這禮拜大概只能完整寫完這篇的心得，這幾天忙碌的狀況，連看完後來想要怎麼寫都沒時間。前面已經提到，這話改編自美版S03E18 聚光燈（Willkommen ） ，老實講也不曉得為何改編這一集，當初覺得改編機率不高，除了比較偏美國文化與相關特色外，就是沒有太多心靈方面的觸動，只對於倒在劇場外那幕特別有印象。然後加上這兩天的確也沒什麼心情，應該說選舉完後那種亢奮情緒才逐漸平穩下來，對於任何事暫時沒那麼多情緒波動，所以這篇寫得不會太理想，先請見諒。
這一話我比較關注的，反倒是飯豊まりえ，感覺氣色不是很好，應該說這一季的作品，怎覺得每個演員拍起來的感覺都太過真實，沒那種女生看起來就美美的，男演員就覺得帥氣的感覺，不過這似乎就是這部戲想要傳達的部分。劇情部分做了適度的改編，就好比凶器部分，從槍枝變成了刀子，疑兇似乎也稍微簡化了一些，然後為了鋪最終話的劇情，這一話開始有比較完整段落的演出，但如果看過原作的，一定覺得怎麼一開始就暴雷呢...。
看過原作的應該知道我所謂的暴雷，這邊就不詳談。日版比較不重視組員的人格塑造，所以相關個人劇情不多，這次好不容易有立川的戲劇梗，然後加上最終話的部分劇情，就足以讓原先的劇情縮水，也難怪會讓人覺得溫溫的，節奏不夠明快的感覺。不過這也是美版在後幾季劇情的缺點，也許另一方面是類似劇情看多了，感覺有些麻木吧。
一邊分享飯豊まりえ，一邊簡述這劇的相關心得吧。雖然從原先百老匯的場景改編日本舞台劇的場景是沒問題的，但戲碼上就會發生一些問題，像我就不太曉得舞台劇的戲碼是什麼，雖說我也忘了原作的戲碼為何，但還記得跟整個被殺過程有些關係。
飯豊まりえ在此劇飾演假裝橫刀奪愛的心機女，所以裝扮是有點老成，不過途中有露美腿，以饗戲迷的眼福。照理說應該再回顧一次原作來比較的，但就已經沒時間寫了...。
相對於劇情男主角井上芳雄，飯豊まりえ的戲份反而比較多一點，然後途中還可以聽到Mr.Children「HANABI」，讓原本就神似新原結衣的まりえ，頓時有種在看結衣演戲的錯覺。不過井上芳雄也的確夠高，不然同樣也是女巨人的まりえ ，能與之對戲的男演員也不多...。
而劇情主軸是在愛情與才能這兩個部分，讓人去猜測到底是為愛殺人，還是對於才能的忌妒而出手，這部分算是很有推理的感覺，但看這系列作並不想看推理呀，於是當初看完才沒那麼有想法。
下一話是改編美版S0301 女嬰（Family），原作還蠻感人的，相信日版也是，敬請期待，我想我應該也會比較有時間寫心得才對...。
至於其他兩話的改編集數如下的對照表~~
日版話數 = 標題 == 美版集數 = 標題
八 = 十七歲的媽媽 == S0301 = 女嬰（Family）
九 = 西伯利亞的眼淚 == S03E21 = 刺青（The Hen House）
十 = 真犯人 == S04E24 = 羅密歐（Stalker）
====
第七話 配樂
ケツメイシ「出会いのかけら」
Mr.Children「HANABI」
福井舞「アイのうた」
JUJU feat.Spontania「素直になれたら」
清水翔太「HOME」
資料來源：維基百科
選這首「相遇的碎片（出会いのかけら）」當開頭是有含意的，請看原曲歌詞的中文翻譯連結「出会いのかけら-ケツメイシ-歌詞-唱歌學日語-日語教室-MARUMARU」，就知道為何選這首歌了。
這首「花火（HANABI）」應該就不用多做介紹吧...
雖然說飯豊まりえ被人稱為小新垣結衣，但這樣的選曲是有點刻意了...XD~
====
繼續閱讀
留言列表
玩童軍要有限度,直到世界末日 (20)
