童軍オタク

緊接今明兩天要介紹的歌曲，都是比較晚才引進國內的，然後同樣是在國外先改編成童軍歌曲，我們再引進這些歌曲，然後翻唱成中文歌曲。今天先要介紹的是比較少人會唱的「童軍精神在我心」，或稱為「我有童軍精神」、「童軍精神」。外國的童軍原曲為「 I've got that B-P Spirit」，改編自宗教歌曲「I've Got the Joy Joy Joy Joy」或稱「I've Got the Joy In My Heart」，而從原來的宗教歌曲歌名，就可以知道為何會將中文歌明先定為「童軍精神在我心」的原因。而這首歌除了童軍團體會唱之外，國際獅子會也將其當成會歌「I've got that Lion Spirit」，中文歌名為「我獲得獅子精神」。原介紹文章：外國童軍歌選 (二) -- 童軍精神在我心 ( I've got that B-P Spirit，I've Got the Joy In My Heart)

譯詞：李政義  作曲：George Willis Cooke  原曲： I've Got the Joy Joy Joy Joy

我們有童軍精神，在我心中 X 3
我們有童軍精神，在我心中，永遠在我心中

我們有童軍精神，深刻我心 X 3
我們有童軍精神，深刻我心，深刻我心永遠

我們有童軍精神，一生一世 X 3
我們有童軍精神，一生一世，一生一世不變

我們有童軍精神，在我心中，深刻我心，一生一世
我們有童軍精神，一生一世，永遠在我心中

說是翻唱，但無論是原來的「I've got that B-P Spirit」還是中文的「童軍精神在我心」，也只截取「I've Got the Joy In My Heart」前半段旋律而已。

國際獅子會會歌「I've got that Lion Spirit」，亦是擷取前半段的旋律而已....