囊雖重（花~春のうららの 隅田川）」、「打旗語（箱根八里）」、「打棒球（野球拳）」

（三）由日本童謠改編：「阿婆仔翹腳 （春が来た）」、「兔子舞（證誠寺の狸囃子）」、「班大洛（靴が鳴る）」、「巴希拉（兎と亀）」、「加油歌（花咲か爺）」、「鄉下老鼠（汽車）」

（四）由世界名曲改編：「吃飯歌（故郷の空）」、「神秘的森林（静かな湖畔）」、「J J Ko Le（チェッチェッコリ）」、「在大栗子樹下（大きな栗の木の下で）」、「黑人舞曲（クイカイマニマニ）」

（五）直接原曲引進：「小蟑螂（アブラムシダンス）」、「可愛的小雞（まあるいたまご）」、「蝸牛歌（かたつむり）」、「下雨歌（雨降）」

只是稍微整理一下，就有21首歌了，所以之前才會一直說，真的要一個個介紹，一個月都介紹不完，我還想趕快完成看這次的足球世界盃耶...。歌曲就請看連結文章內的介紹吧，這邊說明一下所謂改編跟引進的分別，改編是取原旋律，然後加以填詞；引進則是直接唱原文，或者將翻譯成中文歌詞。第五項的四首歌，都是日本童謠，只是沒改變原歌曲原文的意思。

世界名曲與宗教歌曲，也都是外國歌曲，但我們是引用日文歌曲再加以改編而成，旋律會比較近似於日本曲，而跟原曲略有差異...。