close
最近，又有人在FB上問我這個問題，說寫了解童軍徽的相關歷史，所以在網路上查了些資料，然後看到我之前的文章，便想問我有沒有後續的研究。關於後續追查這部分，當然是有機會就做，但語言與文化部分的隔閡，並不是那麼克服的，所以僅能就我所了解的部分作分析。
現在，是越來越多人傾向，童軍徽的原型fleur-de-lis是由鳶尾花變化而來，而當初在童軍論壇的辯論，也起了發酵作用。所以有機會時，還是會發文來告訴大家，為何fleur-de-lis是鳶尾花。
FB原文
關於fleur-de-lis是百合花或鳶尾花的爭議，正確答案當然是鳶尾花，但當初為何會被誤認為百合，縱觀目前可查到的資料，個人認為有以下三點可能。
一. 當初歐洲人就把鳶尾花當百合看待。( 文章連結 )
二. 傳到我國時，我們只有百合這名詞，並沒有鳶尾花。
三. 同上，當初就認為鳶尾就是百合的一種，就像紅蘿蔔跟白蘿蔔同種一樣，後來才知道不一樣。
所以我不認為問題出在總會，但國內服務員不求甚解，常以訛傳訛，傳達一些沒考證的觀念卻是不爭的事實，所以當初誤解後，多年來卻沒人去質疑，才是問題所在。
十年前為了是鳶尾花還是百合，跟yabadoo在童軍論壇辯論，也沒見多少人關心，能說我們對於童軍傳達的內容很考究嗎??
文章標籤
全站熱搜
留言列表
玩童軍要有限度,直到世界末日 (20)
