這首童謠是由劉元孝老師填詞，據信是泰國民謠，不過因為歌曲源頭只追溯到美國，所以這部份還有待考證，但以動物原本生活環境來看，大象是生活在非洲與亞洲兩地，不太像是美國的民謠。另外還有首中文歌名 大象玩皮球，比較常聽的英文歌名還有One elephant went out to play。而這首歌也是Skidamarink電視臺裡常聽到的歌曲，可見其普及程度。

One elephant went out to play，
Upon a spider’s web one day。
He had such enormous fun，
That he called for another elephant to come!

2, 3, 4, 5…

Or as a group action song:

2016.03.16補充

泰國大象歌เพลง ช้าง ช้าง ช้าง น้องเคยเห็นช้างหรือเปล่า

日本大象歌ぞうさん

根據多年的資料追查，這首歌有99%以上的信任度可確認，不是泰國童謠，並不是有大象歌詞的歌就是來自泰國，就如我們常唱的大象歌，就是來自日本童謠。而泰國的大象歌另有別首，所以在此確認，One Elephant Went Out to Play是英文童謠，不是泰國童謠。

而根據維基百科的內容，這首歌最早被公開播放是在加拿大的兒童節目One Elephant Went Out to Play，被收錄在Sharon, Lois & Bram的第一張專輯One Elephant, Deux Éléphants(1978)，所以這首歌是節目名稱也是主題曲。

至於中文歌的歌詞來源，就如原先所推論的，是由日本那邊而來。唱與跳這本書出版時間較早，且大象與蜘蛛這首歌是由劉元孝老師配詞，可以推測至少民國53年以前就有。

日本翻唱歌名是ぞうさんとくものす ( 大象和蜘蛛網 ) ，而英文歌曲與歌名中，最多只提到蜘蛛網，並沒有說到蜘蛛。配合劉老師日學背景，還是可以推斷這首歌的歌名與歌詞，都是翻唱自日本。

ひとりのぞうさん　くもの巣に
かかって遊んで　おりました
あんまりゆかいに　なったので
もひとりおいでと　よびました

(ふたり、三人、四人、五人...)

中文有兩種版本的歌名，大象和蜘蛛、大象玩皮球，前首是比較直譯的唱法，後者是改成我們認為比較合理的內容而已。

大象玩皮球影片 1、大象玩皮球影片 2、

大象和蜘蛛 ( 大象玩皮球 )

一直大象在樹下，跟蜘蛛網在跳舞。

一隻大象玩皮球，踢來踢去真好玩。

因為跳得太高興，在叫同伴來跳舞。

快快樂樂真有趣，再叫一隻起玩。

最後在放上幾部外國歌曲的影片

Skidamarink節目

日本英文歌曲教學帶

韓國七公主(7공주)的韓語版本코끼리와 거미줄

====

2016.03.16補充

韓語版本코끼리와 거미줄，旋律跟原曲略有不同，可能是為了變成快板而變奏。

日本版本ひとりのぞうさん

中文版本