close

(寫於2020.01.29)道心門是木章訓練中的儀式象徵之一,相信參與過的伙伴都有入過道心門,也曾聽過道心門象徵的意義,大部分說法都是對的,但亦有不少是服務員畫蛇添足,用自己的想法補上的。在這邊,就從源起,來說明道心門真正的涵義。

 

佐野常羽

清規三事

 

道心門的觀念是源自日本童軍,建立於1925年,由第一任指導者訓練所(現稱實修所,等同我們的國家研習營)所長佐野常羽所建立,然後再由國內第一位頒授木章的劉元孝老師,由日本引進回台灣。詳細資訊可見之前所寫的文章「道心門(ドウシンモン)」,或是參考其他伙伴所寫的「道心門溯源」,個人秉持有多少證據說多少話,所以有些過度引申的內容就沒寫在自己的文章上,其他伙伴所提供相關資訊是否正確,就請伙伴自己判斷。

 

一、この門より中の野営地は、少年団の道を極め、共に修行する道場である。
一、この門をくぐるに当たっては、この門の外に、現在までの社会的地位、職業、年齢等をおいて、14~15才の少年になること。
一、入所中はいっさい批判を行わず、素直にすべての行事、講話を受け入れ、もし批判のある場合は、実修が終わってから行うこと。
一、全期間を野営で行い、すべて自営自活すること。

資料來源:とから始まるスカウト用語|スカウト用語の基礎知識|日本ボーイスカウト山口県連盟

 

有幾件事是可以確定的,道心門的概念來自日本,其儀式與象徵意義由佐野常羽建立,而其守則的原始意義解釋如下。正如童軍訓練內容會隨著時代變遷而改變一樣,有些守則的觀念也要進步,像是降低年齡,不要在活動期間批評這兩部分,現代訓練也有很大的變化,真的是化身14~15歲少年的時間點,是在團集會與營地生活,而在課程學習時,有時是得回復服務員的身分來聽課。每天活動結束,也會有所謂的小隊長會議,或者全體一起開當日檢討,並不一定得等到營隊結束才處理。過去訂定那些守則,是有其時空背景,並非不能變通,而是要思考,為何要這樣規定。

 

一、この門より中の野営地は、少年団の道を極め、共に修行する道場である。

一、門之後的營地是童軍服務員共同訓練的地方。

一、この門をくぐるに当たっては、この門の外に、現在までの社会的地位、職業、年齢等をおいて、14~15才の少年になること。

一、當你通過這道門,請將現在的社會地位、職業、年齡等置於門外,你將成為14~15歲的少年。

一、入所中はいっさい批判を行わず、素直にすべての行事、講話を受け入れ、もし批判のある場合は、実修が終わってから行うこと。

一、進入訓練所後請不要批評,虛心地接受所有活動與傳授的內容,如果想要批評,請於活動結束後進行。

一、全期間を野営で行い、すべて自営自活すること。

一、活動期間皆是露營方式進行,請自給自足。

 

過去的木章訓練,真的是不能拍照與攝影,連個資料講義都沒有,一切資訊都是要抄筆記,有時活動結束都忘了自己寫了什麼,也沒辦法看照片回憶。當年道心門設置的理由有很多,我想其中一個是消除當時日本還存在的階級制度,日本在明治維新後,一直想做到四民平等,但直到現在為止,其實階級觀念還存在某些職業與團體中,在日本社會算是根深蒂固。所以當時要訓練童軍服務員,必須消弭這樣的觀念,所以才設置道心門,告訴前來受訓的人,不管你在外頭的身分是皇族、華族、士族、平民還是賤民,到了營地之內,一律平等,不會有差別待遇,也不准對他人有階級觀念。至於說茶室由來說,是可以參考,但並不是重點。

 

現在已經進入人手一機的資訊時代,還要伙伴活動中別攝影記錄,是訓練方式跟不上時代。道心門本身就是象徵意義大於實質意義,讓伙伴對自己也對營隊做承諾,一切出於自願,真的不認同,難道可以當場退費走人??道心門的意義,也應該在執行前說明,讓伙伴理解才去做,但大部分時候,都是執行完才說明,這就失去了最初的用意。

 

至於「道心」兩字,則是出於佛學,道心即為求道之心,也就是追求真理。這部分倒不用特別說明,有興趣的伙伴很容易就能找到相關資料。

 

最後,我替整個道心門的儀式下了八字結論,那就是放下身段,融入團體

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 快樂的大頭 的頭像
    快樂的大頭

    童軍オタク

    快樂的大頭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()