童軍オタク

這首原是美國童謠，後來因為美國童軍常運用在活動之中，所以輾轉流傳到臺灣來 ( 或者也可想成，由兒歌形式流傳到臺灣，再被童軍運用，反正這方面的來源管道不重要，只是當時童軍運動的傳播力，是比較容易達成罷了 )。運用的場合當然以兒童為主的幼童軍居多，青少年以上的童軍也會用，因為旋律與歌詞都簡單，易學易帶動~~

Grey squirrel, grey squirrel, shake your bushy tail

( 灰松鼠、灰松鼠，搖你毛茸茸的尾巴 )

Grey squirrel, grey squirrel, shake your bushy tail

( 灰松鼠、灰松鼠，搖你毛茸茸的尾巴 )

Wrinkle up your little nose

( 皺起你的小鼻子 )

Drop a nut between your toes.

( 放下堅果在你的腳趾 )

Grey squirrel, grey squirrel, shake your bushy tail

( 灰松鼠、灰松鼠，搖你毛茸茸的尾巴 )

基本上，中文歌詞在照原文翻譯，稍微刪除一些形容詞而已，如灰色、毛茸茸等。只有一個地方翻得不好，那就是"翹起"你的小鼻子，這邊用原文"皺起"還是比較生動一點。

松鼠、松鼠，你搖一搖尾巴

松鼠、松鼠，你搖一搖尾巴

翹起你的小鼻子

摘下松果放腳趾

找了不少影片，中文歌曲都有些變調，但動作原則上是沒做太大的更動。這首歌帶來幼(女)童軍，甚至稚齡(小小女)童軍都非常適合，因為動作都很可愛逗趣，還可以順便藉由歌詞內容與動作，來認識松鼠的基本型態。最後就放一部灰松鼠的影片作結束吧~~

====

2016.03.09 補充 

多年之後，要網路上又多了很多影片，所以就來補充一些有趣的吧!!

除了基本的灰松鼠唱法外，還有媽媽松鼠、爸爸松鼠、寶寶松鼠、奶奶松鼠與爺爺松鼠，很像我們的小白兔後來還有大白兔、老白兔與死白兔的唱法一樣。

小朋友唱跳的影片都很可愛

童軍版本的，可以發現有死松鼠的唱法，看來我們的死白兔唱法也是沿襲於外國。

跟國內一樣，高中生以上的配合度都不高。