最近總是呈現那種有心栽花花不不開,無心插柳柳成蔭的狀態,又找到不是預期目標中的歌曲。原本是想把拜火與印地安歡呼這兩個歌曲的動作來源查清楚的,沒想到找著找著,找出很多原定目標外的歌曲,但預定的目標反而仍在膠著狀態,沒辦法馬上寫。所以還是先來寫這首牙買加童謠Brown Girl in the Ring。
Dere is a brown girl in the ring
Tra la la la la
Dere is a brown girl in the ring
Tra la la la la la
Brown girl in the ring
Tra la la la la
Shi luk lakka sugar and a plum
Plum plum.
Show mi yu motion
Tra la la la la
Show mi yu motion
Tra la la la la la
Show mi yu motion
Tra la la la la
Shi luk lakka sugar and a plum
Plum plum.
Skip across the ocean
Tra la la la la
Skip across the ocean
Tra la la la la la
Skip across the ocean
Tra la la la la
Shi luk lakka sugar and a plum
Plum plum.
( Brown Girl in the Ring的相關內容,請見維基百科 Brown Girl in the Ring (song) )
可愛的冬瓜,啦啦啦啦啦
可愛的冬瓜,啦啦啦啦啦
可愛的冬瓜,啦啦啦啦啦
那天真活潑又可愛
還以為找不到中文版的影片,因為這首歌還蠻少人會的,連大學歌本都不一定有收錄。當第一次聽到牙買加原曲時,一直在想到底是那首歌,因為真的很耳熟,但一直想不起來。對著螢幕一直重複播放並跟著哼唱後,終於讓我想起來了。當初也不是學可愛的冬瓜就是了,而是在改編之後,高雄市第14期中級訓練營(87.07)的Q版營歌 -- 可愛的中級。所以我才回想那麼久,那個活動距今都18年了,頂多隔一年後查到底是那首歌改編的,之後就沒機會唱。
一樣多放些影片以避免被刪除,其中有標示是1978年的影片,雖然年代久遠,但畫質還不錯。
再放不同版本的
留言列表