童軍オタク

上次寫這系列的文章已經是2年前了，最近因為上課的緣故，覺得是該增加這部分的歌本介紹，所以又推薦了一本。這本「唱跳選集」是由水牛出版，由陳盛雄（負責土風舞）、簡永光（負責山地歌曲）、蘇成宗（負責各國民謠）、陳伯安（負責幼童軍歌曲）等人編著，另外還有劉光輝、游祥鏗與陳書棟等伙伴協助而成，算是近20年來比較新的童軍歌取選。但就跟其他歌本的主要問題點一樣，外國歌曲常常都是所謂空耳版的歌名與歌詞，裡面很多都是很像羅馬拼音的拼音文字，靠這些資料要找起原曲真的不容易，所以才寫這一篇，然後針對一些比較有問題的部分，去追溯其原曲，標註其歌曲真正的歌名與歌詞。

ISBN13：9789575996819

這部分要完成挺費工的，有時做一段時間就得休息，然後再想到時可能是好幾個月以後的事了，所以一開始就只會先給目錄上的全部歌名，然後再來慢慢添加要補充的部分。以下就是全部資料，然後就是最新的更新時間。

2019.05.12 補充 編著者相關背景資料

這篇文章跟上篇「尋根之旅(58) -- T I R O ( Ti ya ya ho，歲寒三友 )」用意一樣，是藉由追尋源頭的過程，來讓伙伴了解找相關資料的方式，同時也了解有些歌曲並不只是童謠、兒歌這麼看似不入流的音樂，或者應該反過來說，很多兒歌與童謠，可都是世界名曲，有些作曲者可是歷史上響噹噹的人物，這可比我們所聽的那些流行歌還有名氣許多。像這首「握緊拳頭 ( むすんでひらいて，Rousseau's Dream )」，其作曲者可是Jean-Jacques Rousseau ( 尚 雅克 盧梭 )，也就是提倡天賦人權學說的民權運動啟蒙家--盧梭，讓人所想像不到吧。

這首歌同樣從日本引進，然後由劉元孝老師翻譯部分歌詞再加上自己的想法，成為目前中文歌詞的內容，基本上跟日本歌詞作用一樣，都是用於幼兒教學之用。日本是單純教小朋友張開雙手合起雙手，而臺灣這邊還順便認識一下身體一些部分的名稱與位置。而從小讓小朋友認識世界名曲的旋律，也是培養對於音樂感受程度，所以日本的學校教育中，才會聽到一堆的世界名曲，連在運動會丟個球，也能聽到來自迦納的「J J Ko Le ( チェッチェッコリ，Che Che Kule )」。

這次補充的資料，以上課有提到卻沒時間詳述，以及最後10分鐘伙伴所提問的問題為主。前一次在中區，因為有旁聽第一天的課程，於是有將上課老師課程內容與各項活動過程作相關補充，但北區是第二天早上到，而且到上課前其實都在努力養精蓄銳，就沒去旁聽了，而且從現在可以看到的影片中，並沒找到需要補充的，這部分就略過。上課內容要補述的，主要是關於「錯誤歌曲來源」與「日本與台灣營火流程對照」，至於伙伴所提問題，雖然當場有解答，最遲也在吃飯時找到相關影片回復，但這部分我還是覺得，再做一次文字上的補述會比較完整，而這些問題分別是「殺雞歌與星夜呢喃的關係」、「在日本舉行的童軍第13次世界大露營的大會歌」與「劉先覺老師所教的Nona manis怎麼找到影片」。

老實講，我真的不想分享錯誤的歌詞與唱法，但為了讓大家知道這些錯誤的唱法也是有所本，然後印證我在上課中所提到的一個論點，那就是很多錯誤的唱法是在日本就已經錯了，自然從他們那邊學習童軍歌曲的我們，也就跟著一起錯，然後全世界就我們兩個國家在唱錯誤的版本。然後當伙伴聽到且學會正確的版本時，聽到錯誤的唱法真的會覺得耳朵很難過，真的會如李聖傑那首「你那麼愛她」一樣，想過去把（ㄅㄚ）他留（ㄌ一ㄡ）下。雖然只是玩笑話，但這部分若真的體驗過接觸原版的這段過程，就應該會理解這樣的心情。

雖然不是刻意的，但熊大農場系列還真的是一個月一篇。又是久違的新設施登場，距離上一個「養蜂箱」有五個月，然後上一個新店舖更可推至10個月前的「農場可以種棉花」，因為養蜂箱不太像店鋪，比較接近於雞豬羊舍的進階類型。今天完全沒意識到有新店舖登場，很晚才登入的情況下，要看到新的店鋪內容還得13個小時之後，但還是可以寫相關資料，畢竟又不是只有我這一處會提供而已。先簡單說一下對於新店舖的感想，那就是相當麻煩（因為會用到高爐），要是列車活動會出現花卉小舖的產品，那可是相當麻煩的一件事。

