早期在電視只有老三台,然後平日除了中午與晚上時段,都是沒有節目的時代,是很難聽到兒童歌曲的。晚上只有1800至1830會撥放卡通,會聽到的自然是卡通歌曲,而學校所學到也總是像紫竹調、長城謠這樣的歌曲,印象中真的不容易聽到屬於兒童的歌曲。但有一個地方會聽到,那就是電動搖搖車,也就是坐上馬或汽車等外型的載具後,投下銅板就會放出音樂的遊樂器材。有很多兒童歌曲,都是在那樣的場合初相遇,包括這首鄉下老鼠。

 

 

 

作詞 不詳  作曲 大和田愛羅

今は山中 今は浜
今は鉄橋渡るぞと
思う間も無く トンネルの
闇を通って広野原(ひろのはら)


遠くに見える村の屋根
近くに見える町の軒(のき)
森や林や田や畑(はたけ)
後(あと)へ後へと飛んで行く


廻(まわ)り灯籠(どうろう)の画(え)の様に
変わる景色のおもしろさ
見とれてそれと知らぬ間に
早くも過ぎる幾十里

 

 

 

  

 

有一隻鄉下老鼠要到城裡去,

到車站也不知道坐在哪裡好,

嘟一聲,嚇了一跳,閉眼跳上去,

一開眼看看左右正在車裡頭,

 

嘟嘟經過重山又到大海邊,

嘟嘟經過鐵橋又到山洞裡,

多奇怪種種東西,向後飛過去,

我從來沒有見過這種怪東西。

 

 

 

 

 

這首亦有台語版,文夏的快車小姐

 

 

再補上幾首日文歌曲

arrow
arrow

    快樂的大頭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()