前一話最大的爆點是女兒的不倫，這部分已經在前一篇文章提過，日本人對於愛情與結婚這兩件事是分開談的，所以在日本人的想法中，根本沒有結婚後必須忠貞不二這回事，因為有很多人，特別是女性，都是看到對方的地位與身分才選擇結婚的，考慮的都是未來的生活，是否有愛並不重要，所以結婚後女方常常對於男方偷腥都抱持著，睜一隻眼閉一隻眼的態度，因為女方也會這樣做，就如上戶彩與齋藤工的「晝顏～平日午後3點的戀人們～（昼顔〜平日午後3時の恋人たち〜）」的劇情一樣，所以在日本人的血液中，都存在著不倫這樣的病毒。
而此話一開始，女兒也是以這樣的態度來回應父親，在這劇看不出為何會變成如此狀況，但在原作中可以很明確的知道，因為父母當初就不是因愛而結婚，特別是母親這邊，所以女兒從小所受的教育就是，結婚一定要找條件好的，而不是自己所愛的。因為這劇還加入了母親這邊的不倫，形成一家三口大亂鬥。然後並沒有強調男女雙方是因為外在條件而結婚，於是就會變成一切都是起因於男方的外遇。實際上男方這邊因為快失去了銀行分行行長這位置，而被母女所嫌棄，早就可能出現熟年離婚的狀況，只是男方在此時先找了自己的真愛，才不至於人財兩空。所以在這部分，將原作母女那種勢利眼的態度過度淡化，會讓人搞不懂到底為何會發生這樣的狀況。
為何女兒會找上比他爸還大的學校教授??那是因為身分與地位吸引她，但一來是不倫，二者是兩人年齡差距過大，所以並不考慮結婚這選項，而是準備跟別人結婚後仍保持聯繫，反正女人是天生的演員，男人很容易就會被騙。除非男方夠敏銳，也有充裕的時間跟老婆相處，才有辦法察覺。這也就是為何那種選擇當家庭主婦的女性，都會選工作狂結婚的理由。這就是日本人對於愛情與結婚的觀念，這樣的劇情對於日本人來說真的不足為奇。
因為卡入丈母娘與女婿不倫這段，讓整個劇情結構變成有些矛盾，原作的女婿是驕傲的高知識份子，曾被未來的岳父修理一頓，但後來看著對方外型與相關條件不錯，自己除了有錢有地位外，惡劣的態度與醜陋的外貌都很難找到適合的對象，說甚麼也要娶對方進門，而這也就是女兒為何希望父親在她結婚前仍是銀行分行長的緣故，因為這是她的釣餌，要有這樣地位的父親，才有辦法找到地位高的對象。
至於父親與第三者部分，原作中是最正常的一對，只是在錯的時間相遇相愛，而且一旦錯過就沒機會了。原作劇情就是這麼看似亂七八糟，卻又很露骨的描寫日本人對於婚姻與愛情的觀念。黑木瞳阿姨也不是第一次演這種不倫角色，要知道當年紅得亂七八糟的失樂園，她可是女主角說...。
========
繼續閱讀
留言列表
玩童軍要有限度,直到世界末日 (20)
