接下來要介紹的歌曲,無論是「勿使火熄滅」還是「青春的呼喚」,對於大部分的伙伴來說,應該都很陌生,但這可以最早引進童軍活動中的宗教歌曲之一,跟「對國家盡本份」與「kum ba yah」時間點差不多,都是民國40幾年就在童軍活動中教學的歌曲。「勿使火熄滅」的時間點比較早,而「青春的呼喚」是後來才出現,同曲異詞的歌曲。兩首原曲都是「Our boys will shine tonight」,這是從宗教歌曲「St. Paul's will shine tonight」而來,不過我們的歌曲應該是從國外童軍所改編的「campers will shine to night」改編而來。原介紹文章:被遺忘的歌曲 (七) -- 勿使火熄滅 ( campers will shine to night )、青春的呼喚 ( Our Boys Will Shine Tonight,サイド・バイ・サイド )
青春的呼喚
讓我們燃起青春火焰
讓我們高歌向前進
讓我們踏著光明路徑
向前進向前進向前進
太陽為我們熱情歡呼
月亮為我們含笑送行
讓我們踏著光明路徑
向前進向前進向前進
====
作詞:陳期裕 原曲:campers will shine to night
熊熊的營火 照耀小基隆
賜給了我們熱忱與勇敢
勿使火熄滅 及時把柴添
光明與溫暖常在我身邊 常在我身邊
「青春的呼喚」比較接近「Our boys will shine tonight」的旋律,「勿使火熄滅」應該是從「campers will shine to night」而來,不過目前無法找到「campers will shine to night」相關影音資料,所以暫時無法印證。
留言列表