童軍オタク

第四季寫一半了，但現實生活也到忙碌的時期，雖然禮拜六日都會發文，但接下來連續三周的六日都會很忙，文章都是提前寫，然後再依時間排程發文。縱使如此，最近的美劇也都禮拜五連續看完三集，然後才寫文章的，畢竟光是日劇，就看寫不完了...。

這次三集，除了第11集是關於鄉村音樂，在美日文化差異上會比較難改編外，其他兩集都有改編的可能性。第10集是關於警察世界的同性戀，略為修正一下相關情節就行，改編率略70%；第12集牽扯到校園問題，這部分改編率80%，主要跟親情比較相關，較符合日版的需求...。

最近看的影片有點多，這篇差點趕不上預定發表的時間，不過另一個系列倒是將進度提前不少，所以下一個月應該會加速完成。另外，關於歌曲部分，因為本身就很少聽英文歌曲，所知不多，除了分享專業網站所收集的資料外，就是對自己耳熟的歌曲，會在Youtube找出相關影片分享。

本篇三集，就第八集種族歧視那集不太可能改編外，其他兩集都有改編的可能性。雖然日本也是種族歧視頗嚴重的國家，不過不會明著幹，至少二戰後還不致於做得那麼明顯。第七集牽扯到換妻派對與戀母情結，改編率約55%，並不是很高；第九集並沒有太特別之處，改編機率也約60%，也不是很高。

一直以為片頭所放的日期就是案發時間，其實不然，很多都是過了很久才的，不一定是敘述事件當天所發生的狀況，但這樣就變成很難找到時間，就還是照以前的寫法好了。莉莉的感情世界到此季第五集告一段落，看資料應該是沒後續了，而史卡堤老哥的劇情，會在寫下一篇文章中得到解答...。

這次三集都有改編成日劇的本錢，但劇情中附帶的主要角色相關內容，就看日版第二季是如何安排主軸劇情了。第四集是講嬰兒猝死症與產後憂鬱症，很親情方面的劇情，改編率極高，有80%；第五集談到學者徵候群，但因為有扯到槍枝部分，所以改編機率比較低，大概60%；至於第六集，日本似乎比較少這樣類型的音樂DJ，所以雖然屬於美國本土特色的部分不多，但改編率還是不高，也大概60%。

邁入第四季，感覺上題材越來越難找了，挺佩服編劇還能找到不重複的部分，然後第二季看來，一樣偏重於組員人際關係的鋪陳。似乎很難再出現像第二季那樣的大魔王，可以當兩集來賓的，但如果沒預測錯誤，這記準備來個莉莉各階段男友大亂鬥，而且應該會很快出現。本季一樣有可能改編成日劇，日版的「連続ドラマＷ　コールドケース ～真実の扉～　シーズン2｜ドラマ｜WOWOW」確定明年一月上檔，所以才會排定年底前看完第四季，以便來玩預測遊戲。

第四季前三集，題材都比較偏美國本土特色，有隨機大規模槍擊案、伊拉克戰爭與礦工及黑白戀，改編成日劇的可能性皆不高。像是第一集的隨機槍擊案，對於槍枝管制的日本來說，很難看到類似槍擊事件，但大規模的隨機槍機案倒是有，只是改編有些難度；戰爭部分就不用談了，日本並沒有像美國有派軍隊到各地，所以相關題材改編的機率幾乎為零；礦工部分的劇情是有可能改編，但這部分牽涉到種族間歧視的問題，日本並沒有像美國人有那麼嚴重的膚色歧視，目前想到的就「端島（軍艦島）」問題，只是相關劇情一出，應該會引起軒然大波，自然能不碰就不碰。

觀劇心得文章比預定進度早了一個禮拜完成，所以也早一個禮拜的時間可以來思考，要如何在年底前看完鐵證懸案第四季??因為這段時間不只要看美劇，還有ON檔日劇、恐怖日劇。另外，上學期也即將進入童軍活動熱季，明天開始的分區聯合訓練，11月開始備戰12月的全市大露營，緊接的是寒假的晉級考驗營準備工作。所以說，越後面越忙，於是預定工作要往前排，才有贏餘把事情做完。

