這首幼女童軍晉級歌,應該是由Jesus loves me slide show with ( Jesus loves me )重新編曲而成。有些歌曲並不太容易找到源出歌曲,就如同アブラハムの子跟原曲Father Abraham關係一樣,要從很多方面去判斷。特別當自己音樂素養也不是很夠時,要查覺兩者間的相似度有多少,來判斷是類似還是改變是有點困難。就幼女童軍晉級歌這首而言,並未註明詞曲者,所以大頭依旋律來做判斷,有90%以上的可能性,是由Jesus loves me slide show with改編而成。

 

 

 

Jesus loves me  ( 1860,Anna Bartlett Warner )

Jesus loves me! This I know,
For the Bible tells me so.
Little ones to Him belong;
They are weak, but He is strong.

"Yes, Jesus loves me!
Yes, Jesus loves me!
Yes, Jesus loves me!
The Bible tells me so.


文章標籤

快樂的大頭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

[作者] Bighead (快樂的大頭)                                [看板] Bighead
[標題] 【世羅日記】親水公園(2004.08.03)
[時間] Tue Aug 17 03:40:52 2004
───────────────────────────────────────

 

世羅 坪林茶葉茶葉博物館  

 

時    間:民國93年8月3日

地    點:世新大學=> 坪林 => 冬山河 =>  長埤湖營地

記    事:

快樂的大頭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

[作者] Bighead (快樂的大頭)                                [看板] Bighead
[標題] 【文件】88年暑假快樂團羅浮群露營--寶來之旅(下)
[時間] Fri Sep  3 00:27:51 1999
───────────────────────────────────────

 

0877-23.JPG  

 

時    間:88年08月28日至88年08月29日        

地    點:高雄縣六龜鄉寶來村新寶來溫泉遊樂區

記    事:

 

快樂的大頭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這首也是日本曲,而且跟上一篇打旗語的原曲 箱根八里,同是瀧 廉太郎作品。雖然也跟打旗語一樣,是大頭寫文錢很陌生的童軍歌曲,不過卻是不少北部伙伴很耳熟的一首歌曲。這首翻唱曲中文部份,是由童軍前輩 劉元孝先生作詞,也是訓練時比較會學到的童軍歌曲。

 

 

 

花 ( 1900。武島羽衣 作詞,滝廉太郎 作曲 )

春のうららの 隅田川
のぼりくだりの 船人が
櫂(かひ)のしづくも 花と散る
ながめを何に たとふべき

見ずやあけぼの 露浴びて
われにもの言ふ 桜木を
見ずや夕ぐれ 手をのべて
われさしまねく 青柳(あおやぎ)を

錦おりなす 長堤(ちょうてい)に
くるればのぼる おぼろ月
げに一刻も 千金の
ながめを何に たとふべき

文章標籤

快樂的大頭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這是很道地的日本曲 ( 1901,中唱歌 ),是日本中學時會教的歌。而打旗語這首歌,對絕大多數伙伴而言,是相當陌生的,就跟時錶定方位一樣,算是蠻特殊用途的童軍歌曲,是少有機會傳唱的。但這首翻唱曲就是童軍前輩 方純青伙伴作詞了,只是全部所看的中文資料,沒有一處是寫翻唱自那首歌,頂多寫源自日本童謠而已,找原曲真的花了不少氣力。
 
 
 
 
 
( 鳥居忱(まこと)作詞・滝廉太郎作曲 )
 

箱根の山は、天下の嶮

函谷關も ものならず

萬丈の山、千仞の谷

前に聳へ、後方にささふ

雲は山を巡り、霧は谷を閉ざす

昼猶闇き杉の並木

羊腸の小徑は苔滑らか

一夫關に当たるや、萬夫も開くなし

天下に旅する剛氣の武士(もののふ)

大刀腰に足駄がけ

八里の碞根踏みならす、

かくこそありしか、往時の武士

 

文章標籤

快樂的大頭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

[作者] Bighead (快樂的大頭)                                [看板] Bighead
[標題] 【世羅日記】邁向宜蘭(2004.08.03)
[時間] Tue Aug 17 01:54:49 2004
───────────────────────────────────────
                                                                        

 1313-15_調整大小.JPG  

 

時    間:民國93年8月3日

 地    點:世新大學=> 坪林 => 冬山河=>  長埤湖營地

記    事:

快樂的大頭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

[作者] Bighead (快樂的大頭)                                [看板] Bighead
[標題] 【文件】88年暑假快樂團羅浮群露營--寶來之旅(中)
[時間] Wed Sep  1 00:51:34 1999
───────────────────────────────────────

0877-21.JPG  

 

時    間:88年08月28日至88年08月29日        

地    點:高雄縣六龜鄉寶來村新寶來溫泉遊樂區

記    事:

快樂的大頭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

[作者] Bighead (快樂的大頭)                                [看板] Bighead
[標題] 【世羅日記】台北體驗生活第二日續(2004.08.02)
[時間] Tue Aug 17 01:53:21 2004
───────────────────────────────────────

1313-12_調整大小.JPG  

 

時    間:民國93年8月2日
                                                                               
地    點: 世新大學=>監察院=>天母=>通化街夜市=>世新大學
                                                                               
記    事:

 

快樂的大頭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

[作者] Bighead (快樂的大頭)                                [看板] Bighead
[標題] 【世羅日記】台北體驗生活第二日(2004.08.02)
[時間] Mon Aug 16 05:26:09 2004
───────────────────────────────────────

 

1313-11_調整大小.JPG  

 

時    間:民國93年8月2日
                                                                               
地    點: 世新大學=>監察院=>天母=>通化夜市=>世新大學
                                                                               
記    事:

快樂的大頭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

[作者] Bighead (快樂的大頭)                                [看板] Bighead
[標題] 【文件】88年暑假快樂團羅浮群露營--寶來之旅
[時間] Tue Aug 31 14:00:57 1999
───────────────────────────────────────

0877-04.JPG  

 

時    間:88年08月28日至88年08月29日
                                                                               
地    點:高雄縣六龜鄉寶來村新寶來溫泉遊樂區
                                                                               
費    用:每人五百元,總計兩千五百元
                                                                               
參加人員:總召  洪敏凰伙伴    行政  洪國維伙伴
                                                                               
          器材  楊雅羚伙伴    糧食  涂嘉綸伙伴
                                                                               
          場地  吳泰樺伙伴    ....共五位
                                                                               
器    材:六人蒙古包一頂、兩人屋式帳兩頂、粗棉繩兩綑、安全扣環十個
                                                                               
          小鋁鍋兩個、瓦斯燈兩個、簡易卡式爐一座、大湯瓢兩個....
                                                                               

記    事:

快樂的大頭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()