童軍オタク

「我是個音樂家」原曲是「i am a music man」，是直譯的歌名，歌詞部分亦是。這首是劉元孝老師主編的「快樂的歌唱 ( 唱和跳 ) 」所收錄的61首歌曲之一，但比較少人會教唱這首歌。另有「山上的音樂家（Ich bin ein Musikante）」，原文歌名同為我是音樂家，這首比較有名，所以一開始是誤認為這首是「我是個音樂家」的原曲，後來發現是不同曲。這兩首歌詞不但相似，旋律也相近，但有沒有淵源就不得而知了。

譯詞：王毓騵  原曲：英文童謠

我是個音樂家，我剛從遠方急急忙忙來到

你會做什麼？我會彈鋼琴，請你彈一彈，

Bom, Bom, Bom, Bom, Bom  Bom, Bom, Bom, Bom, Bom

Bom, Bom, Bom, Bom, Bom  Bom, Bom, Bom, Bom, Bom

（二）你會做什麼？我會吹喇叭，請你吹一吹，的的打打的打打

（三）你會做什麼？我會打大鼓，請你打一打，咚咚咚咚咚咚咚

（四）你會做什麼？我會敲大鑼，請你敲一敲，噹噹噹噹噹噹噹

I am the music man
I come from down your way
And I can play
What can you play?
I play piano

Pia-pia-pia-no
Pia-no pia-no
Pia-pia-pia-no
Pia-pia-no

I am the music man
I come from down your way
And I can play
What can you play?
I play the trombone

Umpa-umpa-um-pa-pa
Um-pa-pa um-pa-pa
Umpa-umpa-um-pa-pa
Umpa-um-pa-pa

Piano!
Pia-pia-pia-no
Pia-no pia-no
Pia-pia-pia-no
Pia-pia-no

I am the music man
I come from down your way
And I can play
What can you play?
I play the bagpipes

Plays bagpipes to the tune of Scotland the Brave

Trombone!
Umpa-umpa-um-pa-pa
Um-pa-pa um-pa-pa
Umpa-umpa-um-pa-pa
Umpa-um-pa-pa

Piano!
Pia-pia-pia-no
Pia-no pia-no
Pia-pia-pia-no
Pia-pia-no

Woah woah woah woah (woooooo)
Yeah yeah yeah yeah (yeaaaa)
Oggy! Oggy! Oggy! (oi! oi! oi!)
Oggy! Oggy! Oggy! (oi! oi! oi!)

I am the music man
I come from down your way
And I can play
What can you play?
Match of the Day!

Plays Match of the Day

Bagpipes!
Plays bagpipes to the tune of Scotland the Brave

Trombone!
Umpa-umpa-um-pa-pa
Um-pa-pa um-pa-pa
Umpa-umpa-um-pa-pa
Umpa-um-pa-pa

Piano!
Pia-pia-pia-no
Pia-no pia-no
Pia-pia-pia-no
Pia-pia-no

I am the music man
I come from down your way
And I can play
What can you play?
Well, I play the Dambusters

Plays Dambusters

Match of the Day!
Plays Match of the Day

Bagpipes!
Plays bagpipes to the tune of Scotland the Brave

Trombone!
Umpa-umpa-um-pa-pa
Um-pa-pa um-pa-pa
Umpa-umpa-um-pa-pa
Umpa-um-pa-pa

Piano!
Pia-pia-pia-no
Pia-no pia-no
Pia-pia-pia-no
Pia-pia-no

Here we go (repeat x23)

I am the music man!

原文歌詞可以唱很久，這是此類歌曲的特色，能隨著氣氛與領唱的功力，跟說故事一樣，可以一直唱下去。