童軍オタク

「山上的音樂家」，原曲是「Ich bin ein Musikante」，意指「我是音樂家」，這樣一來就跟之前所介紹的我是個音樂家 ( i am a music man，王毓騵 譯詞 )同樣歌名，所以當初才會以為劉元孝老師主編的「快樂的歌唱 ( 唱和跳 ) 」中所介紹的「我是個音樂家」，是這首「Ich bin ein Musikante」。「Ich bin ein Musikante」的確比較有名，很多場合都可以聽到；最初聽到這首歌，是在老爸從日本買回來的電子琴中所聽到，覺得蠻輕快的，於是就記憶深刻。至於說為何歌名會變成「山上的音樂家」？這是因為日文歌名是「山の音楽家」，所以這首也是從日本那邊引進而來。另外，日本也有「みんな音楽家」的歌名。不過~~「Ich bin ein Musikante」聽起來跟「山上的音樂家」有不小的差異，這是經由後來編曲才造成的結果，而跟之前介紹的「我是個音樂家」的確有點關係存在，簡單說都是衍生歌曲，就是有類似的架構與旋律，在不同國家所發展出來的歌曲。另外瑞典也有「Vi äro musikanter」類似歌曲存在~

原曲：德國童謠 

我是個音樂家，我是山上小松鼠，

我每天不能忘的，就是拉拉小提琴，

我拉的怎麼樣？

我是個音樂家，我是山上小白兔，

我每天不能忘的，就是彈彈鋼琴，

我彈得怎麼樣？

我是個音樂家，我是山上小鳥兒，

我每天不能忘的，就是吹吹長笛，

我吹的怎麼樣？

我是個音樂家，我是山上小狐狸，

我每天不能忘的，就是敲敲木鼓，

我敲的怎麼樣？

一開始的旋律跟「蝴蝶蝴蝶生得真美麗」很像，所以有時並不這麼好分辨。

我們的「山上音樂家」歌曲來源的確來自日本，相較起來，跟德文版之間真的不小差異。

瑞典版本的「Vi äro musikanter」，跟德國原版是比較相近