童軍オタク

有些動作歌會失傳的原因，就是旋律、歌詞很模糊，旋律走調還可以用歌詞找到原曲歌名，但歌詞用奇怪的羅馬拼音來寫的，就往往找不到原曲，甚至到後來也只能口耳相傳，因為歌詞不知道要怎麼記...。不過，因為是動作歌，原本歌詞不能用，那就會另一首大家熟悉的歌來替換，好比今天要介紹的「Ling bo Ling ka Wa（香港版本，可翻成凌波嘉年華）」、「因婆類娃娃（幼童軍版）」、「タパ　トゥー　ピー　エー（日本童軍版）」、「一個鈴個娃（個人記憶版）」，應該都是同一首歌的旋律，既然不知道唱什麼，就直接用捕魚歌（白浪滔滔...）替換掉。

Ling bo ling ka wa ,

ling bo ling ka wa ,

ling bo ling , bo ling ,

bo ling ka wa .

日本版本，完全查不到在唱什麼...

火旺伙伴的版本，則是不知道歌詞是怎麼寫的，所以連歌詞都是用空耳記的...

幼童軍唱歌仔-Ling Bo Long Ka Wa

ling po ling ga wa - video Dailymotion

香港那邊的版本，主要有香港童軍的文字版，網路版本則還有臉書與Dailymotion各一。

通常在三地發現同樣的歌曲，大概就可以找到原曲是來自哪了，但這首很特別，明明旋律相似，但歌詞都不一樣。分析整個狀況，是以香港為最有可能的出處。