童軍オタク

最近看了不少日本大晦日的特番（跨年節目），在TBS電視2022年年末的「全員打怪中（THE鬼タイジ）」，忽然聽到很熟悉的旋律，但看到演唱者與歌名，卻發現應該是第一次聽到，但為何會如此熟悉??心想應該有翻唱成中文歌曲，只是找了很多相關資料，都沒找到有中文翻唱的資料，但我很確定一定聽過相似旋律，總算在幾天後想到了。就先讓我們來聽聽原曲吧~

作詞：HITOMI                  作曲：鎌田雅人

愛はどこからやってくるのでしょう 自分の胸に問いかけた
ニセモノなんか興味はないの ホントだけを見つめたい

悲しいNEWSとどうでもいい話
朝からもうそんなのうんざりで
今日はいつもよりも風が気持ちイイからネ
楽しさに着替えてネ

気づけなかった きっと甘えてたのかな
だから自分愛して 人を愛してみたいの

夢はいつでも膨らむばかりで 誰かの思いを無視してた
きっといつかはわかってるのかナ 手放した風船飛んでった

サバよんでみたってあの頃に戻れやしないし
だから今を認めていたいの
とても大切な事も見過ごしちゃったとしても
また見つければイイ

いつも言ってたネ “まァ、どうにかなるって"
だけど力まかせじゃ どうにもならない事もアル

愛はどこからやってくるのでしょう 自分の胸に問いかけた
少しずつだけどいろんな事が変わって 私はここにアル

こんなハズじゃなかった とんだオトギ話
なぞなぞみたいな 愛す事の意味は
運命だけじゃなくて センチメンタルでもなくて
強く見えないモノかナ

愛はどこからやってくるのでしょう 自分の胸に問いかけた
食べてみなくちゃわからない事 出会いの引力はどれほどか
愛はどこからやってくるのでしょう 自分の胸に問いかけた
ニセモノなんか興味はないワ ホンモノだけ見つけたい

あなたをずっと探してた

對於主唱hitomi的印象，是從移居世界秘境日本人好吃驚而來，那次是到馬來西亞找人，坐了很久的巴士「相關文章連結」。去年特番的表演，真的是第一次聽他唱歌，但卻覺得旋律很熟。想了幾天，總算想到王心凌在2005年時，也唱了一首旋律極其相似的歌「木馬屠城記」。

木馬屠城記

作詞：廖世傑    作曲：廖世傑    編曲：Terence Teo

啊　城門城門　幾丈高　帶著愛情白馬進城堡

愛有沒有時差　披上盔甲即刻出發　Say 哈雷路亞　過五關到你的心上
要去城裡瞧一瞧　你的心裡愛我多少　別裝作無聊　你的愛對我很重要

＊愛　已無處可逃　我無可救藥　沒人能阻撓　要讓你知道

＃啊　城門城門　幾丈高　帶著愛情白馬進城堡
再一步步將你圍繞　抓住你　你別跑　給我擁抱

愛有沒有時差　披上盔甲即刻出發　Say 哈雷路亞　過五關到你的心上

Repeat ＊＃

不不不　不會疲憊不氣餒不後退不熄滅　喜歡你　喜歡在你身邊

Repeat ＃＃

雖然不是科班出身，不過長年在歌曲溯源這部分做研究，多少也練就一些能力。早期很多歌曲在口耳相傳下會變調，但基本型態與一些重點音符旋律，其蛛絲馬跡是可以判斷是同首歌。後期則是出現很多刻意抄襲的歌曲，都是被人發覺並對照相似程度後，公開於世。我不是專業，當然不能說木馬屠城記是抄襲LOVE2000而來，但就以過去聽歌辨識的經驗來說，兩首歌在副歌部分的相似程度很高，所以當時聽到「LOVE2000」，才會那麼有熟悉感。但這也僅是我個人感覺，也不是非得研究是否是抄襲，只是認為王心凌的「木馬屠城記」，其副歌部分，有某種程度是參考hitomi的「LOVE2000」。

再比較一次，真的會覺得副歌的旋律很像...

除了「全員打怪中（THE鬼タイジ）」中的2022年綜藝特別版外，hitomi在2020年也出了20周年紀念版。至於王心凌，則是因為去年在綜藝節目中又再唱一次「愛你」而翻紅，不然大家也都快遺忘這位甜心教主了。