童軍オタク

在童軍歌曲中，來自斯里蘭卡的一共有兩首歌，一首是「斯里蘭卡民謠 (一) -- MALU MALU ( Surangani， マルマルマル )」，另一首是「Tikiri Tikiri（Tikiri Tikiri Tikiri Liya）」，前者在男童軍這邊流傳，後者主要在女童軍活動。去年因為全國大露營有邀請斯里蘭卡參加，於是在活動開始前的一系列外國童軍歌曲介紹中，有先教大家「斯里蘭卡民謠 (一) -- MALU MALU ( Surangani， マルマルマル )」，這邊就先來複習；至於「Tikiri Tikiri（Tikiri Tikiri Tikiri Liya）」，等資料找齊了，明後天再來介紹。但不管在那部分流傳，這兩首歌的歌名都是來自女性的名字，所以在女童軍活動中都可以運用。

Suranganita malu genawaa
Surangani Surangani
Suranganita malu genawaa
Surangani Surangani
Surangaita malu genawaa

Maalu maalu malu
dan genapu malu
Suranganita malu genawa

( 完整歌詞請見：SING-A-LONG!: Surangani )

Surangani是斯里蘭卡女性的名稱，malu是魚，genawaa是買，一開始的歌詞是說：「我買了條魚給Surangani」。這在上面的英文影片對照版本中，大概可以了解這整段敘事曲的大概內容。

這首歌在國內已經沒有幾人會唱，但這的確是早期童軍歌本中會有的歌曲，唱法除了斯里蘭卡外，各國都一樣，也就是說全部都唱錯，主要是在順序部分，另外就是簡化太多歌詞了...。

以上兩部影片分別是菲律賓與馬來西亞的唱法...

這邊當然希望大家會的是正確的版本，只不過不一定要全部歌詞都會，只要會唱前半段就夠了。