這次多了「花卉小舖」一棟建築，「白玫瑰」與「康乃馨」等兩種農作物，以及「油菜花花盆」、「玫瑰花環」、「康乃馨胸針」等三種商品。另外，還多了六塊田，不無小補，畢竟之前還增加「油菜花」、「蕎麥花」與「棉花」等農作物，但農地卻沒增加，很麻煩的，雖然更麻煩的是倉庫沒那麼大...。

2019.04.18 補充 增加生產格所花費鑽石數、職人訂單

2019.04.22 補充 列車需要產品數量

2019.04.24 補充 職人品級滿級

2020.09.16 補充 挑戰目標 完成

又推出新活動了，總覺得遊戲公司最近所推的新活動都很燒鑽，過去的活動總是會將其中一個獎勵的取得條件，是一般無課金有機會達成的，但現在別說花少少的鑽，不花個500顆以上，還真的連最基本的活動獎勵都拿不到。雖然名為「魯法夢遊仙境」，但實質上卻是路娜系統的活動，有跟其他活動相似的架構，基本上是比較像是，可以拿到小獎勵的環遊世界之旅，也就是說要不是還有這些獎勵，應該會很容易讓人發現，這活動跟環遊世界之旅一樣，取得活動獎勵難度高到讓人厭惡。

活動時間一共七天（167小時），活動方式是種花獲得淨化能量，每累績滿7000，就能開啟一個階段的禮盒獎勵，達第六階段，可獲得舞台--時空樓梯，而達第八階段，則可獲得活動烏法魯--愛普莉。照慣例，本次活動進度，都會在本文章底下更新....。

這篇文章不是要告訴大家「T I R O ( Ti ya ya ho，歲寒三友 )」這首歌從何而來，而是讓大家從追尋這首歌源頭的過程，從而知道一首歌要如何找出處。一個人的力量有限，縱使我寫了這麼多歌曲溯源的文章，但限於時間、財力、語言能力、文化差異、運氣...等，並不是每首歌都能找到真正的源頭，有時花了很多時間都還一無所獲時，就是選擇停止，然後將目前成果分享出去，讓後繼者有個依據，可以接棒繼續追查下去。

這首「T I R O ( Ti ya ya ho，歲寒三友 )」，之前從寫過「唱和跳 Action Song ( 19 ) -- T.I.R.O.」與「唱和跳 Action Song ( 30 ) -- 歲寒三友 ( T.I.R.O )」，都已經是三年前的事了，但目前能找到的資料，卻還是跟三年前一樣，真的不多。目前國內主要兩個引進版本與一個中文改編版本，兩個引進版本分別是T.I.R.O（從日本引進）與Ti ya ya ho（從比利時引進），而中文改編版本則為歲寒三友，中文版本是改編自T.I.R.O，所以接下來的追溯，主要是以T.I.R.O與Ti ya ya ho這兩版本為主。以目前資料收集的多寡與完整性來說，這首歌叫 T I R O 遠大於Ti ya ya ho，所以前兩篇文章才都以T.I.R.O為歌名，這是基於個人多年的經驗所做的判斷。

雖然是北區的課程內容，不過還是照「快樂的聚會」標題寫，這個標題代表著我對於「活動企劃與領導」這個活動的期望。在北區活動開始前已經宣告，這次課程會跟中區的內容有所不同，所以才訂為2.0版。主要的改變是決定來教大家唱歌，然後把課程重心放在營火歌曲與相關儀式部分，這部分的想法已經在「童軍歌曲介紹與溯源 1.0版」提及，所以北區的伙伴有機會聽到我比較多的觀念分享，但這些也都會介紹本篇的文字敘述來補上。北區活動因為只參與一天，可以寫的題材並沒有那麼多，預計只寫三篇，下一篇則寫「課程補述與問題答覆」，第三篇則準備寫「社子島之行」。另外在每篇之間，還會依這幾天所接觸的一些狀況，來安排兩篇歌曲介紹。至於下一次在南區會不會再改版??當然會，只是幅度不會那麼大，大概就2.1版的程度吧。要時時更新與修正自己的資料，也針對各地狀況不同而思考如何安排課程，也是「活動企劃與領導」所必須要有的能力。接下來就是先來分享歌曲...

