童軍オタク

提到「農夫庫尼伯」這首歌，可能有不少伙伴會感到陌生，但若提到「我是大金剛」，那就應該沒幾個人沒聽過。而「農夫庫尼伯」跟「我是大金剛」正是同父異母的兄弟，有同樣的旋律形式與歌詞架構，「農夫庫尼伯」是由最初的原曲「Father Abraham」改編而來，而「我是大金剛」則是在「Father Abraham」流傳到日本後，再由日本大幅度編曲成「アブラハムの子」，在依這個旋律翻唱成中文的「我是大金剛」。「Father Abraham」是描述亞拉伯罕的歌曲，是基督教派拿來當活動帶領歌曲支用，而「アブラハムの子」則是亞拉伯罕之子，跟「Father Abraham」的歌詞是類似的，只不過「Father Abraham」算是宗教歌曲，但「アブラハムの子」則是日本童謠的範圍了。而「Father Abraham」還有比較接近原意的中文翻唱歌曲「亞拉伯罕的後裔」，這歌名就跟接近「アブラハムの子」了。原介紹文章：尋根之旅 (29) -- 農夫庫尼伯 ( Father Abraham、亞拉伯罕的後裔 )

農夫庫里伯

農夫庫里伯

農夫庫里伯有七隻雞

七隻雞有農夫庫里伯

牠們不會唱

牠們不會跳

牠們一直都這樣


左邊翅膀 右邊翅膀

左邊大腿 右邊大腿

轉一圈 蹲下

這類Action song（唱和跳），後面的歌詞是可以自己視情況增添的，只是一般這類歌唱太久會乏力，是沒必要加太多有的沒的動作，來累死表演者的，適可而止就好...

「亞拉伯罕的後裔」的歌詞是宗教意味比較難的，一般也都只有在基督教的活動場合才會聽到。

最後還是要來聽一下原曲「Father Abraham」怎麼唱~