close

老三台著名的兒童節目都介紹過了之後,接下來就輪到公視。台灣公共電視於1998年正式成立,組織全名是「公共電視文化事業基金會」,而在電視台正式成立前,1984年起,新聞局就以廣電基金的名義,在三台徵用時段播出公共電視的各類節目,「爆米花」是最早以學齡前兒童為主的節目。也就因為觀眾設定在1~6歲,所以大部分的伙伴應該只聽過片頭曲,沒看過節目內容,而在看了節目之後就會知道,除了廣為人知的主題曲外,節目內其實也保留不少當年就已經流傳的兒歌與童謠,如第一集中的「喂喂蝸牛」...。

 

https://youtu.be/oB9-54pwL9Q?si=dVsE39kPRT0pOVcJ

 

爆米花 ( 1986~1992 ) 

 

曲:陳清潭

嗶嗶啵啵嗶啵啵
嗶嗶啵啵嗶啵啵
爆米花 爆米花
一顆玉米一朵花
兩顆玉米兩朵花
很多玉米很多花
有一顆玉米不開花
問一問它
為什麼你呀不開花

嗶嗶啵啵嗶啵啵
嗶嗶啵啵嗶啵啵
爆米花 爆米花
一顆玉米一朵花
兩顆玉米兩朵花
很多玉米很多花
我們的心裡也開花
美麗的花
快樂的開心花

 

 

作詞吉丸一昌

 

でんでん虫々(むしむし) かたつむり 

お前(まえ)のあたまは どこにある

角(つの)だせ槍(やり)だせ あたまだせ 

でんでん虫々 かたつむり

お前のめだまは どこにある

角だせ槍だせ めだま出せ

 

喂喂、蝸牛,喂喂、蝸牛,

你有沒有眼睛、你有沒有頭?

我有眼睛我有頭呀,還有觸角...


喂喂蝸牛」的正確歌詞應該如同上面那樣,但因為電視這類的大眾傳播媒體影響太大,於是影片那樣錯誤的唱法就一直傳下去,反正有沒有人去關心蝸牛到底沒有腳的問題。總之,現在總算知道錯誤的唱法是如何流傳的了。

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    快樂的大頭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()