偶然間在電影台看到這部影劇，然後還是第一季第一集!!於是就這麼看下去了，畢竟我也沒從頭看過。雖然對於這部戲劇的印象，都留在30多年前，但聽到音樂就會馬上想到百戰天龍與馬蓋先，所以像是樂天桃猿拿這劇的BGM當林承飛的應援曲時，真的是滿滿的懷舊感。不過也就只是對於這部影集的回憶而已，看完第一二集後，真的覺得回議會美化很多東西，然後也不知不覺會忘掉一堆，那些曾經認為是經典的內容，回顧後才知道完全不是那麼一回事...。
網路資料庫：百戰天龍 (TV Series 1985–1992) - IMDb
維基百科：百戰天龍 - 維基百科，自由的百科全書
所以我說那把瑞士刀呢??「帥呀，老皮！」怎麼沒講??第一集明明有看到老皮，卻好像剛見面一樣??然後馬蓋先還真的是他媽的情聖，一集一個女朋友（第二集還是砲友），怎麼跟我印象中的完全不同??果然有很多回憶是會自我欺騙的，然後就是，其實自己也沒看那麼多集，也不是真的覺得每集都會看到瑞士刀，會聽到「帥呀，老皮！」，只是大家提到百戰天龍，都會講到這些事，於是自己的回憶中，也自然而然會加入這些回憶而已。
從10月2日起，68頻道的好萊塢電影台（HOLLYWOOD MOVIE CHANNEL），每個禮拜一到禮拜五下午17：00~18：00，都會播一集百戰天龍，然後禮拜三到禮拜五的15：00~17：00，還會播前兩天的內容。所以最近是可以好好回顧這部影集，來看看自己的回憶到底有多少誤差存在。
個人對國語配音都沒有特別偏好，也不會特別去找配音版來看，不過有些名詞是只出現在配音版，所以就拿影片來講一些我知道的部分。MacGyver的音譯應該是馬蓋佛，會翻譯成馬蓋先，主要是從老蓋仙而來，當時有個說話相當風趣的學者-夏元瑜，其綽號即為「老蓋仙」，在電視圈算是無人不知，無人不曉的人物，所以當時才會以諧音的方式，將MacGyver翻成馬蓋先（佛=>仙=>先）。
在維基百科是可以看到每季每集的中英文標題，但老實講，看了第一二集，內容真的是對不上。然後都快是40年前的影集了，但內容還是覺得體新鮮的，只是要守在電視前看真的很不方便，但網路上能找到的，都是新一代的百戰天龍，雖然相關設定都很像，但看了之後就是沒那種感覺。
總之，現在是能看多少就多少...
====
第二集不知是第一季哪一集??因為第三集是The Golden Triangle（勇闖金三角），是原始的第一季第二集。這集有明顯的瑞士刀畫面，稍微勾起一些回憶。
====
2023.10.05
在YT找資料的好處，就是找多了，自然會生有用的給你。這是2012年賓士車的廣告，可以看出是百戰天龍的風格。
====
2023.10.07
對於這版本的記憶，真的停留在30多年前，這週看了五集後，雖然大部分的記憶還沒回來（其實也不知記了些什麼??），但還是可以歸納出每集的播出方式，以及記錄前五集的劇情簡介。第一季真的比較重要，因為大家熟悉的片頭，可說都是第一季的內容。
每集都是前面五分鐘有個緊湊的小任務（基本上都是完成任務後的脫逃），然後才開始片頭曲，再來就顯示該集標題後進入這集的主題，也就是主要任務內容。以下就是個人所記的內容，在標題後的第一段是小任務，第二段是主要任務。
<< Pilot S1E1 >>
一開始是救墜機的飛行員，然後被追到懸崖時，兩人一起跳下去並彈射出去。標題就是指這段劇情...
