童軍オタク

終於迎來第五季的完結篇，在看第五季前，聽到別人說從第五季開始就沒前四季精彩，讓我有點擔心是不是會邊看邊打瞌睡，而前三集的確是有這種感覺，但自此之後，就進入佳境。我想是用不同的心態來看此劇吧，過去四季總是劇情沉重到讓人印象深刻，但第五季的劇情則傾向多元內容，像有外星人的?!或是有如恐怖片的，彷彿在看X檔案似的。就只是沒過去四季那樣，常常看到會想哭，這季多了讓人有不同思考的劇情，還蠻有趣的。而以日版開始有自創劇情來看，若出第三季，會更精挑細選適合改編成日本風格的，然後亦會有更多原創劇情。

最後三集還是滿滿的親情，改編機率都蠻高的；第16集談更生人，這種浪子回頭金不換的劇情，還蠻適合改編的，有80%的機率；第17集一開始還以為恐怖片，後來才知道死者有精神方面的問題，改編機率70%；第18即是第五季的最後一季，根據日本前兩次改編的選擇，最後一集改編機率遠大於其他各集，更別說這集特別強調母愛了，約90%的改編機率。

果然有熟悉的音樂，無論在觀看或是寫心得時，都會感覺心情比較愉快。劇情的好壞固然取決於內容與節奏，但如果能搭配適當的音樂，是更會讓人印象更為深刻的。

這次三集，距離案發時間都不算太久，照理說熟悉的歌曲不會很多，但這次不太一樣，每集中總有一首是我熟悉的，頗讓我意外。而這三集，都有改編的可能，在第13集部分，需要把新納粹的概念，改變成日本社會所禁忌討論的部分，好比共產主義或軍國思想，改編機率約60%；第14集，是有關聾啞人士世界與音樂的討論，算是題材蠻新鮮的一集，但這部分要找到適合的演員並不容易，而且還是好幾位，於是改編機率約55%；第15集又是連續殺人，總覺得在日本推理劇有看過相似劇情，如果日版要出第三季，那這版改編機率有80%以上，因為前兩季都有正在進行中的連續殺人劇情，如果能找到適合演兇手的，那我覺得這劇應該會受青睞。

看到第五季，才知道片頭曲是怎麼來的，是不是有點後知後覺??原曲唱片來頭不小，片頭曲只是逝去的實驗聲（E.S. Posthumus）第一張唱片專輯「出土（unearthed）」中，曲名NARA（奈良）中的一個片段而已。整張唱片滿滿的都是電影拿來當配樂用的音樂片段，聽完感覺就像看了好幾場電影...。而NARA（奈良）再怎麼看，也跟日本很有關係，也難怪日本很喜歡這部美劇...XD~

第10到12集的劇情都蠻特別的，但日版會改編的戲碼會有所取捨，像是牽涉到小孩部分的劇情，例如殺害小孩或是小孩犯案，都怕太有爭議，不是會改編成年紀比較大一些，就是完全捨棄，所以像是第10集，如果想改編，年齡可能得提升到高中階段，但這樣經典的偵訊過程就會失了原味，改編機率約55%；第11集牽涉到日美太平洋戰爭，這部分改編難度極高，畢竟日本就是侵略國，就算在第二季「鐵證懸案2 真實之門（ コールドケース2 〜真実の扉〜 全十話 ）第九話」將原本的納粹改編成俄國，劇情再怎麼合理，我也覺得太過自我美化，這集改編機率大概1%，即使真的改編，大概也是狗屁不通...；第12集的連續爆炸案，日本很多推理劇都有類似劇情，不是很特別，改編機率不高，也差不多55%。

感覺上第五季的劇情還蠻多元的，只是似乎比較不容易讓我有情緒波動，有過去那種看了想哭的感覺，並不只是單純看得多而麻痺，而是在親情方面的著墨比較少。但相對於日版，組員部分的劇情多很多，讓我可以更了解成員被賦予的個性與人物設定，這是日版比較感受不到的，最主要是日版節奏比較慢，所以相對覺得在故事部分會比較拖延，也許是因為拖戲才排不進組員的劇情，也或許是因為不想安排組員的劇情，所以才刻意將故事劇情放慢...。

