總算看到熟悉的劇情了,這也是我決定看日版的關鍵,相關集數對照與日版觀劇心得,會在本文章後附錄。沒意外的話,接下來每三集的觀劇心得中,就有一集是被翻拍成日版的。也因為看到同樣的劇情,大概能理解為何美版的劇情會被人認為看完很療癒,而日版的劇情,卻讓我很撩鬱,看完之後心情都很沉重。
美版真的比較個人主義,幾乎都是圍繞在Kathryn Morris上,不像日版,會再多給其他配角戲份,畢竟這些人也都是演技派的。會覺得第八集的印象深刻,主要還是來自日版,因為第一話的節奏有點怪,本來看不太下去了,但到了第二話大為改觀。也許是因為「為母則強」,對於這類親情劇情總是不忍繼續看完,卻又不得不把它看完。另外,看到第五集時,才發現原來每集都有下標題,就在那個「啊~」 的片頭中。