目前每月要寫恐怖日劇三篇，每篇大概就跟ON檔日劇一樣的份量，不算難，也就是大概一個禮拜寫一篇，然後外加劇場版的文章，所以分別是10月劇場版2篇、11月一般3劇場1、12月一般3劇場2，都設定在禮拜天發文。鐵證懸案（Cold Case）第四季有24集，照之前的習慣三集寫一篇的話，要花八周的時間，就預訂下禮拜六（10/28）開始寫，這樣寫到（12/16）就可以完結，然後可以提前兩周來寫預測文，來猜日板新一季的鐵證懸案會改編哪幾集的劇情。

寫心得文其實很快，問題是看影片與作相關紀錄會很花時間，就只能盡量利用空檔時間看，然後隨手用筆先記在備忘錄上了。就暫時先不安排X檔案的觀看進度，反正一月中秋季檔結束，也是要進入新的美劇觀賞進度了。

第三季完結了~~這季真的著重在組員們的私領域，有為下一季鋪梗的味道在，像是莉莉的感情問題，史考堤這個女角終結者情歸何處??胖子有沒有可能續弦??等等，感覺上還挺灑狗血的。這樣也好，有時會覺得某些集數的劇情挺乾的，加些角色的花絮也是不錯的事。

日版官方網站：コールドケース3:テレビ東京

最後只剩下兩集，所以比較好解決。日美除了歷史文化因素外，最大的差別應該是槍枝的使用，美國是可以合法用槍的國家，所以劇情中常常可以看到槍，但日本不是，於是有些劇情原本有用槍，想改編就得換個方式處理，像千禧年那個情敵下毒案，兇手從開槍自轟變成了跳樓自殺。這部分其實是可以改變，但有些幾乎是用槍的場景，甚至是關鍵，就得想另種方式來變通了，例如鹿眼獵人。最後兩集的劇情都挺適合改編的，22集案件比較特別些，但23集是跟主角有關聯，大概都有70%的可能性。

莉莉的媽媽出現了!!!!這季真的是除了剛出道的小黑妹凱特，還沒有替她設計私領域的劇情外，其他角色都涉及到了，莉莉是主角，自然就多些身旁重要人物的現身機會。由媽媽這邊，可以順便得知妹妹還在通緝逃亡中，而莉莉一直不太想跟媽媽有所牽連，大概就是小時候所遭受的傷害，讓她對於親情採取冷對應甚至避而遠之的態度。只是老媽準備結第四次婚也太厲害一些，也難怪女兒對於愛情也有些投鼠忌器...。

日版官方網站：コールドケース3:テレビ東京

這次三集都蠻特別的，特別是第20集，帶來的衝擊很大，原本是想應該有90%以上的改編機會，但有些條件可能日本不好達成，就略降到80%；第19集是差點連人證都沒有了，這劇也因為某些因素，讓改編的可能性下降了一些，大概有60%；第21集因為牽涉到二戰，相關歷史與環境上是很難作更動，所以幾乎可以認定不可能會被改編。

第三季真的比較著重組員們私領域的內容，上一篇是史卡堤（Scotty Valens），這次第17集，提及了尼克（Nick Vera）的婚姻狀況。之前有演過尼克的前任高中時期的女朋友來要求協助調查姊姊的舊案，那時就有點藕斷絲連了，不過尼克還有克制住，沒有越線，問題是被太太看到了。這太太的疑心病很重，控制欲越強，也難怪尼克受不了，兩人離婚時遲早的事...。

日版官方網站：コールドケース3:テレビ東京

這次三集，以第16集改編成日劇的機率比較高，而且是很高，95%左右，主要是進行方式很特別，加上有親情因素在裡頭，所以會比較容易中選，只是擔任兇手那位可要是演技派才行，很吃角色魅力的。另外兩集，一個牽涉網球，另一個關於美國百老匯，算是日本比較冷門的領域，改編機率不高。

