童軍オタク

這首是日本直譯歌曲，跟極偉的貝登堡一樣，都是童軍前輩劉元孝先生，因為他的日學背景，將原來再日本童軍傳唱的一些歌曲，引進臺灣童軍活動之中。因為歌詞意涵可說是跟日本相同，故稱為直譯歌曲。原名三條誓詞，亦是可以男女童軍共用的童軍歌曲。至於原作曲者，目前的資料顯示，是義大利作曲家Umberto Giordano所做~~

そなえよつねに ( 堀内敬三 作詞，ジョルダーノ 作曲 )

１　三つのちかい　名誉かけて　ボーイスカウト
　　おきてまもり　人のために　備えよ常に

２　強き体　かたき心　ボーイスカウト
　　築きたてて　この世のため　備えよ常に

這首歌找蠻久的，但根據以往的經驗，這首原曲99%會從日本來，所以聽了快兩三百首日本歌，才終於順利找到。但現在雖然知道源自日本，相關可尋找其作曲的的資料並不多，目前就知道作詞者而已，作曲者的來源還有待繼續追查。

補述~~後來有查到相關作曲的來源，是義大利作曲家Umberto Giordano所做聖歌，至是那一首，還在繼續追查中~~

三條諾言，12條規律(10條規律)，童子軍(女童軍)

憑我的榮譽，時時準備，安危互仗，甘苦同嚐

強健的身體，堅強的意志，童子軍(女童軍)

盡我的本分，日日行善，人人為我，我為人人

====

2024.10.31

13年後來補充這篇的內容，首先是影片部分，無論是台灣或日本，都多了很多可用的影片。其次是作曲者部分，醫就是沒時間確認，因為最有可能的情況，就是這首曲子的旋律，是擷取某個交響曲或歌劇歌曲的片段，那一首就得聽很久，又不是做個人的樂曲理論研究，就放棄這部分的追蹤了...

日文方面，有官方演奏版與民間演唱版。

中文部分，也有很多版本可以參考。