播到第三週了,第一季有22集,所以大概第五週會看到第二季的集數,用"大概"的說法,是我不確定後面會不會亂跳集數。目前就相信未來幾集不會亂跳集數好了,於是後面的列表就先放上預計會播的幾集與標題,如有變動則會隨後修正。 從10月2日起,68頻道的好萊塢電影台(HOLLYWOOD MOVIE CHANNEL),周一到周五下午17:00~18:00,都會播一集百戰天龍。然後是依當日節目安排情況,會增加一至兩集的重播,大致是當日集數的前一集或前兩集。本周一(10/16)、周三(10/18)與本周五(10/20),皆會重播兩集。


網路資料庫:百戰天龍 (TV Series 1985–1992) - IMDb

維基百科:百戰天龍 - 維基百科,自由的百科全書

參考資料: MacGyver S1


之前寫過「鐵證懸案(COLD CASE)」系列,於是知道有時從英文標題,很難理解這集的內容是什麼,有時可能就只是劇情中的某個場景,如果是特別有意義的,那就會很有印象,但大部分時候,還是沒辦法看出所以然。中文標題則以四字成語為主,後期才有比較多四以外的字數,但最多也是六字。中文是比較能猜出該集劇情,但這也許是懂中文的我們,才比較能感受到其中意涵而已。

 

<< Deathlock S1E12 >> 2023.10.16 18:30 補充

失算!!沒想到還是在跳集數,只好將原先的預測集數放在下一集,也就是兩集對調。

這集看似有片頭故事,其實沒有,那也是主題故事,所以還是在1755結束。開場講馬蓋先在東柏林執行完任務後,原本想躺在棺材中,藉由橋的運送回西方國家,沒想到中途被舉報,於是被丟到河中...。這時就是重點,棺材內居然有小型水上摩托車!!第一時間想到的是,這不會很重嗎??而且八成有汽油味...

回國後被英國雙面諜奎爾給追殺,在凱倫的協助下,驅車前往老皮安排的安全屋躲藏,而這也是第一次看到老皮(第一集那位是同演員但不是老皮)。沒想到組織內已經被奎爾滲透,整間別墅已經被安排一堆機關,且布滿監視器(話說監視器安排的真隱密...都沒人發現),然後凱倫也是內奸,這時小馬要如何與老皮一起逃脫出去呢??

 

相關資料[字幕] 012.S1.E12.Deathlock 迎接挑戰Quotes from Season 1 MacGyver (3)

 

====

2023.10.17

 

<< Nightmares S1E11 >>

雖然是第12集,但卻是原始集數的第11集,也就是老皮正式登場的一集。老皮戰力頗弱,要馬蓋先先跑,說剩下的自己會解決,結果一個都沒幹掉,自己卻中槍倒地。既然戰力不符,好歹接人時也派幾個強一點的來護衛。

開頭的女孩很重要,要不是小馬順手教她怎麼釣魚,中場逃出大概也沒人可以救他。然後既知道馬蓋先的能力,放他一人獨處就是笨蛋,而且還是沒束縛的狀態,真的是不稱職的特務。要是我是對手,一定將小馬脫光光,然後丟到什麼都沒有的房間整他。

連兩集都有人要在美國街頭抓人,當時的治安真的有那麼糟??街上一堆特務逮人都這麼光明正大嗎??

 

相關資料:[字幕] 011.S1.E11.Nightmare 勇脫魔掌Quotes from Season 1 MacGyver (3)

 

====

2023.10.18

 

<< Countdown S1E14 >>

又跳集了!!真不曉得這樣做的意義在哪?想要讓人不要錯過每一集嗎??

連三集都有老皮,這集還看到總部的模樣,感覺鳳凰城基金會是民營機構,但官股占了100%那種。成員應該都是從事特種工作,但資安方面很爛,這次又被事先得知情報,還害馬蓋先的老戰友-查理羅賓森殉職,想說小孩都要出生了,編劇應該會手下留情才對。

事件發生在北太平洋,航行在中途島附近的郵輪-維多利亞號上,被人放置炸彈,然後還不只一顆,先後炸死了船長與查理。接手的大副卡蘿,似乎也是小馬的前戰友??剛好沒看到見面那段劇情,不曉得實際關係如何。至於內奸部分,其實一開始就有跡象,只是我覺得,不一定要拆彈,像有兩顆炸彈爆炸,船也沒什麼損傷,不是嗎?