已經看了第三季一半的劇情，看來這季沒有上一季那樣有安排大魔王，取而代之的是強化各組員的人設，也就是用片段甚至一集的劇情，來讓各組員的個性更具體化。特別這季有加入新成員，就以這樣的組合合作到第七季，是有必要好好的熟悉這些角色，在辦案以外的樣子。

日版官方網站：コールドケース3:テレビ東京

本次的三集都有改編成日版的實力，最有可能改編的一集是第15集，因為這個劇情是關於史考堤（Scotty Valens）過去的歷史，加上劇情是有關販毒，改編難度低，有90%可能性。第13集有50%，而第14集有70%，14集機率比較高的原因是案件跟胖子警官有關，改編的可能性就提高不少。

沒意外的話，日版第二季應該是明年一月上檔，只是WOWOW的時間表跟一般民放不太一樣，就不曉得一月初還是一月底了。以日版第一季改編自美版一二季的劇情，加上主線是鹿眼獵人與百合妹來看，第二季要再改編美版第一二季的劇情是比較不可能，能改編也早就改編了，所以預測日版第二季將會從美版第三季與第四季的劇情改編。根據日版第一季選擇的方向來看，會偏向親情類，然後盡量避開種族、黑幫、越戰等比較具美國特色的劇情，所以是可以來預測一下，日版第二季準備改編那些劇情。當然要預測前，得先看完美版第三季與第四季才行，第三季確定在10月21日前看完，接下來就是日劇時間，這時要安插一季美劇也是無訪，希望是能在年底前看完美劇第四季的內容。

日版官方網站：コールドケース3:テレビ東京

新成員小黑妹凱特 米勒（Kat Miller）終於加入團隊了，一開始戲份還不是很多，像第11集就似乎沒看到身影，可能要往後幾集才會抓住她的特點吧。除了新成員外，本季似乎也開始加入各成員的一些小小瑣碎的劇情在裏頭，像是頭子似乎有舊情人現身，然後胖子不小心照顧了小嬰兒一天後，忽然想領養小孩這類的內容，包含之前史卡堤前女友死亡的後續追蹤，以及黑人警官前妻是因車禍逝世的劇情，都讓這些成員人物形象開始具體化起來。本次三集都有改編成日版的可能，應該都有50%以上的機率，最有可能則為第10集的70%。

總算看到比較適合改編成日版的劇情了，前幾集有不少是有關種族歧視方面的劇情，而且是有關黑人部份的問題，這方面的問題其實現在還存在著，尤其選了一個個性很鮮明的總統之後，說這問題不會再次浮現，我想沒人會相信。雖然日本也有，但像相較於膚色方面歧視的相關文化背景，日本要改編這類劇情是有些難度，所以日版第一季的劇情，幾乎都從親情方面的劇情來做改編...。

日版官方網站：コールドケース3:テレビ東京

個人認為，本文章介紹的第七集與第九集，都相當適合改編成日版，特別是第九集，改編機率應該90%以上。此外，拉丁妹似乎從第五集後就不再出現，小黑妹則在第八集先亮個相，不曉得何時才會加入這個團隊。然後，第八集與第九集，都提到了美國對於英雄認定的嚴苛，特別是軍警方面，有道德瑕疵者，有時甚至很難生存於社會之中。

看來莉莉這季的造型就是把頭髮放下了，的確跟前兩季有很大的不同，呈現不同時期的女人味與溫暖度。史卡堤就是設定成要跟女人牽扯在一起就對了，這次換成拉丁妹Josie Sutton，雖然才短短五集，但連同掛掉的前女友，以及莉莉妹來看，的確是女角終結者...。

日版官方網站：コールドケース3:テレビ東京

一開始的幾集，黑人警官的戲分不少，雖然大部分是因為過去的案件常常來自種族歧視，於是自然會牽扯的部分會比較多，但我想重點應該是準備引入未來的固定成員，也就是小黑妹 凱特 米勒（Kat Miller）所做的準備。前三集沒聽到什麼熟悉的音樂，這次看的三集中，總算聽到熟悉的旋律了，而且還是神曲「Only You」。

