此話改編自原作的第二卷第三骨「殺されてもいい人（死有餘辜之人）」，一樣人設部分有很大的部分，首先千代田薔子從東藤家的外孫女，變成清治郎的女兒，而君子夫人自然由薔子的外祖母變成了母親，原來舅舅阿姨們的財產之爭，也變成了兄弟姊妹的較勁。另外就是繼續為第五話的劇情鋪線，也就是本小說最主要的大魔王花房，一開始出現的章節--第四卷第三骨「蝶は十一月に消えた（蝴蝶消失在11月）」，三奈美、一重、二葉都陸續出現了，第五話準備收尾。
此話來賓是富田靖子，過去以演壞女人而聞名，不過她也演過不少正派的角色，好比說大河劇「毛利元就」中的美伊之方，或是上一季「月薪嬌妻」中美栗的老媽。不過大家對她的印象還是停留在反派角色居多，所以此話中段，薔子也被認為是犯案的嫌疑人，而櫻子就是為了洗刷薔子的嫌疑，而決定調查真相。
這話劇情讓人想到了豐臣秀吉與寧寧的關係，東藤清治郎就是有錢有勢，喜歡到處拈花惹草的傳統日本有錢男人，而且播種能力還蠻強的，所以兒子女兒的母親都不一樣。但日劇的劇情已經比原作收斂多了，原作的東藤清治郎可是慶祝九十大壽，然後兒女起碼20幾個，且還有剛懷孕的對象，十足糟糕的男人。也難怪小說的劇情標題為「殺されてもいい人（死有餘辜之人）」，每個人都有想殺的理由，每一個人都是嫌疑犯。
而到了第四話，新川優愛的戲份似乎還是在跑龍套沾醬油，照整個人物設定，她應該是取代原作中鴻上百合子的位置，所以如果後面出現改編「夏に眠る骨（夏眠之骨）」或「私がお嫁に行く時に（我要出嫁的時候）」，就會有比較多的戲份，反之，就只能繼續點綴下去了。
然後，整體來說，劇情改編的還不錯，至少是符合日劇的特性，不至於有太多惡意內容。原作的櫻子比較冷淡，日劇的觀月版櫻子比較有溫度些。宗太郎部分，動畫版的，是懷春的少年；日劇版的，是心中OS很多，喜歡吐槽的個性，這兩種個性在原作都有，只是各自強調所擅長詮釋的部分。而薔子在原作中是櫻子未婚夫的表姐，但因為兩個大家族是世交，於是彼此熟識，甚至還比未婚夫所牽連的關係還要親密些；日劇版的薔子與櫻子是幼馴染（おさななじみ），日文中的意思比較像是中文裡的總角之交加青梅竹馬的意思，簡單說就是童年玩伴，其實跟原作所表達的意思相差不遠，只是日劇比較強調這部分的關係。
＝＝＝＝
繼續閱讀
留言列表
玩童軍要有限度,直到世界末日 (21)