小馬的家在加州,威尼斯海灘附近。然後會覺得退伍軍人的情緒回復真快,船長與好友死了,然後解決事件後,接任船長的卡蘿居然邀請小馬留下來玩,小馬還答案了...。

 

相關資料:[字幕] 014.S1.E14.Countdown 怒海馴兇Quotes from Season 1 MacGyver (4)

 

====

2023.10.19


<< Flame's End S1E13 >>

從第十集,就陸續出現跟馬蓋先的親友,先是爺爺,再來老皮,後來是連續三集都出現的凱倫(12、13、14,後兩集片頭在小馬家出現的應該是凱倫沒錯,現任女友),然後這集出現在小馬心中分量很重的前女友Amy 艾咪。

艾咪是西港核電廠的研究室主任,因為發現廠內的鈾礦短缺,於是被盜賣者追殺,只好找小馬協助。一開始還被炸死,讓小馬很傷心地參加葬禮,然後才知道是詐死。老實講,這間核電廠的防護等級也太差了點,還有假日都沒人在的狀況,難道假日就不用發電??但畢竟是戲劇,不可能演出核電廠內的真實防護狀況,一般外人也不可能得知。只是驗屍報告都還沒出來前就舉行葬禮也太誇張了些,都不曉得被炸死的是誰,就這樣迅速埋葬,真的很扯...。

 

相關資料:[字幕] 013.S1.E13.Flame's End 最後一秒Quotes from Season 1 MacGyver (4)

 

====

2023.10.20

 

<< The Enemy Within S1E15 >>

這集片頭任務與主要任務是有關係的,片頭是從東柏林脫出,中途有自己人班奈斯特接應,但中途煞車失靈;回國後,本想好好休假,但卻在老皮死纏爛打下,又接了保護蘇聯間諜的任務。連續五集看完,真覺得鳳凰城真的是問題多多的基金會。

首先,分工很爛,馬蓋先擺明不喜歡用槍,是擅長潛入的類型,卻要他去保護從蘇聯投奔過來的間諜,這上司的領導能力真的有問題。然後內部被一堆間諜潛入,已經好幾集都有洩密事件,然後老皮還要蘇聯來的維多利亞公開露臉,也要小馬公開參加聚會...。是頭殼壞掉了嗎??特工應該越低調越好,盡量讓人不知道他是從事這方面工作的,往後執行任務才方便,小馬已經搞到世界聞名了,還要他公開露臉,然後去保護某人,這不表示這位被保護的這位很重要??要指認會場內有那些潛伏的間諜,應該是私下觀察,怎會是老皮自己陪同出席??然後事件發生後,應該是在場的每位都好好調查清楚,結果還是出現自己人的新婚妻子是間諜,然後還被慛眠,真的是特工組織??

 

相關資料:[字幕] 015.S1.15.The Enemy Within 智除間諜Quotes from Season 1 MacGyver (4)

 

====

2023.10.21

 

老實講,對於百戰天龍的劇情,可說一點記憶都沒有,所以有沒有配音,對我來說是無所謂的。但撇開是快40年前的戲劇這點,有些劇情在設定上的矛盾真的匪夷所思。這周每集都幾乎有這樣的問題,鳳凰城基金會真的問題很多呀~

 

====

劇集列表(20231016~20231020)

 

  原文標題 原始集數 台視標題 原文翻譯
11 Deathlock S1E12 *蠍式死亡鎖 死鎖
12 Nightmares S1E11 勇脫魔掌 惡夢
13 Countdown S1E14 怒海馴兇 倒數
14 Flame's End S1E13 最後一秒 火焰終結
15 The Enemy Within S1E15 諜戰風雲 內部的敵人

*蠍式死亡鎖是電影台的標題

====

繼續閱讀

 

百戰天龍(20231002~20231006) 第一週

百戰天龍(20231009~20231013) 第二週

百戰天龍(20231016~20231020) 第三週

百戰天龍(20231023~20231027) 第四週

百戰天龍(20231030~20231103) 第五週

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 快樂的大頭 的頭像
    快樂的大頭

    童軍オタク

    快樂的大頭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()