雖然第7到9集這三集的劇情題材都蠻特別的，但改編機率都不高。第7集牽涉到美國著名的假新聞事件，加上經濟大恐慌與職業舞女這些美國真實事件，改編機率極低，大概30%；第8集則牽涉到虐殺兒童，在「宮崎勤事件」、「酒鬼薔薇聖斗事件」之後，日本處理相關劇情都很謹慎，改編機率1%，可以說不太可能；第9集則是牽涉到性別認同，以及所謂的同性戀治療，這些在日本並沒有發生過，而且是很怕碰觸的議題，所以改編機率也同樣是30%以下。

（文章寫於2019.01.04）正覺得本季前三話很無趣，這劇是不是如其他人所說，後面五六七這後三季劇情不是很好看之時，就來一個聽到片尾曲就秒掉淚的故事。雖然很明顯就看出，是參照某位知名巨星而發想的劇情，但有聽到懷念的音樂就是會讓人大大加分，而這也是此劇的特色。現在大概知道，案發時間在我年輕時代的故事會最吸引我，主要是配樂比較熟悉，然後就是一些經典老歌的產出年代。

4、5、6集改編成日版的機率都不低，都各有特色，第4集應該是參考搖滾天王艾維斯·普里斯萊（Elvis Aaron Presley）的形象來做人物設定，這部分沒太多爭議內容，且主題明確，只要找到相對應的歌星，是很容易改編的。第5集劇情發展比較意想不到，但也因為主題明確又沒太大爭議，就看有沒有美麗的歐巴桑。最後第6集，是講述數學天才的故事，劇情應該有參考雨人，只是相較其他兩集，這集改編機率稍微低一些...。

日版「鐵證懸案2 真實之門（ コールドケース2 〜真実の扉〜 全十話 ）」日前已經結束，於是可以來準備猜下一季可能改編的集數。照目前日版改編的方式來看，日版若出第三季，可能會從美版第五季開始取材，也許會一直到美版第六季，但亦有可能回頭改編第四季的劇情，因為日版第二季的劇情除了最終話是出自美版第四季，都是改編美版第三季的劇情，但目前先看玩美版第五季再說，反正日版再推第三季，也可能是一年以後的事。然後日版第二季有三話是原創劇情，這表示日本劇組已經掌握這劇劇情特色，有足夠信心寫很有日本味道，但又不脫離此劇精神架構的劇情。總之，這段時間先看美版第五季。

也許是因為看了四季共93集，對於辦案手法過於熟悉，而案件也開始出現類似的情況下，觀看時其實有些麻木，並沒有像前幾季的內容，可以帶給我比較深刻的印象，於是一開始前兩集是看得有點想睡，但第三集出現的艾美許人（Amish），讓我又開始燃起熱情。或許我是比較喜歡那種關於歷史、人文方面的議題，所以對於這類相關劇情比較感興趣，前面讓我印象比較深刻的也大都是這類內容，相信日本那邊也是一樣，會改編比較適合日本觀眾的劇情。所以我評斷改編可能性的依據，大抵都來自是否帶有親情或愛情這類情感比較證的內容，以及是否為日本敏感議題，或是能否找到相似概念的題材來做判斷。以前三集為例，第一集改編機率不高，低於50%以上，因為涉及兒童虐殺部分，日本電視劇不敢碰觸；第二集改編機率也不高，這部分除了牽涉教會禁止婚前性行為的做法之外，還帶有點種族歧視的味道，讓那兩位東方面孔的演員，呈現東方人那種嘴裡說不要，身體卻很誠實地保守與偽善；第三集會改編機率比較大，有70%以上，表面上是呈現行為有別於其他人的族群生活，實質上是演出想脫離原有環境與想回去原有環境兩種想法的衝突。在台灣，我會想到高雄錫安山，而在日本應該也有，像是偵探伽利略第二季第一集的教派，就很有那種崇尚原始的生活方式。

2018秋季日劇差不多播畢了，就只剩忘卻的幸子完結篇，而心得除了忘卻的幸子外，還有一篇「鐵證懸案2 真實之門（ コールドケース2 〜真実の扉〜 全十話 ）」全劇心得與簡短評比要寫，所以也該是來開啟美劇模式。本來應該兩部美劇一起搭配看的，但之前所欠的日劇心得還沒補完，於是就只寫Cold Case第五季就好。

停了一段時間沒寫也沒看美劇，主要是這段時間根本都在還債，停了半年沒好好寫，2018夏季日劇才開始認真寫，於是夏秋兩季的空檔是在補2017秋季、2018冬季與春季的心得，而且還沒補完。這次因為剛好日版鐵懸案第二季剛結束，趁著感覺還在，趕緊補上美版第五季的進度，在考量這段時間還有營隊的準備工作下，就單純只看Cold Case第五季，然後五天寫一次，以減輕負擔。

