沒想到早上05:00就可以看到中文版本了!!包括在YOUTUBE流傳的美國在日大使館的戀舞版本,可見這齣劇在日本造成多大的轟動與影響力,也讓觀眾開始討論,何謂「結婚」與「共組家庭」的意義?所謂的「家務有給制」在這部分所包含的意義?簡單的概念組成相當具有意義的劇情,再加上能帶領風潮,讓此劇成為經典。但正如前一話所寫的「家不是講理的地方」,有些現實中覺得理所當然的道理,是無法在「家」這個架構下去討論道理,因為「家庭」是「愛」所組成,當「理」被拿出來討論之時,就表示這個環境中,已經沒有足夠的「愛」去包容相處時的不合理之處。不是不能講理,而是當只能講理的時候,也就是開始有警訊的時候~

 

逃げるは恥だが役に立つ 小蝶 三

 

前一話的預告果然只是嚇嚇我們而已,雖然平匡與美栗在一起還不到半年,但在溝通上沒有問題,就只等平匡有沒有辦法等到美栗心平氣和時,再來好好的討論了。在兩人的關係上,平匡不愧長美栗十歲,除了有著成熟男人的包容度外,在想法上也能適時的開導美栗,然後將美栗的妄想用具體的方案來實踐。最初的平匡對於未知愛情有恐懼症,所以很多時候他無法有正常思考與展現表達能力,但與美栗相處這段日子以來,不但突破了那道牆,破繭而出之外,也急速的強化這方面的能力。就跟德川秀忠一樣,是恐怖的政二代XD~

 

 逃げるは恥だが役に立つ 吵架後的便當逃げるは恥だが役に立つ 煩躁逃げるは恥だが役に立つ 一休

 

正如前一話所說的,造成美栗心情混亂的主因,是商店街的工作,而平匡就是掃到颱風尾而已。那個便當的涵義不曉得如何解釋,但看得出來變寒酸了,一般人都看得出來,更不用說平匡了。而美栗在化身一休後,也總算能靜下來,決定好好跟平匡談一談~

 

逃げるは恥だが役に立つ 主婦的生活費逃げるは恥だが役に立つ 主婦的生活費 雇主的評價  

 逃げるは恥だが役に立つ 共同經營責任者

 

討論一開始,就是彼此定義夫妻的關係,美栗抱怨的從古以來,在傳統架構下,妻子的感覺。平匡則是用一個不同的概念,來解釋「家庭」的組成定義,不是有雇主與下屬,而是共同經營。

 

逃げるは恥だが役に立つ 真田丸逃げるは恥だが役に立つ 303 第一次經營責任人會議逃げるは恥だが役に立つ 布陣 一  

 

接下來,就有種正在看「真田丸」的錯覺了XD~真的蠻配服編劇的,但這樣也可以順便看出,津崎家的構造。而第一次會議的主題,主要是分配家務的範圍。

 

逃げるは恥だが役に立つ 百合風見 百合家

 

原以為百合風見線會默默的結束,但後面還有轉折...

 

逃げるは恥だが役に立つ 兼職

 

美栗果然努力將自己的妄想付諸實行,既然商店街的工作跟志工差不多,那就順便找個寫手工作,來同時進行。

 

逃げるは恥だが役に立つ 小蝶 一

逃げるは恥だが役に立つ 小蝶 二

 

說真的,小蝶還蠻受歡迎的XD~

 

逃げるは恥だが役に立つ 303 第二次經營責任人會議  

逃げるは恥だが役に立つ 303 第二次經營責任人會議 美栗的本性 

逃げるは恥だが役に立つ 布陣 二

 

第二次會議,就是討論彼此在家務操作上的差異。這大概是每個人都會碰到的狀況,例如小時候媽媽都會抱怨我們怎麼房間都不整理,妻子抱怨老公不愛乾淨此類,這種對於整潔與否的觀念差異,是常見的家庭紛爭,好比有人就會因為擠牙膏的方式不同而鬧離婚。這部分挺難有比較好的結論的,簡單說像我對於髒亂的忍受度較高,就不會想找有潔癖的對象,那是一種找死的行為....

 

逃げるは恥だが役に立つ 共同承擔家務逃げるは恥だが役に立つ 煮飯之爭  

 

這種忘記煮飯的家庭紛爭也很常見,當下抱怨是正常的,但如果開始遷怒與累積不滿的話,就是有問題的。而這時也看得出,美栗處於一種情緒相當不穩定的狀態。

 

逃げるは恥だが役に立つ 50嵐逃げるは恥だが役に立つ 梅原逃げるは恥だが役に立つ 真實逃げるは恥だが役に立つ 百合與50嵐  

 

這時最終的三條感情線分別進展,除了美栗開始自我檢討之外,百合與風見這部分,也開始進行到關鍵處。至於梅原嘛,則是埋藏已久的伏筆....

