close

~~原文發表於FB粉絲頁 2018.07.06 17:27~~

七天的第11次童軍全國大露營於今天畫下了句點,大家還記得昨天閉幕典禮那首友誼萬歲(Auld Lang Syne)嗎??關於這首歌,大頭曾經在101世界名歌集中介紹過,那時就提及這首Auld Lang Syne是童軍最常用來在活動最後一天離別時所用歌曲,而且如果能搭配蘇格蘭風笛的話,會更有感覺。但是在國內,因為被當成人生畢業典禮的指定用曲,所以年紀稍長一些的夥伴,對於一般場合聽到這首歌都有點忌諱,過往學校畢業典禮還會用,現在都聽不到學生們在畢業典禮唱這首歌了...。

 

 

 

【友誼萬歲 Auld Lang Syne】
詞/張楷龍
曲/蘇格蘭民謠

驪歌聲起,離情依依,
良辰如梭飛逝。
有緣相識,異鄉相惜,
今朝即將別離。
今日溫馨,永記心裡,
願友誼長相系。
明朝回憶,深藏心裡,
故鄉夜夜想你。

 

 

 

 

閉幕時所用的歌詞版本也相當冷僻,讓原本還會唱驪歌的夥伴看到歌詞,也忽然不知道該怎麼唱了,更別說聽都沒聽過的小夥伴,而事前也沒大力宣傳,僅在某些人的FB版上看到歌曲分享,就變成很難讓大家產生共鳴。

 

 

 

 

 

另外,此歌的日本歌名為「蛍の光」,是日本NHK台每年的紅白歌合戰中,最後會唱的歌曲,算是日本人也很熟悉,專門用來告別過去的名曲。

 

 

 

 

 

最後再補充一些影片...

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    快樂的大頭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()