close

很有皮克斯 ( Pixar ) 感覺的迪斯奈動畫電影,沒想到至今之前已經製播49部了,這片魔髮奇緣是值得紀念的第50部,且是很歡樂與很美式劇情與結局的童話卡通,值得一看。只是大頭看的版本是中文配音,有點遺憾,並不是說中文配音的感覺不好,只是這類電影還是比較喜歡聽原配版本,比較符合整體電影的感覺。

 

魔髮奇緣 Tangled    

 

魔髮奇緣改編格林童話中的長髮公主 ( Rapunzel ),是大家耳熟能詳的世界童話名著,述說一個被關在高塔中的長髮女孩,傳奇的生活過程,與其戀愛故事。小時候總認為童話故事都是很夢幻的,後來才知道最初版的格林童話,其內容差不多都可以列入限制級了,長髮公主其實也不例外,而魔髮奇緣中,也略可以看出當初童話的一些內涵。

 

在過度保護下的小女孩,反而容易在不經世事的狀況下,一頭墜入愛情的漩渦裡,不可自拔。雖然說偷人孩子撫養不可取,但起碼是養育了近18年的恩情,說反目就反目,就這樣讓養母墜塔而死,不符合基本人性。與其對照,斯德哥爾摩症候群那樣,會同情犯罪者的案例,反而有人情味多了,所以不是很認同這部分的內容。

 

不滿意的大概就是讓養母墜塔的這部分,其他的改編部分都很不錯,融入現代部分搞笑的元素,讓原本比較枯燥的男女主角交往過程,比較有趣與健康多了。原著中,長髮女孩可是僅有12歲,闖入的王子不但誘姦未成年少女,還讓他未婚懷孕,這情節大概不適合搬上螢幕。真實的童話內容,反而這麼限制級,是有點令人意外,所以不設計讓他們兩人出遊世界,那大概只能依照原作,在塔內.....

 

原著另一個要教育的內涵,就是父母不要過度保護自己的子女,讓他們深鎖自己所架構好的環境中,讓她們毫無機會接觸外頭的環境,反而失去了該有的抵抗力。

 

動畫中的樂蒂 ( Rapunzel ) 雖然設定成要滿18歲,但整體感覺還是像12歲女孩,也許就像神鵰侠侶中的小龍女,足不出戶,反而讓她看起來比同年齡的女孩還要年輕。行為過於單純,想法幼稚,雖然不至於是生活白痴,不過亦是社會生活中的白痴,只是劇情中沒那麼明顯。照理說18年中只接觸過養母,面對於人群應該會恐懼,但反而讓她處處產生好奇心,並成為她吸引人的地方,並不是很合理。不過,畢竟是童話,這點就不要太講究了。

 

總之,不去研究太深層的內容,這部動畫是很歡樂的。另外,唱歌的場景很多,這也就是我認為原配比較好的原因,單只是中文翻譯的歌詞,實在是不優美也不搭軋。可能的話,還是盡量去看英文原音版本的,會比較有那種動畫歌舞劇的感覺。

arrow
arrow

    快樂的大頭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()