童軍オタク

要寫新選歌謠系列，似乎就不得不寫101世界名歌集。兩者都有相等的重要性，前者是國內創作歌謠的搖籃，後者是世界名謠能以中文型態在台灣廣泛流傳的濫觴。很多現在能聽到的中文世界民謠翻唱，都是那時候就配詞出版的。例如蕭而化、周學普、游彌堅、王毓騵，只要是他們所配詞的世界民謠，大致都是來自101世界名歌集(亦有來自新選歌謠)。至於101世界名歌集，是當時(1951年)的台灣省教育會理事長游彌堅拿出美國的 One hundred and One Best Songs，交由呂泉生主持中文翻譯及總編，其中很多都是參考日本的譯本 ( 跟童軍歌曲中，有很多是劉元孝與方純青前輩參考日本童軍歌本一樣)。

資料來源 : 呂泉生 | 臺灣音樂群像資料庫

原書由李卿雲教授收藏，賴美鈴教授提供照片。

101世界名歌集初版於1952年3月付梓，裡頭有不少歌被編入國中小的音樂課本，如台北音樂教育學會 劉美蓮老師所寫的世界名曲在台灣一文中所述，有＜風鈴草＞＜野玫瑰＞＜羅蕾萊＞＜小夜曲＞＜啊！頓河＞＜平安夜＞＜思故鄉＞＜憶舊遊＞＜往事難忘＞＜我的邦妮＞＜請聽雲雀＞＜與主接近＞＜趕快工作＞＜少年樂手＞＜安妮羅利＞＜羅莽湖邊＞＜珍重再見＞＜散塔蘆淇亞＞＜海上奇遇記＞＜最後的玫瑰＞＜康城賽馬歌＞＜婚禮進行曲＞＜肯達基老家鄉＞＜我怎能離開你＞＜當我行過麥堆＞＜高山薔薇開處＞ ＜馬撒永眠黃泉下＞＜依然在我心深處＞等歌曲，還有原來在中國就有的歌曲，如李叔同的＜夢＞和＜送別＞，與<甜蜜的家庭><菩提樹>，是不是覺得很多歌名都很耳熟呢??

為何要先寫這篇序言??因為如不先紀錄一些歌名，後面找資料會比較麻煩。往後才比較好找資料。

前面所列的歌曲中，其實不少已經介紹過，有些歌名不太一樣，但仍是同首歌，如當我行過麥堆，就是吃飯歌。但有更多是聽過，但卻不曉得是世界名曲，然後還是這麼多年前就中文化的。

就如劉美蓮教授在世界名曲一文中所寫的一樣，整理這些資料真的很辛苦，想要考古，很多卻已屍骨無存，要從各項資料中去佐證，然後重新拼出原貌。

接下來，就讓我來慢慢介紹吧~

附註 : 劉美蓮教授於世界名曲在台灣一文中，亦有提到新選歌謠中有以下這些世界名曲，＜山村姑娘＞＜蘇爾維琪之歌＞＜山腰上的家＞＜可愛的陽光＞＜卡布里島＞＜歸來吧蘇連多＞＜靜夜星空＞＜夢中佳人＞＜聖誕老人＞＜秋夜吟＞＜阿伊達進行曲＞＜西班牙姑娘＞＜柯羅拉多之夜＞＜山谷裡的燈火＞＜阿里郎＞＜桔梗花＞＜茶花女飲酒歌＞＜音樂頌＞等。