現在提到王洛賓這個名字，應該不少人知道他是誰，因為他是很多民族歌曲的編曲兼作詞者，但在過去那個國共不兩立的年代，這個名字可是被消失了好長一段時間，因為王洛賓是共產黨員，為了不讓這些歌曲成為禁歌，所以詞曲作者皆為佚名，是那個年代歌曲的宿命。現在就來讓大頭好好地介紹王洛賓這個人，以及由他採集而來，重新編曲作詞，那些膾炙人口的歌曲。
大概有三個多月沒寫童軍歌曲這系列文章了，因為一直都沒有靈感與動力，要不是因為要辦入團訓練，到了高雄市圖書總館一趟，然後看了「民族音樂家 王洛賓（783.3886 2831）」這部影片，或許還沒有新的想法來寫文章。但營隊前沒有太多時間可以寫文章，只能抽空找資料，然後先寫了一些心得在粉絲團，宣告活動結束後要來寫這一系列的文章。以下就是在FB所寫的簡短心得與相關影片...
今明兩天是高雄市西區童軍聯合入團訓練的日子，應該會收集到不少歌曲相關資料，這邊就先簡單介紹"王洛賓"這位民族音樂學家與作曲家，來做為未來一個月歌曲介紹的開場白...。
前天所分享的俄羅斯歌曲Над серебряной рекой 在銀河上，就是我們所熟知的在銀色的月光下的原曲，雖然感覺略有不同，但這就是民歌傳播的特色，在口耳相傳下，會隨著時間與距離，逐漸變成不太一樣的歌曲。
這首在銀色的月光下，是王洛賓從塔塔爾族（韃靼人）那邊所採集的民歌，然後再填上中文歌詞。當年王洛賓應該是沒想到這首歌是來自俄羅斯，因為塔塔爾族（韃靼人）是從俄國移民至中國的少數民族，自然帶有不少俄羅斯部分的文化，也包括歌曲。我想應該不少人都聽得出來，這首歌跟其他邊疆民歌的旋律有很大的不同，一直都不曉得原因何在??但了解這首來自俄羅斯後，應該就能理解，為何曲風不太像似中國的音樂...
詳細的介紹就等這兩天忙完再說，先讓大家知道王洛賓倒底採譜填詞了那些邊疆民歌，然後再想看看，會唱哪幾首...
未來會介紹的歌曲有：在銀色月光下、在那遙遠的地方、康定情歌、青春舞曲、虹彩妹妹、掀起妳的蓋頭來、達板城的姑娘、半個月亮爬上來、阿拉木汗、可愛的一朵玫瑰花（瑪麗亞與都達爾）、沙里洪巴...
順道一提，上述這些歌，早期作詞者都是佚名，不是不確定作者是誰，而是王洛賓是忠貞的共產黨員，當年還被國民黨關了三年...這邊看來國民黨有些可惡，但這位忠貞愛黨的民族歌手，卻被他摯愛的黨關了快15年...過去很多滯陸的藝術家，在文革時期都被批鬥清算的很慘，王洛賓還能健康的全身而退，是因為他還有共產黨員的身分，不然像劉雪庵（何日君再來、踏雪尋梅、中華民國空軍軍歌、紅豆詞、長城謠的詞曲作者），可是被勞改到雙眼近失明，全身殘廢不能行動...。
接下來一個月，將會不定時的分享這些歌曲...
留言列表
玩童軍要有限度,直到世界末日 (21)