 

逃げるは恥だが役に立つ 303 第三次經營責任人會議

逃げるは恥だが役に立つ 要放棄的話 就是現在了

 

第三次會議,是本話中主線的第一個關鍵劇情

 

逃げるは恥だが役に立つ 門裡門外 平匡

逃げるは恥だが役に立つ 門裡門外 美栗

 

浴室門內外的對談,是本劇的關鍵。平匡很努力的想幫美栗突破那道牆~~

 

逃げるは恥だが役に立つ 收屍對話

逃げるは恥だが役に立つ 梅原 出櫃

 

之前沒想到最重要的場景是在神社舉辦的露天廣場,每條感情線都在這邊收尾~

 

逃げるは恥だが役に立つ 命運的瞬間  

逃げるは恥だが役に立つ 藤井隆老婆客串日野的老婆

 

日野也突破那道牆,總算跟美栗見面了,還帶了自己的老婆。這邊的安排很有趣,因為飾演日野妻子的乙葉,實際上就是藤井隆的老婆。

 

逃げるは恥だが役に立つ 百合風見 KISS

 

風見與百合,總算在神社有個結果~~

 

逃げるは恥だが役に立つ 擁抱 一逃げるは恥だが役に立つ 擁抱 二  

 

平匡也能毫不避諱的,接受美栗在眾人圍觀下擁抱~~

 

逃げるは恥だが役に立つ 梅原 沼田

 

梅原與沼田這條線是本話的小彩蛋,之前都沒預料到~

 

逃げるは恥だが役に立つ 日野家

逃げるは恥だが役に立つ danke

 

總之,在露天市集中,把之前沒答覆的問題,一一都解答了~

  

逃げるは恥だが役に立つ 最後的閃光 睡前擁抱逃げるは恥だが役に立つ 最後的閃光 KISS逃げるは恥だが役に立つ 最後的閃光 KISS 2  

 

接下來約有十分鐘的閃光時間,亮到不曉得在演什麼...

 

逃げるは恥だが役に立つ 東京友好樂園

 

最後的妄想時間算是大放送吧,令人懷念的東京友好樂園....

 

逃げるは恥だが役に立つ 最後的閃光 結婚照

 

結婚妄想~

 

逃げるは恥だが役に立つ 最後的閃光 多子多孫 一

逃げるは恥だが役に立つ 最後的閃光 多子多孫 二

逃げるは恥だが役に立つ 最後的閃光 多子多孫 三

 

多子多孫妄想畫面,這兩人是有多愛吃魚呀XD~

 

 逃げるは恥だが役に立つ 最後的閃光 家庭主夫 

 

家庭主夫妄想~

 

逃げるは恥だが役に立つ 最後的閃光 不要別離

 

別離不敢想~

 

逃げるは恥だが役に立つ 最後的閃光 擁抱逃げるは恥だが役に立つ 最後的閃光 擁抱 二  

 

最後還是來個擁抱....

 

簡單心得作結,這齣很適合戀愛中且想進入家庭的情侶看,用以檢視自己跟對方,是否已經準備好走到最後。用個比較常見的說法,因為「愛」才會選擇在一起,而這個「愛」,往往是看到對方的優點;但能否繼續在一起,則是要包容對方的缺點才有辦法,所以如果婚前對方能盡量展現真實的一面,那麼在面對殘酷的現實後,還能選擇結婚的人,才是有辦法生活下去的。現代人離婚率這麼高,很多就是不了解這個道理,真的要找那麼契合的人,大概要等到自己年紀變大,對事情看法圓融之時,才有辦法了~

 

希望有個SP,但不會期待有第二季,因為太多的後續,反而會毀了這經典之作。SP只是補上還沒說清楚的,但公主與王子後來幸不幸福,是他家的事,家家有本難念的經,他們後來怎麼過是殘酷的現實,是沒必要繼續看下去,我可不想看到「鬼妻日記」XD~

 

====

PS

 

看劇大概就花了兩個半小時,前面是好好的看過一遍,後面是重看一次來截圖,但截圖又花了兩三個小時,寫心得反倒想要簡略一些就好,畢竟爆太多雷沒意思,而且有些想法很難一時半刻就寫出來的。

 

禮拜六還會好好在看一次的XD~

 

====

 

繼續閱讀

 

逃げるは恥だが役に立つ 第一、二話 

逃げるは恥だが役に立つ 第三話

逃げるは恥だが役に立つ 第四話  

逃げるは恥だが役に立つ 第五話

逃げるは恥だが役に立つ 第六話 

逃げるは恥だが役に立つ 第七話

逃げるは恥だが役に立つ 第八話  

逃げるは恥だが役に立つ 第九話 

逃げるは恥だが役に立つ 第十話

逃げるは恥だが役に立つ 最終話

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 快樂的大頭 的頭像
    快樂的大頭

    童軍オタク

    快樂的大頭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()