話說Cold Case第四季後半集數的心得，也是上個月配合日版開播，然後找時間補完而已，所以實際也不敢預期自己安排了時間表，就有辦法在時間內寫完心得。現在只能說盡力而為，有給自己進度表，至少有一些壓力來自我要求，真的寫多少算多少。幸好第四季的集數不多，應該有辦法在寒假營隊開始前寫完心得。

果然主角群沒有相關劇情襯托下，感覺不出其人格特質的。最終話是改編是美版第四季最終一集，而在此前三集，開始帶入女主角嬤嬤的劇情，就是為了讓最後一集中，女主角面對死亡有異常覺悟這部分做鋪陳。第一季還有帶入百合妹妹與高木之間的關係，讓百合與高木的人物性格設定比較完整，組內的人際關係與情感也有交代，但此劇都捨去了，於是造就最後一話劇末的劇情流於說教，而沒有原先所帶入的高潮。至於真凶武器由槍變成刀這樣小事，就變得不是很重要了，雖然擺明一個刑警被一把美工刀脅持是很可笑的畫面...。

最後一話的相關劇情在前面九話有帶入，但過於分散，讓人印象不深，造就最後劇情會讓人覺得進展太快，而實際上原作的速度是如此，不過就如前面提到的，中間還有部分女主角媽媽的劇情被刪除的情況下，於是就只好加戲分在最後與真兇的對峙上。問題是，這就只是個相當自我的變態殺人狂，跟他嘴這麼多有何用??即使編劇試圖改變一些內容，讓這個真兇感覺上還有人性，但基本上還是個滅門兇手，連小孩都手下不留情的人渣，嘴這麼久幹嘛??

知道這篇改編美版S03E21 刺青（The Hen House）之後，就一直在想，日本這邊如何用侵略國的身分，來改編成屬於日本的版本。了解二戰日本侵略戰爭的人，就知道日本對待俘虜的態度有多惡劣，所以會讓人很想知道，如何要找那麼一段歷史，說日本也是受害者，來等同德國納粹對待戰俘的情況。要不是看此劇，還真不曉得日本也有「西伯利亞滯留者（シベリア抑留）」這段歷史。

這一話的故事其實跟第一話是有所牽連的，那就是日本很早以前就一直有被赤化的問題，因為日本是有共產黨的，而且還是日本最古老的政黨，而且勢力還不算小，一直都是左翼最大黨。所以這次的改編是有點問題存在，整體來說有一些矛盾存在，於是關於改編的部分，就當多了解一段歷史，至於是否合乎常理，就暫時不多想。

看來今天就只能寫這一篇了~~因為事情已經忙完了，於是有時間回頭再看一次美版的劇情，這一話改編方向跟「2018秋季日劇 (36) -- 鐵證懸案2 真實之門（ コールドケース2 〜真実の扉〜 全十話 ）第五話」很像，真正的兇手跟原作不一樣，但又改編的合情合理，更貼切日本的社會情況。然後其他細節部分，又代入日本特有的歷史文化，例如援交、女高中生到制服店賣原味內衣褲、父女關係的疏遠等等，在不破壞整個劇情結構下，算是完整移植了原作所要傳達的意涵。

為了符合日本社會的狀況，在人設部分做了不少變化，像是原作女主角並沒有像日版有摯友（或稱損友比較貼切），會帶她去制服店，而是原本就喜歡男主角的另一位女高中生，去跟懸案小組爆料。然後女兒也才17歲，不像日版已經23歲（這部分比較強調變壞的程度，也就是日美在這角色上，都強調當初那個女嬰因為失去父母的照料而將人生道路走偏，但非十惡不赦的人物）。原作女主角的父親也沒有出現，然後日版男主角只是單純的高中生，不像美版是田徑隊的明日之星，所以像是日版被男主角揍的那位男老師，是個喜歡援交的敗類，而在美版則是男主角的田徑教練，但他們都對女主角做了同樣的事情，這些都看得出是為了符合日本情況而做的改編。

