第二季進行到第六話，已經有三個原創劇情，沒意外的話，剩下四話都會跟我前一篇文章所預測，都是改編美版的那些集數，所以本季確定有三篇是原創劇情。而這樣的方式大概可以預測，日本這邊還想繼續做下一季，然後劇組人員想開始自己創作屬於日本自己的ColdCase。以日本這麼熱衷警探與推理戲劇的國家，找到這樣對應的編劇人才不難，問題是劇情除了要有日本味道外，還得保有原作的風格。就如前面文章亦有提到的，這戲劇的特色就是用故事包裝案件，經由劇情，人物之間的對話中去模擬相關過去所發生的事情，然後藉由這樣的方式，來讓大家重溫那段歷史，此時音樂就扮演很重要的角色，有記憶點的音樂，是很容易讓人瞬間就回憶起那個年代的種種滴滴。
如果是ColdCase的鐵粉，應該也清楚這劇的取材大致有哪些，首先是重要歷史事件，例如第一話「學生運動（学生運動）」全學共鬥，就是利用這的方式來講那段歷史；其次是重要議題，如第三話「PKO（PKO）」，談的是戰爭與PSTD；然後就固有文化與風俗，如此話談到的就是日本傳統極道，利用愛上老大的女人這樣的老梗，述說過去昭和時期，那種老派的黑道文化。美版部分，劇情大致也是以上幾種，如第二話「不知名的殺人者（名前のない殺人者）」，就是第二類型，談論愛滋病，而第四話的「執行（執行）」亦是第二類型，至於第五話「戒指（指輪）」，則是利用銀行搶案來討論人性與愛情，還是第二類型。大致第二種最好改編，因為美國有日本也會有，而第三種最難改編，所以像是擁有私人槍枝到泛濫、販毒、種族歧視這樣的劇情，改編上就很頭痛，但要原創就相對簡單。秉持這樣的精神，這季總算有日本自己的原創劇情，相信如有下一季，會有更高的比例來做原創劇情，如此在美版七季都改編差不多之時，就不用擔心想不到可以寫的劇情了。
這次的劇情主角是金村敦（奧田瑛二 飾演，30年前則由毎熊克哉 飾演），原是黑社會份子，37歲時因持槍幹掉對手幹部一位與重傷兩位，於是入獄服刑，30年後才有機會假釋，此時已經是67歲，半身不遂的老人了，但出獄後的他並不是想重新做人，安穩的度過最後的歲月，而是念茲在茲，一心想著因為他入獄服刑，而在其7年後被人殺掉的戀愛對象，舞廳歌手進藤マリア（水崎綾女 飾演）。迎接他出獄的，是當年一直跟在他旁邊的小弟橋下健（金田明夫 飾演，30年前則由遠藤雄弥 飾演），此時原來的組織是大幅改變，原來的老大退休並重病住院中，而新任老大則是當年被他們呼來喚去的小弟安野（矢島健一 飾演）。
飾演進藤マリア的水崎綾女，是這次要重啟調查案件的被害者，23年前被人殺害棄屍公園，死時36歲。重啟此案的是科長代理本木秀俊（三浦友和 飾演），因為金村是他第一個逮捕的犯人，30年來還跟他有書信來往，知道他一心想要為マリア復仇，於是決定先調查此案，逮捕犯人，以免好不容易才出獄的金村，又因殺人入獄。水崎綾女是以巨乳聞名的女演員，而且她還是以武打戲為主要戰場，相當特別，也就因為身材豐滿，又加上有在鍛鍊，可以發現上半身還蠻壯碩的。而這種吹著半屏山的復古髮型，現在看起來的確比較老氣XD~~第一張圖是唱五輪真弓的「恋人よ」，第二張圖是唱欧陽菲菲的「ラヴ・イズ・オーヴァー」。
年輕時出場所配的音樂則是氷室京介「ANGEL」，時年1988年，也就是昭和63年，隔年元月昭和天皇病逝，明仁繼位，改為平成元年，而今年是平成30年，亦為最後一年，明年今上天皇（現位者稱為今上，退位或逝世才用名號）就要退位，所以用金村入獄30年後假釋這個意涵，代表平成這個時代即將過去。
至於另一首長渕剛「とんぼ」，則是出現在金村敦、橋下健與進藤マリア相見的場合，而此時金村與マリア可說是一見鍾情，一發不可收拾，但金村沒想到的是，原來マリア身分那麼特別，特別到必須讓他入獄30年....。至於這首「とんぼ」，則是比欧陽菲菲的「ラヴ・イズ・オーヴァー」更讓大家熟知的歌曲，後來被小虎隊翻唱為紅蜻蜓...。
整個案件能明朗化的關鍵人物是酒店媽媽桑（洞口依子 飾演），因為她清楚マリア的身世與真實身分，也正因為如此，她不得不跟金村老大通風報信，因為マリア是老大的女人。後來金村被派去殺人，媽媽桑知情；マリア知道是因為她，金村才被派去殺人，媽媽桑也知情；甚至最後マリア，安野還特地被老大安排來交代要封口。這部分也說明跟美版狀況一樣，為何有些案件會再多年後能偵破，因為此時有人才敢講真相...。
マリア在高中時因父親欠高利貸，於是被賣給金村老大當情婦抵帳，這在過去的日本時代很司空見慣，日本大人物多的是情婦與愛人，這也算是一種援助交際，直接被家人賣身抵帳。雖然是情婦，但金村老大算是很寵她，讓她從事喜歡的唱歌工作，但マリア自然一點都不愛老大，所以才會跟金村談戀愛...。
30年後的老大已經病得奄奄一息，科長代理親自去醫院探望，就是希望金村老大（石橋蓮司 飾演）在臨終之前，能夠透露當年的事實，讓マリア能真正安眠，也避免金村先找到犯人而去殺人。
只是金村萬萬沒想到，當年雖然是老大指使安野去殺人，但事實上動手的，卻是他最信賴的小弟橋下...。這結果很日本風格，也帶著coldcase的精神，看著一群60幾歲以上的老戲骨飆戲是很興奮的，所以像吉田羊，這次似乎就不太有她出場的機會，都是三浦友和的鏡頭。雖然劇情很老梗，但只要會說故事，配樂配的好，讓人勾起那乘載30年的悲傷回憶的話，一樣有辦法讓人淚崩的。至於說為何會選長渕剛的「とんぼ」，請按連結「とんぼ(蜻蜓)-長渕剛 @ 回憶手扎(回憶手札) :: 隨意窩 Xuite日誌」，就能從中文翻譯歌詞中，去體會編劇的用心之處。
雖然上一話已經猜到後四話改編的集數了，但在此還是再分享一次，下一話是改編自美版S03E18 聚光燈（Willkommen ） 。至於其他三話的改編集數如下的對照表~~
日版話數 = 標題 == 美版集數 = 標題
七 = 光與影 == S03E18 = 聚光燈（Willkommen ）
八 = 十七歲的媽媽 == S0301 = 女嬰（Family）
九 = 西伯利亞的眼淚 == S03E21 = 刺青（The Hen House）
十 = 真犯人 == S04E24 = 羅密歐（Stalker）
====
第六話 配樂
五輪真弓「恋人よ（愛人）」
氷室京介「ANGEL（天使）」
欧陽菲菲「ラヴ・イズ・オーヴァー（愛已逝去）」
長渕剛「 とんぼ」
資料來源：維基百科
====
繼續閱讀
留言列表
玩童軍要有限度,直到世界末日 (20)