又到了日劇換檔的時間點，代表要準備來看懷舊美劇了，有了之前的經驗，這次特別列了一份「進度表（一）」，好讓自己有規律地完成一整季劇情的觀賞目標。因為日本正準備拍攝「連続ドラマＷ　コールドケース ～真実の扉～　シーズン2｜ドラマ｜WOWOW」，將會改編美版第三季甚至到第四季的劇情，所以將會稍微詳細記下相關心得，然後希望在第二季推出前，能先看完第四季的內容。

日版官方網站：コールドケース3:テレビ東京

看完前三集，目前看不出此季有什麼主線劇情，除了黑人警官威爾 傑佛瑞（Will Jeffries）有關太太的過往外，就是多了一個新成員Josie Sutton，看資料似乎只會演到第五集。然後，會一直演到最後第七季的黑人妹 凱特 米勒（Kat Miller），是在第八集登場，成員的最終確認，應該就是本季主線劇情之一。只是，都看了兩季，除了女主角跟搭檔的名字記得住外，其他幾位一直都記不住，只曉得黑人、胖子與頭頭而已，所以往後要是看到這些暱稱，就表示我又忘了名字了...。

昨天才寫準備這個月底前看完第二季，沒想到才過了一天就看完剩下三集了，雖然最後一集是日版翻拍過的，比較容易進入狀況，但也是完整看完了。最後三集的劇情是比較精彩，加上時間充裕，也比較有精神看完，接下來就是兩個月後再看第三季了。雖然本部落格不明斷尾的系列文章不少，不過個人還是喜歡將每個系列文章告一段落後，再寫其他系列的文章，拖太久真的會忘記看了些什麼，有時甚至自己回頭看文章時，也會忘了為何當初會這樣寫。

莉莉妹妹克莉絲蒂娜（Christina）果然又出現了，在第21集交代了她的現況後，又消失了，算是給個交代，下季再找機會出現。最後三集除了23集時延續本季第09集，也就是鹿眼獵人那集的劇情外，第21集是有關宗教與係劇的故事，第22集是同性戀與種族歧視的故事。因為克莉絲蒂娜（Christina）的出現，攪亂了莉莉與史考堤這對搭檔的關係，這一季兩人一直處於緊張狀態，所以妹妹的離開，對他們兩人算是好事。

本來想在暑假營隊前看完第二季的，沒想到還剩六集，然後就一直補眠、還債、發懶，直到新一季的日劇上檔，再來就真的沒時間看美劇了。但還是得完成這個階段再告一段落才行，於是前兩天就先看完三集，下禮拜再看完剩下三集，希望在七月底前看完第二季，來結束這個回合。

莉莉平常都是把頭髮紮起來，蠻少看到她放下頭髮的造型，要不是當誘餌，她大概也很難在公開場合展露這樣的風情...。第二季18到20集，都是屬於亞洲比較少見的題材，應該這樣的題材有區域性與歷史性，到了其他國家，有時很難類推類似，有相關歷史背景的案件，於是第二季能被發拍成日劇的題材，真的不多，而且迴響度也不高。第18集是酗酒、19集是種族歧視、20集是工廠惡性倒閉，這三集都不容易翻拍，看完感受也沒那麼深刻。

看來是來不及在營隊活動前看完第二季，畢竟還多了一個X檔案要看，但X檔案應該是可以在明天看完第一季，所以第二季剩下的六集就留待營隊期間看了。也許最近一直都在看劇，於是感想就沒辦法寫那麼多，總覺得有點麻痺了，有時還會看到睡著，明明才剛睡醒...。

前面似乎搞錯莉莉妹妹的名字，愛黛兒（Ellen）應該是她們姊妹母親的名字，妹妹應該叫克莉絲蒂娜（Christina），維基百科：List of Cold Case characters - Wikipedia，有蠻詳細的常態成員名單。克莉絲蒂娜（Christina）與史考堤（Scoutty）這對真的是旁人越反對，她們黏得越緊，忘了當初日版是怎樣分手的，記得姊姊趕妹妹出家門後，這一對就自然分開了...。另外，Boss家人的相關劇情也出現了，除了他的大哥再度出現外，他的女兒也出現了，不過似乎只出現一集而已。

