童軍オタク

沒想到也要替美劇寫觀賞心得了，雖然之前也看過不少美劇，如「百戰天龍」、「天龍特攻隊」或是「霹靂遊俠」、「飛狼」，但這些都是很久以前的戲劇了，要找片源來懷舊還真的真不到，更別說當時的畫質與配音，並不是一句懷舊就可以忍受的，所以還是改看最近會讓我想看的美劇，而首選就是預定要看的「鐵證懸案（Cold Case）」。

會選擇看美版的「鐵證懸案（Cold Case）」，是因為看日版的「鐵證懸案 真實之門（コールドケース 〜真実の扉〜）」看不過癮，想看多一點這類的戲劇；另外就是比較美日兩版的不同點在哪，當初邊看日版邊問美版的案例，現在就是有空自己看。看完前三集的感覺還不錯，或許是因為適應了這個劇的節奏，大概知道脈絡在哪，只是有個很大的問題點，那就是字幕組的翻譯頗爛，對白相當不通順，要耐著性子重新理解才行。日版整個劇情架構跟美版的相似度很高，只不過將案件轉化成日本的相關時地物，然後歌曲替換成與日本比較有關係的音樂，日劇女主角吉田羊詮釋得很好，有自己的風格在，卻也有美劇女主角的身影；同組的伙伴及搭檔，其戲份比重高於美劇，現在我只對那個胖胖的搭檔有印象，其他三位的性格還不是很了解。但最讓我感到熟悉的，莫過於進入片頭那個「啊~」了，倍感親切。

第一集  Look Again 

因為翻譯頗爛，第一話看得有點辛苦，看了快三遍才看完。女主角短髮的感覺蠻俏麗幹練的，劇照反倒顯老氣，因為還要適應其他配角的演出，不是很入戲。節奏部分因為有看過日版，於是還頗能適應，只是歌曲真的都沒聽過....。

第二集 Gleen

中途案情有些逆轉，是讓人意想不到的，沒想到真兇的控制慾這麼強，真的是恐怖情人。20幾年後還能在現場找到跡證，是另一個不可思議之處，可見平常都沒再整理的，也難怪會被人抓到把柄。

第三集 Our Boy Is Back

這集可以看到胖搭檔一些個性，行事相當衝，也因為這個案件是他手中未破之案，讓他有些心理創傷，但問題點還是他在執著於某些點，反倒亂了方寸，造就此案他無法再插手，但因為他是最了解案情的人，於是莉莉還是帶著他四處探訪。畫像模擬是破案的關鍵，另外就是貓與光溜溜的皮膚，後者還蠻變態的，前者就不太認同，單身女子真的都養貓嗎??