童軍オタク

「漫談由宗教歌曲演變的童軍歌曲」這系列，本來想寫十篇就好，但寫到11篇後，就想說那就寫15篇吧....但不小心又寫到第16篇，所以最後就乾脆補到20篇，應該不會再多了吧XD~有時寫著寫著，會突然想到某某歌曲好像也是這類型的，於是就會不知不覺篇數多了起來。「道德重整合唱團」也是，寫只在國外童軍流傳的「ロック･マイ･ソウル」、「He's Got the Whole World in His Hands」、「Michael, Row the Boat Ashore」時，就想起好像有些歌曲遺漏了，趕快查以前寫的文章時，又看到「道德重整合唱團」的內容，就覺得這部分也要介紹才行，所以，就先從「道德重整合唱團」介紹起吧~~

說到「道德重整合唱團」成立歷史，是跟童軍是有著那麼一點關係的，因為將「道德重整合唱團」概念引進台灣的，是何應欽將軍，而何將軍也曾是中國童子軍司令部的司令與副會長，所以「道德重整合唱團」的共同團歌「人人至上」，才會出現在童軍的歌本之中，也有不少伙伴曾經是「道德重整合唱團」的一員，跟這團體有很好的關係存在，相關歷史可至「財團法人 道德重整協會 緣起與宗旨」與「一帆風順的福將何應欽逃到台灣做老蔣順民_書味頻道_新浪網-北美」查閱。雖然說「道德重整合唱團」並不是宗教團體下的一個組織，但其緣起於宗教，相關宗旨與活動方式，還是跟宗教脫不了關係。簡單說，「道德重整合唱團」類似唱詩班的民間團體，用比較輕鬆的歌唱表演方式，來傳達這團體的信仰與理念。除了「人人至上」這首歌，像是「迎著風迎著雨」這類符合其理念的歌曲，也都會收錄在歌單之中，所以不少歌曲是跟童軍所收錄的歌曲是一樣的，很多都是那個年代的民歌或是所謂的淨化歌曲。

雖然說「道德重整合唱團」與童軍有些淵源，但實際上大家比較熟悉的歌曲，大概也只有「人人至上」。「道德重整合唱團」除了會選擇比較特定內容的歌曲，來傳達其理念外，會邊唱邊有動作也是其特色，很像是簡單的帶動唱，只是不會主動帶領大家一起動作而已。有些還會帶有歌舞劇類型的表演方式，就跟先前介紹的真善美系列歌曲一樣。

譯詞：李炫德　作曲：Paul & Ralph Colwell（Up with people，1968）

人人至上 無論來自何方
人人至上 他們是最好的老百姓
如果我們能為所有的人著想
我們會發現更多善良的人
為更多的人著想
我們會發現更多善良的人
為更多的人著想

It happened just this morning I was walking down the street
The milkman and the postman and policeman I did meet.
There in ev’ry window and ev’ry single door
I recognized people I’d never noticed before.

Up! Up with people!
You meet ‘em wherever you go
Up! Up with People!
They’re the best kind of folks we know.
If more people were for people
All people ev’rywhere
There’d be a lot less people to worry about
And a lot more people who care.

People from the south-land and people from the north
Like a mighty army I saw them coming forth.
‘Twas a great reunion befitting of a king!
Then I realized people were more important than things.

Up! Up with people!... etc.

可以從「道德重整合唱團」所唱的「人人至上」，來得知童軍版的「人人至上」只唱後半合唱的部分而已，很符合童軍不求甚解的求知精神...至於其他歌曲補遺部分，有「傳給人」、「傳愛」與「給」，就待之後再詳細介紹了。