某個實驗室爆炸，硫酸漏出，小馬進入位於地面下的環境救人。片頭曲有個用透鏡反射光線的內容，就是出自這段劇情。故事中的陪同小馬一起救人的女研究員還感冒，也是當情聖的開始...。
<< The Gauntlet S1E4 >>
經典偷地圖的劇情，也就是前面講述馬蓋先名字由來的那段內容，最後是乘熱氣球逃跑。片頭有在沙漠奔跑，以及用手上棍狀物打掉對方的槍的畫面。
小馬奉命去中南美洲某國救人（照劇情描述應該是瓜地馬拉，墨西哥鄰國），對象是掌握某些情報的記者。結果記者執意要再去拍些照片，小馬帶他去拍照片後被發現，兩人開始逃亡，並往墨西哥邊界前進。兩人最後用大量油桶騙過對手，游過河抵達墨西哥邊境。
<< The Golden Triangle S1E2 >>
在汽車廢棄廠盜取非法集團的交易物品，有用到大吸鐵盤與起重機。
小馬奉令到東南亞的金三角取回化學毒劑（照劇情描述應該是緬甸），本來在村民的幫助下已經完成任務，但為了避免村民事後被迫害，於是將藥劑送回直升機後，留下來協助村民對抗將軍。片頭中有掛在直升機上，直升機機關槍掃射，以及拿筆管射出煙火的，都是這集的劇情。
<< Thief of Budapest S1E3 >>
到阿拉伯地區的某國國王那盜取白馬，並連同自己與白馬，一起被直升機吊掛離開。片頭有騎馬撂倒對方的內容，就是此段劇情。
原本是到匈牙利取回情報員手上的帶有機密的懷表，但途中連同瑞士刀被吉普賽小女孩給偷走，然後小女孩一家就被該國的共產成員抓進政治犯監獄。最後不但救了小女孩一家，還買一送一，將其一家趁著拉力車比賽，逃往奧地利庇護。片頭有在紅綠燈處吃冰淇淋，就是出自此集。
<< Trumbo's World S1E6 >>
到某地解救某位女性地質學家，趁亂逃走後跳下懸崖，並乘上準備好的氣墊船逃走。片頭中有垂降、泛舟的內容，皆自出此段。
小馬到南美洲某國協助鳥類學者，進入某個自治地區，預備觀察鳥類，但需要嚮導。該地區有個有力人士-川波，被告知預備前往的某處有軍隊蟻，該地的印第安人都不敢前往，然後這群螞蟻朝向川波的可可園地殺來，鳥類學者因拍攝螞蟻而陣亡，川波收養的孤兒也因為開攔水壩而陣亡，其他人都逃了，最後只剩小馬與川波，以破壞水壩的情況下，將軍隊蟻淹死才解圍。片頭有摘下頭罩，拿硬幣焊接的內容，都是出自此集。
====
2023.10.08
拜一直問不到第二集究竟是原本的第幾集的所賜，讓我找到了其他可以看影片的方式，搜索「MacGyver S1E1」，就有機會看到西班牙語的六集影片，剛好就涵蓋上周五集的內容。然後在PTTBBS馬蓋先專版「MacGyver S1」，可以看到第一季各集的基本劇情簡介。
這樣這篇就很完整了，可以用這個模式來寫未來幾周的心得。
====
劇集列表（20231002~20231006）
| 原文標題 | 原始集數 | 台視標題 | 原文翻譯 | ||
| 1 | Pilot | S1E1 | 智勇雙全 | 飛行員 | |
| 2 | The Gauntlet | S1E4 | 膽大心細 | 手套 | |
| 3 | The Golden Triangle | S1E2 | 勇闖金三角 | 黃金三角洲 | |
| 4 | Thief of Budapest | S1E3 | 神通廣大 | 布達佩斯的小偷 | |
| 5 | Trumbo's World | S1E6 | 螞蟻雄兵 | 川波的世界 | |
====
繼續閱讀
留言列表
玩童軍要有限度,直到世界末日 (20)