這禮拜大概只能完整寫完這篇的心得，這幾天忙碌的狀況，連看完後來想要怎麼寫都沒時間。前面已經提到，這話改編自美版S03E18  聚光燈（Willkommen ） ，老實講也不曉得為何改編這一集，當初覺得改編機率不高，除了比較偏美國文化與相關特色外，就是沒有太多心靈方面的觸動，只對於倒在劇場外那幕特別有印象。然後加上這兩天的確也沒什麼心情，應該說選舉完後那種亢奮情緒才逐漸平穩下來，對於任何事暫時沒那麼多情緒波動，所以這篇寫得不會太理想，先請見諒。

這一話我比較關注的，反倒是飯豊まりえ，感覺氣色不是很好，應該說這一季的作品，怎覺得每個演員拍起來的感覺都太過真實，沒那種女生看起來就美美的，男演員就覺得帥氣的感覺，不過這似乎就是這部戲想要傳達的部分。劇情部分做了適度的改編，就好比凶器部分，從槍枝變成了刀子，疑兇似乎也稍微簡化了一些，然後為了鋪最終話的劇情，這一話開始有比較完整段落的演出，但如果看過原作的，一定覺得怎麼一開始就暴雷呢...。

第二季進行到第六話，已經有三個原創劇情，沒意外的話，剩下四話都會跟我前一篇文章所預測，都是改編美版的那些集數，所以本季確定有三篇是原創劇情。而這樣的方式大概可以預測，日本這邊還想繼續做下一季，然後劇組人員想開始自己創作屬於日本自己的ColdCase。以日本這麼熱衷警探與推理戲劇的國家，找到這樣對應的編劇人才不難，問題是劇情除了要有日本味道外，還得保有原作的風格。就如前面文章亦有提到的，這戲劇的特色就是用故事包裝案件，經由劇情，人物之間的對話中去模擬相關過去所發生的事情，然後藉由這樣的方式，來讓大家重溫那段歷史，此時音樂就扮演很重要的角色，有記憶點的音樂，是很容易讓人瞬間就回憶起那個年代的種種滴滴。

如果是ColdCase的鐵粉，應該也清楚這劇的取材大致有哪些，首先是重要歷史事件，例如第一話「學生運動（学生運動）」全學共鬥，就是利用這的方式來講那段歷史；其次是重要議題，如第三話「PKO（PKO）」，談的是戰爭與PSTD；然後就固有文化與風俗，如此話談到的就是日本傳統極道，利用愛上老大的女人這樣的老梗，述說過去昭和時期，那種老派的黑道文化。美版部分，劇情大致也是以上幾種，如第二話「不知名的殺人者（名前のない殺人者）」，就是第二類型，談論愛滋病，而第四話的「執行（執行）」亦是第二類型，至於第五話「戒指（指輪）」，則是利用銀行搶案來討論人性與愛情，還是第二類型。大致第二種最好改編，因為美國有日本也會有，而第三種最難改編，所以像是擁有私人槍枝到泛濫、販毒、種族歧視這樣的劇情，改編上就很頭痛，但要原創就相對簡單。秉持這樣的精神，這季總算有日本自己的原創劇情，相信如有下一季，會有更高的比例來做原創劇情，如此在美版七季都改編差不多之時，就不用擔心想不到可以寫的劇情了。

從21集開始，莉莉媽Ellen Rush又現身了，一開始就說是肝硬化末期，所以心想就很有可能跟著此季收尾而一起領便當。果不其然，最終的爆點除了莉莉中彈外，就是莉莉媽病重去世，而且因為人不在身邊，相當自責。所謂親情就是如此，就算後來再怎樣討厭媽媽的相關行為，但畢竟是媽媽，還是會想起小時候被捧在手心呵護的甜美回憶。話說媽媽過世了，妹妹應該也要跟著出現吧~~但這也是下一季的事了...

因為已經預測日版後面五話可能改編的集數「相關連結」，所以已經可以確認這季最後一集，亦是日版第二季最後一集的改編劇情，簡單從預告中的女主角甦醒，然後說看到真兇這點，就知道應該就是24集的羅密歐沒錯。至於22集的貨櫃，是探討人口販子的問題，日本雖然也有，但這牽涉到救援組織變質的敏感問題，應該不會輕易去碰觸，所以改編機率不大。而23集的露意絲，則是探討人在死亡前那一刻，能不能善終，以有尊嚴的方式死去，這在今年特別有感，因為台灣就有一位名人為了尊嚴死而赴瑞士（台灣前主播傅達仁「安樂死」前的最後留言 - BBC News 中文），雖然有滿滿的親情與愛情，但劇情敏感，原本改編機率就不高。

這一話的劇情已經在先前預告中猜出，是改編自美版第三季第14集的「警報（Dog Day Afternoons）」，今天看完果然沒錯，但似乎覺得跟記憶中的劇情有一些差異，不曉得是因為這是一年前所看的，很多片段都開始模糊，還是日版有所變動??於是，又回頭看了一次美版...