Cold Case的主軸劇情都是持續的，除了讓各集的案件有時間的延續感外，就是讓這樣發生在各組員的劇情中，讓觀眾感覺這些組員有人味，也就是這些人跟我們一樣，要面對周遭的愛恨情仇，一樣有不成熟的想法以及態度。

自從莉莉（Lily）的妹妹愛戴兒出現後（ellan），已經連續五集都有戲分，而且慢慢跟史考堤（scoutty）扯上關係，特別是其前女友自殺之後，就頂替了這位置。在這部分，日版一樣有演出來，沒意外的話，後面應該會暫時消失。所以11~14集，除了每集的案件外，這一對的發展也是觀看重點。

沒想到可以看到關於童軍的劇情，不過這是美國，童軍的形象已經落實在生活中就是，就像X檔案第一季第四集就提到了女童軍，早期很多美國的青少年都是以參加過童軍為榮的。而在本劇第二季，也在第8集時帶入主軸劇情，也就是莉莉妹妹愛黛兒（Ellen）出現，然後第9集帶入本季的另一個主軸劇情，鹿眼獵人。

日版「鐵證懸案 真實之門（コールドケース 〜真実の扉〜）」中，翻拍自本季劇情的有五話，其中第06集到第11集，就翻拍了四集，所以算是個人觀看的重點。日本WOWOW電視台在拍推理劇上的品質，應該是目前日本最好的，而這部鐵證懸案的劇情，也是幾乎完整重現，只代換上與日本相關的歷史人物與事件。本篇要介紹的09與10集，09集是日版第四話，也就是鹿眼獵人出現； 10集則是日版的第三話，然後下一篇要介紹的11集，則是日版的第一話。日版的第四話基本上沒什麼變動，第三話的變動幅度較大，有對應到日本的阪神大地震，於是相隔時間從4年變成20年，被誤逮的冤獄者有夠慘的...。另外，愛戴兒一樣出現在鹿眼獵人前一話（集），也一樣跟莉莉的搭檔有所牽連...。

連續看了八集「X檔案」第一季的影集，差點忘記這劇看到哪了，轉換一下心情也好，不然看完「鐵證懸案（Cold Case）」都覺得心情沉重，要好一陣子才能回復情緒。第二季的劇情真的比較好看，峰迴路轉，相當有意思，也極度讓人省思。

此篇會介紹到被翻拍成日版的第6集，相似度99%，可說真實呈現美版的內容，因為是至今完成度最高的，也一樣讓人心酸與不忍。第4集頗像電影「刺激1995」，頗有致敬的味道；至於第5集也很感人，個人覺得翻拍此篇也不錯，但在人物設定上會比較傷透腦筋，不然這集算是上乘之作。

趁著日劇換季之際，在尚未上新檔之前，趕快來補完「鐵證懸案（Cold Case）」第二季的內容。原以為已經習慣此劇的風格，沒想到第二季一開始的前三集很蠻具衝擊性的，但可能因為沒有相對應的歷史文化，所以日版才沒有翻拍這三集的內容，不然這三集算是中上之選。然後第二季沒有第一季會有的劇末格言，也沒有中文劇名，所以接下來要選圖片或中文片名，就要花點時間了。

前三集的劇情，具體來說都跟愛有關，兄弟之愛、夫妻之愛與戀人之愛。而繼上一季第19集沒辦法抓到真兇，這次第三集一樣沒抓到兇手，不過情況略有不同，家了很多洋蔥在裏頭，結局也令人錯愕。而包括上一季的劇本，可以看出在此類案件中，兇手的身分都是熟人，還沒有那種隨機殺人犯，所以只要確定死者是誰，大致都可以在其親友圈中找到兇手。問題就是能否在重複問話之後找出言詞中的破綻，進而攻破心防，讓兇手吐實而已。