童軍オタク

「遠足」或稱 「登山」，是曾經出現在國中小音樂課本的一首歌，原曲是 「Ade du mein lieb Heimatland」 ，中文意思為「你是我可愛的家鄉」，為德國民謠，原德文歌詞由August Disselhoff於1851年所寫，描述一位士兵即將遠離家鄉出外征戰的心情（可慘考　Nun ade, du mein lieb Heimatland - Noten, Liedertext, Akkorde | Alojado Lieder-Archiv）。「遠足」是由謝新發所作詞，發表於新選歌謠90期的作品，目前網路上其實找不到原曲來源，是在YOUTUBE找德國民謠，一首首放來聽，然後才有辦法確認的。這首雖然之前不曾聽過，但在聽過幾遍之後，就對其旋律很有印象了，是蠻適合教唱的歌曲。

作詞：謝新發　德國民謠　原曲：Ade du mein lieb Heimatland

棉花似的浮雲空中飄來飄去，暖和的驕陽照耀著大地，

微風輕輕吹,送來陣陣花香，布榖鳥的叫聲到處飄揚，

堤旁楊柳，田裡禾苗，在向我們招搖，

踏著輕快步伐走上溪上石橋，攀著荊棘的山路越爬越高。

堤旁楊柳，田裡禾苗，在向我們招搖，

踏著輕快步伐走上溪上石橋，攀著荊棘的山路越爬越高。

August Disselhoff, (1829 - 1903) 1851 in Arnsberg

1. Nun ade, du mein lieb' Heimatland,
Lieb' Heimatland, ade!
Es geht jetzt fort zum fernen Strand,
Lieb' Heimatland, ade!
|: Und so sing ich denn mit frohem Mut,
Wie man singet wenn man wandern tut,
Lieb' Heimatland, ade! :|
2. Wie du lachst mit deines Himmels Blau,
Lieb' Heimatland, ade!
Wie du grüßest mich mit Feld und Au,
Lieb' Heimatland, ade!
|: Gott weiß, zu dir steht stets mein Sinn,
Doch jetzt zieht mich's zur Ferne hin,
Lieb' Heimatland, ade;! :|

3. Begleitest mich, du lieber Fluß,
Lieb Heimatland, ade!
Bist traurig, daß ich wandern muß,
Lieb' Heimatland, ade!
|: Vom moos'gen Stein am wald'gen Tal,
Da grüß ich dich zum letzten Mal,
Lieb' Heimatland, ade! :|

資料來源：Nun ade du mein lieb’ Heimatland free midi mp3 download Strand Hotel Sechelt bed breakfast

這首歌的資料並不多，算是逐漸被人遺忘的歌曲了～