果不其然，除了故事架構與基本人物都保留外，部分人物設定做了改變，特別強化感情這部分的描述，如信賴與背叛，以及後悔與感恩。想要傳達的精神沒變，卻讓人物更立體起來，然後結局也更符合觀眾的想法，算是不錯的改變。另外就是，把著名詩人與經典小說設定代入，讓信賴與欺騙這兩個劇情主軸更為明確。

前幾天在PTT日劇版（Japandrama）回應了版友在我文章底下，對於日版鐵證懸案的看法，他很疑惑這劇偵辦案件怎麼就只有去找相關人證問話，然後就樣破案了，不管是不是犯人，難道都不會隱瞞一些事實嗎??乖得匪夷所思。我回應：「一開始看這劇，也是覺得怎麼案情就這樣問來問去之後就解決了，後來才感受到，劇情的重點並不在於辦案過程如何細膩，怎樣攻破犯人的心防，而是利用犯案時的那種懷舊氛圍，帶出事件相關者的心情變化。對於犯人來說，那種罪惡感並不會隨著時間的流逝而消失，而是被困在一輩子也逃脫不掉，名為良知的牢籠中。對於事件受害者，心裡的那個缺也不會因為時間而補上，事件相關者在經歷這段時間的煎熬後，會更容易被說服，說出他們當年不敢說出的真相。有時會由知名歷史事件來做改編，會讓人對那段歷史感到好奇。像美版就比較多種族歧視、性向歧視的相關劇情，都是藉由案件來說明，不要再走回頭路了...」，簡單說，這劇是將一個故事或是理念化成過去的案件，經由追查過程中，讓我們慢慢體會與感受編劇想要表達的一些想法。

這次三集都各有特殊性，日版沒那麼好改編，19集是所謂的白玫瑰法案所要面對的狀況，日本也有同樣的狀況，但相關法令並沒有像美國那樣嚴格，改編機率不高；20集是談論校園霸凌問題，這部分日本可是問題最嚴重的國家，但因為沒有牽涉到親情，改編機率不高；21集是目前時間最久的案件，距離今年有99年，而距離劇情播放時間也有88年，一來時間過久，日本並沒有相關檔案留存，二者是討論女性投票權的歷史，這部分在日本也找不到類似可以改編的歷史。總之，這三集改編機率都不高。

沒想到快過一年才寫這系列文，一直想在「鐵證懸案 2 真實之門 （コールドケース2 ～真実の扉～）」上檔前，先看完美版第三季與第四季的內容，但沒想還剩9集沒看完，一直想補卻一直沒機會。一開始是因天堂M的緣故，讓我足足跟老弟搶了半年的電腦使用權，其中經歷了外婆過世、營隊活動、下學期的各項服務、全國大露營，然後就是冬季、春季、夏季一直來，要不沒時間，不然就是有時間沒心情看美劇。但這次真的下定決心，一定要在日版第二季播完前，也把剩下9集都看完，所以這一陣子才在趕日劇心得進度，因為不先處理好那一部分，也會沒心情看美劇的。（順道還看了SUITS美版第一集，但要看第二集可能要兩個月後...）

也許有段時間沒看了，淚腺有些不受控制，才回頭看第16集，就眼淚止不住，明明就是很灑狗血的母愛劇情呀。這次三集都很不錯，除了18集因美日文化不同，比較難以改編外，其他兩集的改編機率都能在60%以上，個人比較喜歡第16集的劇情。然後這三集讓我聽到非常多耳熟能詳的歌曲，特別是第16集，所以才被牽動情緒，止不住淚水。總之，這三集都是跟親情有關，以日版取捨的標準來說，是很容易中選的。

