童軍オタク

似乎每隔一段時間，都要再討論一次這樣的話題。商展與夜市的確是有差異的，只不過很少人去了解，於是就將錯就錯，直接統稱為夜市。當然，商展是有地域性的稱呼，並不是全台都知道的，而且現在商展的確很少見，所以不知道的人多是正常的。

網搜小組／綜合報導
「今天晚上有熱鬧的「商展」（台語），要不要一起去逛逛？」多數人聽到這一句，肯定會一頭霧水，不知道「商展」到底是什麼來頭；不過若你是南部人，可能對這辭彙並不陌生。

一名彰化網友在PTT貼文，分享了一段特殊經歷。他說，一次遇到屏東人，對方問他，「你這邊有商展（台語）嗎？」這個問題讓他瞬間愣住，完全不知道「商展」是什麼；這時，一旁另一位屏東人才解釋，「夜市啦，他們沒在說商展的辣。」

文章貼上網，吸引不少鄉民熱烈討論，「高雄老一輩的也是這樣說」、「屏東人，從小就是一直聽是商展」、「夜市的閩語啊」、「原來有這說法」、「從小聽商展沒錯，現在都講夜市了」、「老一輩的講法」、「難怪我就想，幹嘛夜市臺語還要分『熊電』跟『亞七』」、「我媽媽嘉義人也這樣說」、「高雄，小時候常聽到老一輩說雄店，大一點才聽到亞齊」。

據了解，南台灣過去稱呼巡迴各鄉鎮的流動夜市叫「商展」，有商業產品展示之意。隨著時代變遷，現代人習慣稱呼為「夜市」，商展一詞就漸漸被取代。

當又看到這樣的討論，當下就直接在FB上回文。而會回這麼快，內容又不少的原因，是之前就寫過類似的文章，所以今天就將這兩篇文章附上，以便存查 (笑)。

FB回文

現在也很少有商展了，大部分都是固定地點的夜市。

商展不是每天有，且商賣活動多於賣小吃的，像岡山著名的籮筐會就是一種商

展，比較類似趕集。

傳統夜市大都是由黃昏市演變而來，像高雄的忠孝夜市 光華夜市，幾乎都賣吃

的，這種雖然知道是夜市，但不會稱夜市，因為幾乎都是下午三四點就開始擺

攤，所以是稱光華市仔，忠孝市仔。

後來都市化，能擺攤的路越來越少，逐漸變成在大型空地上規劃攤位，變成瑞

豐夜市 青年夜市這樣的聚集模式，擺攤的天數越來越多，甚至天天擺，不再趕

集，這就是觀光夜市，現在大部分就變成這類型夜市，而不再是商展了。

==

原PTT的文章

作者jollybighead (快樂的大頭)

我算是比較喜歡逛夜市的人，從禮拜一到禮拜天， 都可以找到夜市可以去逛，而且都是一個禮拜才一天那種~~ 在此，分享一下對於夜市的心得~~ 大致上夜市分成兩種，第一種就是有人提到的"商展"，台語念近似"雄電" 第二種就是"夜市"，台語應該比較多人會唸吧~~ "商展"的原型，最有名的例子就是岡山的籮筐會，也就是所謂的"趕集" 蘿筐會是一年三次，而商展大致上就是一個禮拜一天， 過去在商業活動還沒這麼發展，交通還不方便的年代， 像"林德官"、"五塊厝"、"衛武營"這樣舊地名的部落， 商人們就是這樣每天跑一個場地，來做生意，而居民也不用花費功夫， 一定要到市中心或商業區，才能買到東西~~ 這種以街道擺攤為形式的，以南高雄居多，因為這邊舊聚落開發較早，人口較多， 所以比較沒有大型的空地可以擺攤，而且這樣也比較方便~~ 像勞工公園夜市，最初是在興中路，後來遷至二聖路，最後才到一德路， 這類夜市在道路周邊住家開始發展後，就會有排擠效用，特別是住商區， 所以會慢慢遷到比較不會影響交通的道路上~~ 商展上所賣的，以前是以衣服與家用雜貨居多，後來生活型態改變， 小吃攤位才多起來，但賣東西的比例還是比後面類型的夜市多~~ "夜市"部分，應該是黃昏市的再延伸~~ 傳統市場有所謂的早市、午市、黃昏市~~ 黃昏市是從下午開始擺攤，如果慢慢各攤位都賣到晚上，那就是變成夜市~~ 像是光華路夜市、忠孝路夜市，最大特徵就是緊鄰傳統市場附近， 忠孝夜市旁邊有國民市場、光華路旁邊有三和市場.... 然後幾乎都是買吃的，賣衣服或其他物品，大都是早上~~ 因為天天市場都會開，這種夜市也就天天有~~ 以上兩種，是夜市的基本兩類型，後來隨時代改變，生活型態變化下~~ 這兩種夜市也有變化~~ 像北高雄發展比較晚，所以早期的商展都是找大型空地， 但一個禮拜只擺一天實在浪費，所以後面才慢慢有一周兩天、三天的夜市出現~~ 因為是利用空地，不至於過分影響交通，所以多擺幾天無所謂~~ 而像六合夜市是所謂觀光夜市型態，也就是小吃攤聚集的夜市類型再進階~~ 本質上其實跟南華夜市、吉林夜市這些差不多， 由小吃攤聚集，商店聚集，慢慢形成也有商展的觀光夜市~~ 主要還是取決於地段與人潮，像瑞豐夜市這類觀光夜市， 到最後會因場地關係而侷限，要像台北士林夜市、師大夜市那樣很多條街， 範圍很大的夜市比，還是有不小差距~~ 如果範圍內店家不多，商業發展就不會太發達(就是像新堀江那樣的店面~~) 近幾年，有些夜市悄悄的消失了， 主要原因還是生活型態改變，住家不希望夜市所帶來的髒亂與吵雜， 所以像是街道型的，如果沒有一條路願意接納擺攤，或是找到大空地的話， 那不是搬到其他地方(如瑞豐，從左營車站後方，搬到三民家商旁) 就是消失(像我好久不見光華國小附近那個夜市了~~) 以上是個人多年來的觀察與見解分享~~