童軍オタク

「山谷裡的燈火」原曲是「When It's Lamp Lighting Time in the Valley」，原詞曲由J. Lyons, S. C. Hart and The Vagabonds所做，中文部分則由王毓騵 譯詞。這首樂風近似紅河谷（Red River Valley），有種令人懷念的味道。日文則有「谷間の灯ともし頃」、「谷間の灯火」、「谷間のともしび」不同的翻譯歌名，中文歌名比較接近「谷間の灯火」，因為這首也是參考日本詞曲翻譯而來，不然歌名應該是「谷間の灯ともし頃」，也就是山谷裡點燈的時候。這首，收錄在新選歌謠70期。

譯詞：王毓騵　曲：J. Lyons, S. C. Hart and The Vagabonds

微風涼月光淡星光燦爛

原野間既無人又黑暗

在那遙遠的旅途前面

山谷中有燈火在爍閃

遙遠見燈影記起往事

別父母離家園斷消息

到如今我雙親是否無恙

禱上蒼願他們永健康

我在迷途中排回了多年

既孤獨又苦悶多辛酸

到如今想結束旅程一段

與父母和親友重相見

整首就是很有那種西洋老歌的味道，也就差不多年代的曲風。

可以看到日文版本最早是1934年，這表示那時候日本在流行歌曲方面的流通也很快。

這首還蠻難找到中文歌詞的演唱影片，大部分都是演奏影片。