上一話看這話預告時,以為是改編自美版第三季第8集「英雄(Honor)」,但全劇看完,似乎不一樣,看來又是跟第一話一樣,是原創劇情。雖說是原創劇情,但我想應該還是從「英雄(Honor)」那集所得到靈感,依據原版故事的精神,重新編寫這一話的劇情。這話的兩個重點,是伊拉克戰爭與PSTD(創傷後壓力徵候群),其實跟那集「英雄(Honor)」的重點雷同,最終都往同一個方向走,那就是最好不要有戰爭,不然無論勝敗,對於雙方人民來說都是輸家。
最主要還是因為目前日本只有自衛隊,雖然實質上是軍隊,相關內容可見維基百科「自衛隊」,所以這話變成原創劇情,也是為了符合美日在相關條件上的不同,於是把相似的構想用不同的劇情呈現。如果這一話是如此處理,第一話的原創劇情也應該是這樣的做法,只是我還是想不起來跟美版哪集的劇情比較相似,可以想到的就第四季第15集的「炸彈(Blood on the Tracks)」,比較像是由歌曲意境所改編,來傳達反戰反暴力的理念。
因為荻原聖人一開始的軍人坐著輪椅出現的形象,讓我深深覺得應該就是「英雄(Honor)」,但後來想想,日本人對於軍人的尊重程度遠不如美國,或者應該明白地說,因為二戰的緣故,讓日本人對於軍隊與軍人這件事,一直呈現兩極化的愛恨,有擁護軍國主義的極右派,亦有極端反戰甚至反美的極左,所以才會改編成此話的劇情,只是結局一樣讓人覺得無奈與無限悲傷...。
矢田亞希子又有一陣子沒見到了,昔日的玉女甜心,被前夫押尾學害得蠻慘的,在演藝圈掙扎了一陣子,這兩年還算有起色,可以當單元來賓。真的蠻可惜的,以她外表保養的狀況來說,要不是有那些過去,現在還是有辦法擔任主演的一線女星。
最後的結局還蠻無奈的,也難怪那個也曾到伊拉克的基地長官會這樣告訴石川小組,知道真相又能如何??還是得活下去,不是嗎??
下一話肯定就是第三季第20集的死刑犯(Death Penalty: Final Appeal)了,這季真的太多原創劇情,不好猜~~
====
第三話 配樂
Mr.Children「旅立ちの唄」
B'z「永遠の翼」
Perfume「ポリリズム」
GReeeeN「愛唄」
資料來源:維基百科
====
繼續閱讀
留言列表