日版「鐵證懸案2 真實之門( コールドケース2 〜真実の扉〜 全十話 )」日前已經結束,於是可以來準備猜下一季可能改編的集數。照目前日版改編的方式來看,日版若出第三季,可能會從美版第五季開始取材,也許會一直到美版第六季,但亦有可能回頭改編第四季的劇情,因為日版第二季的劇情除了最終話是出自美版第四季,都是改編美版第三季的劇情,但目前先看玩美版第五季再說,反正日版再推第三季,也可能是一年以後的事。然後日版第二季有三話是原創劇情,這表示日本劇組已經掌握這劇劇情特色,有足夠信心寫很有日本味道,但又不脫離此劇精神架構的劇情。總之,這段時間先看美版第五季。
也許是因為看了四季共93集,對於辦案手法過於熟悉,而案件也開始出現類似的情況下,觀看時其實有些麻木,並沒有像前幾季的內容,可以帶給我比較深刻的印象,於是一開始前兩集是看得有點想睡,但第三集出現的艾美許人(Amish),讓我又開始燃起熱情。或許我是比較喜歡那種關於歷史、人文方面的議題,所以對於這類相關劇情比較感興趣,前面讓我印象比較深刻的也大都是這類內容,相信日本那邊也是一樣,會改編比較適合日本觀眾的劇情。所以我評斷改編可能性的依據,大抵都來自是否帶有親情或愛情這類情感比較證的內容,以及是否為日本敏感議題,或是能否找到相似概念的題材來做判斷。以前三集為例,第一集改編機率不高,低於50%以上,因為涉及兒童虐殺部分,日本電視劇不敢碰觸;第二集改編機率也不高,這部分除了牽涉教會禁止婚前性行為的做法之外,還帶有點種族歧視的味道,讓那兩位東方面孔的演員,呈現東方人那種嘴裡說不要,身體卻很誠實地保守與偽善;第三集會改編機率比較大,有70%以上,表面上是呈現行為有別於其他人的族群生活,實質上是演出想脫離原有環境與想回去原有環境兩種想法的衝突。在台灣,我會想到高雄錫安山,而在日本應該也有,像是偵探伽利略第二季第一集的教派,就很有那種崇尚原始的生活方式。
第01集 游泳池(Thrill Kill)19940902 音樂連結
前三集的音樂都沒什麼共鳴,所以僅分享結尾的音樂,以及相關音樂的介紹連結。這集看似是虐待殺童事件,實則是刻板印象與創傷症候群兩部分的結合,首先是人們對於特定族群先入為主的想法,讓原本兩位行為偏差的不良少年,背負了莫須有的罪名,其中一個還在10年後自殺,才讓其母親想找莉莉小組幫忙翻案。而真兇的行為,則是來自小時候遭受虐待,不時被關進黑暗的房間,讓他對於黑暗有莫名的恐懼,而其行為也是典型暴力犯的一種,也就是小時候被暴力虐待,長大後就可能會以暴力方式來對待其他人,特別是自己的喜還...。
第02集 戒指(That Woman)19980407 音樂連結
對於這一集其實沒太大的感覺,但要是沒記錯,這集的犯案人數應該是最多的。這部分談的是,宗教在性教育方面上的偽善,然後用刻板印象中的東方人來做其中的代表。因為不是很感興趣,就沒那麼深入了解劇情。
第03集 儀式(Running Around)20060721 音樂連結
關於艾美許人(Amish),我是在「X檔案 ( The X-Files ) 第一季 13~16集」中才知道,原來美國有那麼一群人存在,之前還以為像「神秘村 ( The Village 2004,陰森林 )」這樣的村落是虛構的,崇尚這樣生活的人們的確存在,但也沒戲劇中那麼保守。在台灣,比較接近其想法,應該是位於高雄錫安山上的那群人,在日本應該也是新興教派的聚集地。這種與現實的衝突,之前也有,但女孩死的是有點冤,說明白點,是其帶著保守觀念的母親,以及表面開放,其實骨子裡一樣保守的男孩害死他的。就因為思想保守,所以男孩在接觸花花世界並不小心犯了錯後,就一直覺得自己回不去了,便覺得有機會回去的女孩幹嘛不回去,就這樣捅死她了...。
留言列表