這一話劇情才演30秒，我就知道是改編自美版「Cold Case」第三季第20集的死刑犯（Death Penalty: Final Appeal）了，這一集當初在看時就帶給我非常大的震撼，這在之前看過的題材中算是很特別的，那時就評估日版改編的機率很大，果不其然，一看到搬家公司，然後說工人都是更生人之後，就馬上想到就是那集沒錯...。前三話中已經有兩話是原創劇情了，是有點感嘆當初為何會先搶看美版第三、第四季，結果前三話中，有兩話看了老半天就是無法在記憶中翻找到相同的劇情，還蠻沮喪的。第一話是真的想不出來，而在看完第三話預告時，想說應該是改編自美版第三季第8集「英雄（Honor）」沒錯，但沒想只有開頭有點像而已...。

這話有經典重現黑人大叔那充滿憤怒的一拳，也難怪金子徹（光石研 飾演）主任會被同事尊稱為貓叔，原來是ㄇㄠ下去的貓呀（大誤）。除了因為美日環境的不同，而做的改編之外，最大的差異應該是受害者，從原先的16歲女孩，變成兩位小男童，而家長也從爸爸變成媽媽。如此改編，就造成真兇犯案動機就不太合理，是這話的敗筆。

上一話看這話預告時，以為是改編自美版第三季第8集「英雄（Honor）」，但全劇看完，似乎不一樣，看來又是跟第一話一樣，是原創劇情。雖說是原創劇情，但我想應該還是從「英雄（Honor）」那集所得到靈感，依據原版故事的精神，重新編寫這一話的劇情。這話的兩個重點，是伊拉克戰爭與PSTD（創傷後壓力徵候群），其實跟那集「英雄（Honor）」的重點雷同，最終都往同一個方向走，那就是最好不要有戰爭，不然無論勝敗，對於雙方人民來說都是輸家。

最主要還是因為目前日本只有自衛隊，雖然實質上是軍隊，相關內容可見維基百科「自衛隊」，所以這話變成原創劇情，也是為了符合美日在相關條件上的不同，於是把相似的構想用不同的劇情呈現。如果這一話是如此處理，第一話的原創劇情也應該是這樣的做法，只是我還是想不起來跟美版哪集的劇情比較相似，可以想到的就第四季第15集的「炸彈（Blood on the Tracks）」，比較像是由歌曲意境所改編，來傳達反戰反暴力的理念。

一直很期待這部日劇第二季的推出，在此之前還先看了美劇第一季至第四季的第15集，原本想四季都看完，然後預測日版第二季會改編哪幾集的劇情的，沒想一中斷就沒時間看完。然後在WOWOW確定十月推出第二季，並先行全10話的預告時，還想趁開播前兩星期看完剩下美板第四季的8集，沒想到新的 工作來了，依舊沒時間看。最後想說既然來不及看了，那看日版第二季第一話時，至少可以馬上想出是出自美版的哪一集...沒想到居然完全沒印象，那先前看了快一百集的結果，居然一開始就槓龜????

官方網站：連続ドラマＷ　コールドケース2 ～真実の扉～｜ドラマ｜WOWOW

因為很沮喪看完第一話居然沒想起到底改編美版哪集，於是就拖到第二話才準備寫，沒想到第二話一看開頭五分鐘，馬上就想到是漸凍人那一集，這也是先行10話預告時，印象最深刻的那幕，於是馬上恢復信心，想說記憶力還沒衰退太多。而看維基百科的相關介紹，似乎也沒人看出第一話是改編美版那一集，以目前狀況來推測，很有可能是原創劇情，也難怪我一直沒印象，雖然說很有可能是第四季16集以後的劇情，但真的有那麼幸運嗎??

也許是最近看太多鐵證懸案（COLD CASE）的影集了，忽然感受沒像以往那麼深刻，也或許第四季到目前為止的故事都不是很讓人滿意，總之，有種麻痺的感覺。日劇一般來說都是10集，但鐵證懸案一季都22~24集，起碼是日劇兩季的份量，近兩個月來我看了第三季與第四季，也就是不多有五季日劇的份，試想若是兩個月內看完派遣女醫一至五季，是否一樣會看得頭昏腦脹呢??個人比較喜歡時間久一點的案件，主要是因為搭配音樂的緣故，太近20年的西洋音樂對我來講很陌生，反倒是那些經典倒是很耳熟，只是最近似乎比較考看到超過30年以上的案件...

這篇所介紹的三集，除第13集比較有可能改編外，其他兩集改編的難度比較高，畢竟牽扯到種族與戰爭的問題，而且親情部分著末比較少。13集的劇情比較奇特，在日本那種男尊女卑的社會，不太可能看到這樣的情況，大約55%的改編機率。