童軍オタク

今天要介紹的這首歌為「小和尚（一個小和尚淚汪汪...）」，相信很多伙伴都沒聽過，聽過且會唱的服務員大概都40歲以上了，而且為數還不多。說多稀有呢??在網路上也盡可能找到兩部影片，其中一部是小朋友臭奶呆版，另一個旋律比較完整，但卻是清海無上師之烤地瓜改編版，沒一個完整的；但要說真的稀有嗎??有另一個歌詞相近旋律也相近的版本（姑且稱為王雪晶版），從歌詞架構與整首旋律來說，跟我們熟知的版本應該是同一首歌沒錯。原以為查到類似版本就可以了，但想說這樣內容還少了些，於是繼續追溯下去，沒想到居然追到一個超級老的版本...。最原始版本收錄於「霓裳續譜卷八（中國哲學書電子化計畫 連結、維基文庫 連結、維基百科 連結）」，最新版本出現於乾隆60年（1795年），距今兩百多年，而從書中還可以得知曲調為「老八板」，為戲曲曲牌，源自民間小曲，最晚出於明朝...（400年前）。忽然覺得掉進了一個很大的坑，於是決定讓大家知道出處就好，頂多分享一些相關影片，然後看看有沒有辦法拼湊最原始的歌譜...。

（感謝網紅 朱慧珍 小姐獻聲，總算讓這首歌有比較完整的版本）

一個小和尚淚汪汪 ，上山去燒香。

想起我的娘，真不該叫我當和尚。

彌勒佛在中央，十八個羅漢列兩旁。

保佑我，小和尚，早日升天堂。

（因為目前比較完整的是清海無上師烤地瓜改編版，於是就先不分享影片在文章開頭，看有沒有辦法找出完整版本）

小呀嘛小和尚頭光光，袈裟嘛披身上
小木魚敲得嘟嘟響，唸經又呀嘛又燒香

阿彌陀佛坐中央，四大金剛在兩旁
菩薩!保佑! 保佑我平安的當和尚

可以從影片中得知，王雪晶演唱版本中還有「阿彌陀佛坐中央，四大金剛立兩旁」這段歌詞，另一版本就直接諞漂移到佛跳牆了。但這兩版本基本上算是同一版本，第一段歌詞可說一模一樣，曲調部分也很有電影戲曲的風格，頗有邵氏電影早期歌舞劇的感覺。

（資料來源：霓裳續譜五 第94頁 (圖書館) - 中國哲學書電子化計劃、霓裳續譜五 第95頁 (圖書館) - 中國哲學書電子化計劃、）

目前原始歌詞有了，曲調也有了，但怎麼合起來，卻依舊傷透腦筋。關於老八板的教學，可看相關影片「98|聂耳《金蛇狂舞》《倒八板》《老八板》《老六板》民族管弦乐曲_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili」，裏頭有講老八板的相關知識。現在我大概就只能聽出「我佛如來坐中央，阿藍伽舍立兩旁」是哪一段，其他還有待努力，暫且將原歌詞分成八段，看大家有沒有辦法依照老八板的旋律來搭配。

光頭和尚淚汪汪，上殿去燒香，

鐘鼓齊嗚響叮噹，口兒裏碎咕噥，

我佛如來坐中央，阿藍伽舍立兩旁，

保佑我和尚跳過牆，娶個好妻房，

一日三餐，美酒共豬羊，

從今再不當和尚，一輩和尚當彀了，

再當和尚把心傷，祝讚已畢下了殿，

就與師孃洗衣裳，光頭和尚

再來就是台灣流傳的版本，清海無上師烤地瓜版本是最接近記憶中的唱法，但歌詞改太多了；小朋友版本則唱得零零落落，也無法運用。看來要嘛自己錄製影片，不然就是請別人唱了。而從清海無上師版本中，可以得知台灣在某個年齡層以上，應該有不少人會唱這首小和尚，就只是沒人錄製影片，也沒有相關簡譜出現而已。

版本四

一個小和尚，淚汪汪，上山去燒香，

觀音娘娘在中央，全體羅漢列兩旁，

保佑我小和尚，娶個好姑娘.

養個好兒郎，叫聲爹，叫聲娘。

版本五

小呀么小和尚，淚汪汪，清早嘛去燒香，

想起了我的爹和娘，悔不该出家當和尚。

阿彌陀佛坐在中央，四大金剛立在兩旁，

上天保佑，保佑我平安的當和尚.

另外還有其他歌詞版本，大致都可以看出源出同首歌，只是在口耳相傳之下，歌詞變了、旋律變了，最後還縮水一半。