這首「奇異恩典（amazing grace、アメージング・グレース）」相當很多人都知道，而這也是昨天回到高雄時，我在FB粉絲團給的謎題的解答，只是都沒人回應就是。這首歌很有名，唱起來也很有氣氛，但適用的場合不多，在童軍場合中，我只遇過一次，那就是在2004年，正是台灣童軍迎來最高峰的時候，當年舉辦了第12次世界羅浮大會，個人也以參加者的躬逢其盛（別問我當時幾歲，我就是想以參加者的身分參加），而就在活動舉辦的同時，高雄市前教育局長，也是童軍界的大老黃孝棪先生與世長辭，於是在殯葬彌撒當天，高雄這邊派出了兩輛遊覽車的人前往，而我就是第一次在這麼多童軍人士參語的活動中，聽到奇異恩典這首歌。所以這首歌好聽歸好聽，但並不好運用，於是就沒特別介紹。話說當年除了黃副座之外，高雄另一位童軍大老--傅全福也同年離世，而這都是很久以後才知道的，正所謂「老兵不死，只是凋零」，很多時候我們也是跟隨這些前輩們，一心為這活動付出，而忘了自己的存在。

今天心一橫，湊滿300鑽之後，把萬古神殿變成艾特蒙思神殿了，但接下來可能要經過好幾個月，才有辦法喚醒艾特蒙思。為何不等條件充足時才開啟呢??那是因為我想用這樣花鑽的方式，來看那個一直召喚不到的法老金獅，會不會就這樣讓我召喚到（對於黃金屬性的烏法魯一直都很頭痛，像我黃金龍很晚才拿到，而現在也才兩隻黃金龍與一隻黑暗龍而已，整個星屬都召喚到77隻了，才給我三隻黃金屬的星屬）。

其次的理由是，要花這麼多鑽，就是哪天心一橫，才有辦法下定決心砸下去，擇期不如撞日之下，就選今天了。往後這方面的相關更新，也會寫在文章後面。

2019.05.23 補充 法老金獅 入手

2019.05.26 補充 四隻神聖三級滿

2019.07.14 補充 全部神聖到齊

2019.10.02 補充 艾特蒙思召喚中

2019.10.10 補充 時間魔法與升級；強化等級2

2019.11.02 補充 強化等級3

2019.11.15 補充 神殿第二階段

2020.01.03 補充 強化等級4

2020.01.11 補充 神殿第三階段

2020.03.01 補充 神殿第四階段

2020.03.03 補充 艾特蒙思專用魔法之門 神殿篇

2020.03.06 補充 艾特蒙思專用魔法之門 森林篇

2020.03.26 補充 強化等級5

2020.05.29 補充 神聖烏法魯最後盤點

雖然冬季日劇的心得還沒寫完，但還是先來安排一下春季日劇要看哪幾部吧。然後已經是老生常談了，希望別看太多，讓自己的心得一直寫不完，但以過去這個時段的忙碌程度來看，大概要減少過去收看數量的一半才有辦法達成。目前初選10部，其中包含3部深夜劇，正常狀況下應該是可以按時寫完，問題就是未來三個月的空閒時間大概很不正長。然後照過去的習慣，應該是4月21日以後，才會有規律地寫心得，而就這禮拜日結束，完結這個月的服務活動來看，也就只剩一個禮拜可以補冬季的心得，有點趕，就邊追ON檔邊補完吧。

月21 X光室的奇蹟 <04/08 START> https://goo.gl/pLfCcS
月22 螺旋～町工場的奇蹟～ <04/15 START> https://goo.gl/2KdMdq
火22 我要準時下班 <04/16 START> https://goo.gl/crTwpp
水22 白衣戰士! <04/10 START> https://goo.gl/CwtYZ5
木21 緊急取調室3 <04/11 START> https://goo.gl/ShH3sp
金22 INHAND <04/12 START> https://goo.gl/4a6E2S
土22 老子的裙子去哪了？ <04/20 START> https://goo.gl/vhA2jG

深夜劇

月25 生氣也不要和笨蛋交手 <04/22START> https://goo.gl/8yTFmA
火25 狂賭之淵2 <04/02START> https://goo.gl/uUvRBN
木24 對面的爆紅家族 <04/04 START> https://goo.gl/TTbt74

資料來源：PTT Japandrama [情報] 2019春季檔收視報告

這首Banaha其實已經在這部落格介紹過，不過那時是玩「文明帝國6」，覺得這首歌很洗腦，所以先記錄下來，想說有機會時在活動中教給大家的。沒想到在這次中區的活動企劃與領導初級研習班中，先聽到代正大哥唱出這首歌，甚是驚訝，才曉得原來童軍活動中有在流傳這首歌，只是我還沒聽人唱過，本來想說拿來當個人主題曲的...。所以活動結束後，決定好好地再次介紹這首來自剛果的童謠 banaha，也就是香蕉歌或香蕉頌。

Sisi, sisi, dolada,
Yaku sine ladu banaha.
Sisi, sisi, dolada,
Yaku sine ladu banaha.

Banaha, banaha,
Yaku sine ladu banaha.
Banaha, banaha,
Yaku sine ladu banaha.

Ha, banaha, 
Yaku sine ladu banaha.
Ha, banaha, 
Yaku sine ladu banaha.