童軍オタク

寫到第三篇，應該已經不少伙伴會疑問，童軍歌曲中有瓊瑤歌曲嗎??為何要介紹呢??別意外，這首「在水一方」還真的在「中華民國女童軍歌選（臺灣省女童軍會發行，民國82年元月修訂版）」可以看到。這首歌的歌詞，是取自《詩經·秦風·蒹葭》蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。瓊瑤很擅長將這些古詩詞填詞入歌，於是會被收錄並不意外，本來童軍歌曲就會收集各時代的流行歌曲，要不是瓊瑤太有名，離我們比較近，不然會被收進去的歌曲會更多。這部作品的電影與電視劇主題曲版本都還不錯，所以都會介紹。

在水一方

作詞：瓊瑤  作曲：林家慶 

原唱：江蕾

綠草蒼蒼，白霧茫茫； 

有位佳人，在水一方。 

我願逆流而上，依偎在他身旁； 

無奈前有險灘，道路又遠又長。 

我願順流而下，找尋她的方向； 

卻見依稀彷彿，他在水的中央。

綠草萋萋，白霧迷離 ； 

有位佳人，靠水而居。 

我願逆流而上，與他輕言細語； 

無奈前有險灘，道路曲折無已。 

我願順流而下，找尋她的蹤跡； 

卻見彷彿依稀，他在水中佇立。

在水一方

作詞：瓊瑤　作曲：史俊鵬　編曲：陳玉立

原唱：江淑娜

訪遍千山萬水　挨過雨露風霜 

望斷紅塵古道　踩碎煙雨斜陽 

夢裡佳人何處　卻是在水一方 

也曾對酒當歌　奈何酒入愁腸 

也曾努力遺忘　奈何寸寸思量 

也曾對酒當歌　奈何酒入愁腸 

也曾努力遺忘　奈何寸寸思量 

三廳電影沒落後，瓊瑤劇就轉戰電視，1985至1990年這六年，在華視幾乎是一年一檔戲。1988年的「在水一方」，也有兩首比較穰人熟知的瓊瑤歌曲。而電影版的「在水一方」，也會出現在戲劇中。連同1987年的「庭院深深」，就是江淑娜唱片頭曲，洪榮宏唱片尾曲，然後李碧華唱電影版的主體曲，將其當成電視版的插曲。

伊人在水一方

作詞：瓊瑤  作曲：劉家昌

原唱：洪榮宏

不知道什麼是離恨 

自君別後 盡是淒涼 

不知道什麼是徬徨 

流浪的心 無處歸航 

不知道什麼是追尋 

極目四望 渺渺茫茫 

不知道什麼是期望 

所謂伊人 在水一方

不知道什麼是錯誤 

咫尺天涯 山高水長 

不知道什麼是思念 

魂飛夢苦 最斷人腸 

不知道什麼是歡樂 

往日情懷 盡成癡狂 

不知道什麼是等待 

所謂伊人 在水一方

當年請洪榮宏唱「庭院深深」片尾曲，就讓大家意想不到了，更沒想到第二年的片尾曲「在水一方」還是他唱。是很特別沒錯，但也因為如此，這首歌的流傳度也相對的小很多。

因為電影主題曲的主唱江蕾，很早就退出演藝圈，變成在片中客串歌手演唱的高凌風，變成比較讓大家熟知的原唱。

電影主題曲還是比較有名氣，翻唱的比電視劇主題曲多很多...。

另外還有1974年台視的版本，當時有電視的家庭不多，加上演唱者夏台鳳，在當年並沒有太多可以表現的舞台，於是這一版的「在水一方」與「不如歸去」，就鮮為人知了。

《詩經·秦風·蒹葭》

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方

溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。

蒹葭淒淒，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。

溯洄從之，道阻且躋。溯遊從之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。

溯洄從之，道阻且右。溯遊從之，宛在水中沚。