就跟謝飯歌 ( Johnny Appleseed Grace ) 一樣,這首源出迪士尼 ( Disneyland ) 影集大衛克羅傳 ( Davy Crockett, King of the Wild Frontier ),是其主題曲 The Ballad of Davy Crockett ( 大衛克羅民謠 ),後來翻唱成中文的再會吧!原野,1957年由逸敏主唱。這首因為頗有民謠風,很多活動喜歡拿來當表演舞曲使用。
The Ballad of Davy Crockett
( 1954,Tom Blackburn 作曲,George Bruns 作曲)
Born on a mountain top in Tennessee
The greenest state in the land of the free
Raised in the woods so's he knew ev'ry tree
Kilt him a b'ar when he was only three
Davy, Davy Crockett, king of the wild frontier
Fought single-handed through many a war
Till the enemy was whipped and peace was in store
And while he was handlin' this risky chore
He made himself a legend forever more
Davy, Davy Crockett, the man who knew no fear
He went off to Congress and served a spell
Fixin' up the Government and the laws as well
Took over Washington, so I heard tell
And he patched up the crack in the Liberty Bell
Davy, Davy Crockett, seeing his duty clear
When he came home his politic'ing was done
And the western march had just begun
So he packed his gear and his trusty gun
And lit out a-grinnin' to follow the sun
Davy, Davy Crockett, leading the pioneer
暫時還沒發現日本翻唱影片,先放一部日文的影片充數。
國內喜歡翻唱這首歌的很多,像原野三重唱與鳳飛飛都是,算是四、五、六年級,甚至七年級都耳熟的歌曲。
再會吧!原野 ( 1957,司徒明 )
這一片原野風光太旖旎
遠山高高地接天際
瞧白雲飄 白雲飄 群雁飛
高峰有積雪 相映更美麗
對你對你告別
再會吧要分離
這一片原野風光多奇異
青草長長有千百里
瞧牛羊肥 牛羊肥 排成隊
風吹過牧場 塵沙全飛起
對你對你告別
再會吧要分離
對你對你告別
再會吧要分離
這一片原野風光難忘記
最可愛在那黃昏裡
瞧夕陽下 夕陽下 暮煙升
趕回那牛羊 牧童心頭喜
對你對你告別
再會吧要分離
對你對你告別
再會吧要分離
對你對你告別
再會吧要分離
留言列表