童軍オタク

Maudit sois-tu carillonneur是法國童謠，日本的歌名夜が明けた比較接近原意，法國另有Le coq est mort (公雞死了)的版本，這改編版本在世界上的流通比較廣。而中文的月下營火，則是由胡立人配詞，流傳度不高。

Maudit sois-tu carillonneur
Toi qui naquis pour mon malheur
Dès le point du jour
À la cloche il s'accroche
Et le soir encore
Carillonne plus fort
Quand sonnera-t-on la mort du sonneur ?
Quand sonnera-t-on la mort du sonneur ?

皓月當空燒野火　世界光明真快樂

啦啦啦啦啦啦啦　啦啦啦啦

德國版 Le coq est mort

英文版 The cock is dead  

月下營火的資料並不多，所以就分享一下外國不同改編的歌曲。

====

216.12.03 補充

找到中文童謠翻唱曲「我們的公雞不見了」