童軍オタク

本歌曲是源自摩洛哥的童謠A Ram Sam Sam (  امْ ظَامْ ظَامْ )，起碼起源於1971年之前，然後約1980年流傳到了美國，並改編成The Pizza Hut，英國流行樂團  FAST FOOD ROCKER，於2003年所發行的歌曲THE FAST FOOD SONG，也引用此旋律。原本此篇文章也只寫到起於1980年，當時就流行於學校露營活動中，營火所常用的歌曲 The Pizza Hut 這部份。但沒想到繼續追查下去，居然可以追溯到起源於摩洛哥童謠，讓大頭不得不將原有的文章內容作大幅修改。緊接著，就讓我們先來聽原曲吧~~

A ram sam sam, a ram sam sam

Guli guli guli guli guli ram sam sam

A ram sam sam, a ram sam sam

Guli guli guli guli guli ram sam sam

A ra-vi, a ra-vi

Guli guli guli guli guli ram sam sam

A ra-vi, a ra-vi

Guli guli guli guli guli ram sam sam 

 

( 摩洛哥是阿拉伯語系，所以原曲應是阿拉伯語 )

 

這首歌帶有動作，以下影片是巴西兒童節目主持人Xuxa所表演的帶動歌曲，大致上常見的動作就如影覑內容所示~~

接下來，讓我們看可愛的小朋友表演這首歌~~

也有流行樂的唱法~~

然後，我們再來聽活動中最常用的唱法THE FAST FOOD SONG，套句某位鄭在飛翔中的伙伴說法，原曲又因為改編的關係，變得不太有意義性甚至有點反教育的黑鍋，有點低級有點LOW。這篇文章算是為這首歌的原曲平反吧，雖然說不知道原曲是描述些什麼，但起碼是廣為流通的童謠，內容涵意不會差到哪裡去。讓我們先來聽聽流行樂團的唱法，基本上也是引用前面的旋律來做創作的一首歌，後面唱什麼就不重要了。

A Pizza Hut, a Pizza Hut
Kentucky Fried Chicken, and a Pizza Hut
A Pizza Hut, a Pizza Hut
Kentucky Fried Chicken, and a Pizza Hut
McDonald's, McDonald's
Kentucky Fried Chicken, and a Pizza Hut
McDonald's, McDonald's
Kentucky Fried Chicken, and a Pizza Hut

然後馬上來另一位Eric Dikeb帶領活動的實況~~

  另外，美國的童軍網站有更長內容的歌詞，這是賣女童軍餅乾的媽媽所架設的網站『按此連接』。

=====

2016.02.22 補充

沒想到香港版本的會跟原曲差距這麼大，完全是另外一首歌的感覺。