close

這篇絕對不是因為足球世界盃寫的(心虛貌~),但卻是因為剛好遇到世界盃,讓我想起20年前的全國第八次大露營,也因為舉辦時間在世界杯之後,於是讓瑞奇馬汀(Ricky Martin)為世界盃所唱的主題曲--聖盃之光(La Copa de la Vida ,The Cup Of Life),讓全八營地的各角落,每位伙伴都在「go~go~go~ale~ ale~ ale~」。

 

 

 

詞曲:Luis Gómez Escolar,Desmond Child,Draco Rosa 

Do you really want it? [x3]
你想要嗎?
Go, go, go, ale ale ale [x2]
*(ale是一種麥芽啤酒)
Go, go, go, here we go, yeah

[1] - The cup of life, this is the one.
生命之杯只會有一個
Now is the time, don't ever stop
現在就是時候了,千萬別停下
Push it along, gotta be strong.
奮力向前吧!才能夠堅強!
Push it along, right to the top
奮力向前吧!才能夠達到巔峰

*西班牙文[2] -
Como Cain y Abel, es un partido cruel.
就像該隱與亞伯的故事,是殘酷的對手
Tienes que pelear, por una estrella
你必須為理想而戰
Consigue con honor, la copa del amor
堅持榮耀贏得愛情的聖杯
Para sobrevivir y luchar por ella
為了生存而奮鬥下去
Luchar por ella (YEAH)
為它而戰!為它而鬥!(沒錯)
Do you really want it... (YEAH)
你真的想要嗎?(沒錯)

*西班牙文[3] -
Here we go! Ale, Ale Ale! Go, go, go! Ale, Ale Ale!
讓我們一起!Ale, Ale Ale! Go, go, go! Ale, Ale Ale!
Arriba va! El mundo esta de pie. Go, Go, Gol!! Ale, Ale, Ale
向前邁進吧!世界就在我們腳下

La vida es, competicion. Hay que sonar, ser campeon
生命有如一場競賽,應該夢想成為冠軍
La copa es, la bendicion. La ganaras, Go, Go, Go!
生命之杯即是祝福,你將會得到它

And when you feel the heat. The world is at your feet
當你感覺到心中的狂熱,世界就在你的腳下
No one can hold you down. If you really want it
沒有人能夠阻擋得了你,假使你確定賣力向前踏出
Just steal your destiny. Right from the hands of fate
只要竊取你的命運,就可以掌握住手中的權力
Reach for the cup of life. 'Cause your name is on it
只要得到生命之杯,你的大名就會鑄在上方
Do you really want it...(YEAH)
你想要嗎?(沒錯)
Do you really want it...(YEAH)
你想要嗎?(沒錯)

*西班牙文
Tu y yo! Ale, Ale Ale. Go, go ,gol! Ale, Ale, Ale
你與我 Ale, Ale Ale. Go, go ,gol! Ale, Ale, Ale
Tonight's the night, we're gonna celebrate
就是今晚,我們要大肆慶祝一番
The cup of life!!! Ale, Ale, Ale.
這生命之杯啊!
[repeat 1, 2, 3]
Un, dos, tres, ale ale ale.

*法文
Un, deux, trois, ale ale ale...
一、二、三 ale ale ale

 

(中文翻譯來源:Ricky Martin - La Copa De La Vida(The cup of life):歌詞+中文翻譯 - 音樂庫

 

 

 

 

 

會再寫這篇文章的原因,是想再補敘述一些當年活動的情況。當年大頭是參與活動組的服務,而且白天身分是童軍伙伴,晚上是屏科大學生,等整天活動結束後,還是騎著車回宿舍睡覺。也只有清晨與晚上活動結束後,會這樣騎車往返宿舍而已,其他時候大頭還是遵守不在營區騎車的規定。也因為全國大露營在屏科大舉辦,身為屏科大學生的大頭,才有機會走整個校園,不然像在活動開始前的準備時間,每天吃飯就是從羅浮村出發,走兩公里吃飯,然後再走兩公里回羅浮村升旗,這對讀了一年都騎車往返各教室的大頭,真的是不可思議的三天生活。

 

87屏科大全八01  

相簿連結

 

當年服務的羅浮就約有800位,很多工作基本上都是可以用輪班制,而且負責活動策畫的服務員也都沒有相關計畫內容,就只交待這個活動區域就是這裡,接下來就交給你們了( ㄟ~),所以四天活動扣除一天半颱風,實際負責本身活動只有一天半,然後另外一天跟其他伙伴交換工作,變成負責參觀旅行,跟著到原住民文化園區。

 

本來那年本團預計有五六位羅浮伙伴一起參與服務,但後來其他人都被降級為行義蘭姐,變成小隊長去帶團,結果就剩我一個是以羅浮身分參與活動。原本有很多伴變成獨自一人,所以活動期間大部分都跟中山大學伙伴混在一起,然後就是跑到第六分營找男生團,再到第九分營找老妹所待的女生團。

 

也就因為如此,後來參與類似活動,都盡量跟著大家一起報名,不然一個人真的蠻無聊的...

 

第八次大露營,也是往後都因颱風大雨而緊急撤營的開端,當年是活動第三天下午先暫停活動,緊接著將大部分伙伴疏散到其他各校,隔天再派員到各校安排替代活動。當年撤退也花了不少時間,印象中是從下午五點到晚上十點,所以不少羅浮伙伴都累垮了,不少人就這樣睡在述耘堂(因為大雨,羅浮村的帳篷也不能睡),真的蠻辛苦的,而且當時各營區通訊不易,加上幅員廣大,有時被派到某區支援,好不容易走到時,卻發現沒那個需要,這時就不曉得該回去,還是厚著臉皮留下來看能否派得上場。

 

另外當時最大的傳聞,就是有人被雷打到了。當年為了舉辦大露營,還特別在營區中安插好幾根大型避雷針,但屏科大的落雷本來就很有名,當時狀況是第六分營花蓮的伙伴,正冒著雨在外頭整理器材,剛好落雷打在附近地面,電就著順著地面水流往後擴散,結果就這樣好幾個人就這樣電到了...所以電是被電到了,只是沒人直接被雷打到...

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 快樂的大頭 的頭像
    快樂的大頭

    童軍オタク

    快樂的大頭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()