這劇應該是個人印象中第一部瓊瑤劇,瓊瑤電影的輝煌時代還沒出生,所以自然電視劇就成了首選。這部不只是第一部電視劇,而且是看最多集的,雖然依舊沒看完,但了解到瓊瑤劇的特色。對我來說,這些瓊瑤劇就跟老媽現在看的韓劇一樣,可以在不出十位演員的狀況下,可以演出百餘集,然後劇情一直在鬼打牆,但老媽就是愛看。大頭就只對歌曲比較有興趣,畢竟詞都很美,因為瓊瑤本人真的在古文學這部份,書看很多,非常會填詞,幾乎每句歌詞,都可以找到其歷史出觸。像「青山依舊在,幾度夕陽紅」這句話,對三國迷應該一點都不陌生,這句話語出 明 楊慎《臨江仙》: 「滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。 是非成敗轉頭空,青山依舊在,幾度夕陽紅。(下略) 」

 

 

幾度夕陽紅

作詞:瓊瑤 作曲:陳玉立

原唱:潘越雲

時光留不住 春去已無踪 

潮來又潮往 聚散苦匆匆

往事不能忘 浮萍各西東

青山依舊在 幾度夕陽紅

且拭今宵淚 留與明夜風 

風兒携我夢 天涯繞無窮

朝朝共暮暮 相思古今同

青山依舊在 幾度夕陽紅


影片二影片三

 

幾度夕陽紅

作詞:明 楊慎《臨江仙》 作曲:陳彼得

原唱:陳彼得

滾滾長江東逝水

浪花淘盡英雄

是非成敗轉頭空

青山依舊在

幾度夕陽紅

白髮漁樵江楮上

慣看秋月春風

一壺濁酒喜相逢

古今多少事

都付笑談中

 

這劇片尾曲比較罕見,因為並不是瓊瑤填詞,而是直接拿明 楊慎《臨江仙》的詞來譜曲。拿詩詞來譜曲,也是當時流行一時的方式,鄧麗君就出過整張專輯都是古詩詞的,然後讓這些優美的詩詞能用另一種形式流傳。本來宋詞的形式,就是一種將詞寫在既定格律的文學創作,臨江仙」就是詞牌名,而楊慎的詞本為《二十一史彈詞》,是「臨江仙」這個詞牌最有名的,於是就成了代表。

 

影片二影片三

 

討論歌詞的結果,就會不知不覺變成在研究文學了。就整闕詞來說,電視劇三國演義版的,比較符合雄壯並帶有悲切的感覺,但曲風太老舊。同樣流傳不廣。不過陳彼得版本的風格,本就針對瓊瑤戲劇帶給他的感覺來譜曲,太雄壯反而會格格不如。

 

電視劇OP動態歌詞費玉清版幾度夕陽紅 姚蘇蓉版本現場演唱版 潘越雲

 

這劇主題曲也沒人翻唱,應該說電視劇的主題曲基本上都沒人翻唱,因為時間不夠久,而當夠久的時候,已經不流行翻唱這件事了。

 

【瓊瑤經典回顧】幾度夕陽紅 (無字幕版)|全劇線上看

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 快樂的大頭 的頭像
    快樂的大頭

    童軍オタク

    快樂的大頭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()