此話的劇情改編自原作小說第三卷第三骨「受託之骨(託された骨)」,因為人物設定方面有大幅度的變化,於是日劇劇情也有不小的變動,除了原高中生物教師佐佐木與櫻子之間的關係不變之外,其他都變動了。原作中的佐佐木是櫻子的高中老師,亦是在生物標本製作上的啟蒙者,對於櫻子的重要性不言可喻,但正太郎原來是該校高中生。磯崎是該校生物老師的設定,已經完全不一樣,連帶著受託之骨(託された骨)的定義與劇情演變,也有比較大的變動。整體來說,改編的還符合邏輯,原作設定事件發生的年份大概是四十多年前,而日劇發生的年份是五六年前,前為青梅竹馬,後為黃昏之戀。
看多了偵探劇的人,一定知道日劇中的偵探在推理時都會有相關的動作,俗稱「推理儀式」,就像獵人中的小傑,如果不喊剪刀石頭布,猜猜拳就沒辦法使用一樣,這算是日本戲劇的特色,不然就沒那種推理的感覺了。日劇這個動作是從動畫中演變而來,動畫中櫻子的「推理儀式」有如上圖的動作,雙手合指,然後閃過一堆死人骨頭後,結果就出來了。而日劇中櫻子的推理,一樣先雙手合指,然後閃過劇情中的重要片段,雙手交叉握拳後,解答也跟著出現了。這動作蠻像日本山僧,也就是修練僧的祈禱動作,最後雙手互握就感覺很有威力,算是讓人記憶深刻的「推理儀式」。
劇情中有出現櫻子高中時與佐佐木相處的片段回憶,原以為是觀月亞里沙自己來演,但仔細一看不是,是大坂美優。這位女星特色是一頭黑色長髮,跟觀月剛出道時的感覺有點神似,稍微裝扮一下,還真的頗像櫻子高中時的模樣。
原作中的受託之骨(託された骨)」,並不是交付給櫻子,而是櫻子、正太郎與磯崎找到遺骨後,將相關遺物交給佐佐木老師的姐姐,然後牽扯到有關遺骨的相關故事。此劇中並沒有姐姐這個角色,而遺骨也從佐佐木老師的青梅竹馬變成了黃昏之戀的對象,於是那個小孩也從原本的夭折,到已經長大成人....。
因為是親子關係的鑑定,於是原作中的關鍵點--腳型,在此劇中就更為明顯了,無論原作或日劇,其母子都是稀有的凱爾特腳型。而看到此腳型圖,再看看自己的腳,發現好像也是凱爾特腳,不過腳食指部分沒那麼突出就是。
看下一話的預告,似乎是動畫沒出現的章節,因為薔子表姐出現了,這段內容還沒在小說看完,所以就不確定是第一卷的「薔薇の木の下(玫瑰樹下)」還是第二卷「殺されてもいい人(死有餘辜之人)」了。
另外,動畫中的警察主要是內海,日劇中的警察則是山路,不太一樣,大概是找沒找到大泉洋來演吧XD~
====
繼續閱讀
留言列表