童軍オタク

「小老鼠」是劉元孝老師主編的快樂的歌唱 ( 唱和跳 ) 所收錄的歌，原曲是菲律賓童謠「Tong, tong, tong, tong, pakitong-kitong」，歌詞意義是描述抓螃蟹的情況，不知為何傳到台灣來後，雖然一樣照原文來唱，但歌名卻變成「小老鼠」。這種歌詞不變，但中文歌名跟原歌名不同的情況，會造成一種情況，那就是後來的人要是不知道歌曲的來源，就會瞎掰歌詞的含意，就跟「Tum ba」與「Vista」一樣，莫名其妙就變成拜火歌，然後歌詞部分還可以瞎扯一堆有的沒的。所以教唱這首歌之前，還是要強調這首歌原本的意義，不然就是不知為何而唱了....

原曲：菲律賓童謠，歌詞敘述抓螃蟹的情況

Tong, tong, tong, tong, pakitong-kitong
咚 咚 咚 咚 巴基咚基咚
Alimango, sa dagat
米媽果 沙 搭嘎
malaki at masarap
馬拉基 安 媽殺拉
mahirap
媽ㄏㄧ拉 馬虎哩
mahuli sapagkat nangangagat
沙巴咖達 那干干嘎

中文原翻歌詞是「蹦蹦蹦蹦 八基蹦基蹦 米馬諾 沙蘇沙 米馬諾八基米馬諾哈 哈庫拉 沙蘇沙 哈庫拉 馬 沙蘇沙」，跟原歌詞實在差異過大，所以大頭重配了中文翻唱歌詞，但基本上還是用羅馬拼音的方式來唱比較好。

這首可搭配動作，在台灣幾乎都是拍手遊戲居多，在菲律賓則是全身動作。旋律部分都是越唱越快，歌詞部分，則有o的母音，變成a、i、e、u的方式，不過這部分應該不適合國內使用。

把歌詞唱對是很重要的事，特別是那種用原文唱的，如果有原文歌曲可聽，那就盡量照原文歌詞唱。