一直開標題等有空來寫似乎不太對,所以決定先寫些內容,等有空補完(似乎也沒多好...)。但先展開各種回憶,才會比較清楚當年是如何接觸瓊瑤劇與其歌曲的。就如前面提到的,個人不喜歡看這種鬼打牆的言情肥皂劇,完全沒有看過全劇的,頂多超過一半,但就對於歌曲印象深刻,因為那時就是邊寫功課邊看電視,演到哪裡的常常都不知道,但聽到片頭曲與片尾曲,就知道要開始與結束了。「煙雨濛濛」的主題曲與片尾曲都還不錯,個人是比較喜歡高凌風唱的片尾曲,比較有有意境些。江淑娜唱的片頭曲,會覺得是詞窮嗎??怎麼一直在"啊"與"纏繞著"呢??

 

 

煙雨濛濛

作詞:瓊瑤 作曲:史擷詠 編曲:陳玉立/張弘毅

每當煙雨濛濛的時候  我必佇立暮然回首

啊~ 啊~ 啊~ 啊~

啊~ 啊~ 啊~ 啊~

那數不盡的前塵往事

馬蹄踏不碎 馬鞭揮不走  留下了滾滾的恩與怨 馬蹄踏不碎 

馬鞭揮不走  留下了滾滾的恩與怨

纏繞著 纏繞著 纏繞著 纏繞著  纏繞著 纏繞著 啊

纏繞著 纏繞著  纏繞著 纏繞著 啊 纏繞到天長地久 

每當煙雨濛濛的時候  我必佇立暮然回首

啊~ 啊~ 啊~ 啊~

啊~ 啊~ 啊~ 啊~

那數不盡的舊夢新愁 找不著根源 看不到盡頭 

只有那澎湃的愛與恨 找不著根源 看不到盡頭 

只有那澎湃的愛與恨

纏繞著 纏繞著 纏繞著 纏繞著  纏繞著 纏繞著 啊

纏繞著 纏繞著  纏繞著 纏繞著 啊 纏繞到天長地久 

 

濛濛煙雨

作曲:張勇強 作詞:瓊瑤

原唱:高凌風

第一次 偶然相逢 煙正濛濛 雨正濛濛
第二次 偶然相逢 煙又濛濛 雨又濛濛
從此後 驚濤駭浪 愛也洶洶 恨也洶洶
從此後 天崩地裂 恩也重重 怨也重重
想當初 何必相逢 煙正濛濛 雨正濛濛
細思量 寧可相逢 煙又濛濛 雨又濛濛
問世間 情為何物 魂也相從 夢也相從
嘆世間 情為何物 生也相從 死也相從
問世間 情為何物 魂也相從 夢也相從
嘆世間 情為何物 生也相從 死也相從
從此後 天崩地裂 恩也重重 怨也重重
生也相從 死也相從

 

這兩首的歌名應該都是「煙雨濛濛」,但因為片頭曲給了江淑娜,於是高凌風所唱的就變成「濛濛煙雨」,就跟庭院深深一樣,用來分別不同人演唱的歌曲。高凌風雖然比較大牌,但畢竟是瓊瑤培養上來的,所以主題曲誰唱,也就這樣定案了。

 

電視OP版現場演唱版 1綜合現場演唱版

 

江淑娜也是因為唱瓊瑤歌曲而走紅的藝人,是直接被欽點唱「煙雨濛濛」,而那時的江淑娜也才出第一張專輯,雖然她姐姐江蕙已經成名一段時間,但比竟都是唱台語的,所以真的沒人想到是換她來唱瓊瑤劇的主題曲,取代了前一年唱「幾度夕陽紅」的潘越雲,然後一唱還是三年三部主題曲,就前面介紹過的1987年的「庭院深深」與1988年的「在水一方」。

 

現場演唱版 1現場演唱版 2現場演唱版 3

 

瓊瑤培養出的藝人很多,但最經典的莫過於高凌風,因為就連藝名也都是來自瓊瑤的電影。而高凌風也因為唱了不少瓊瑤的歌曲而走紅,這部分會在後面的文章敘述。

 

李翊君演唱版現場合唱版李俊逸演唱版

 

前面提到,我對高凌風版本印象比較深刻,這部分也反應在翻唱部分,翻唱江淑娜版本的很難找,目前只找到一位千百惠。不是說江淑娜唱得比不好,而是高凌風版的歌詞真的比較好。

 

李茂山版藍心湄模仿版龍飄飄版

 

高凌風版的,問題點大概是出在歌名,用「濛濛煙雨」雖然不會找錯,但很多都寫「煙雨濛濛」,變成要從影片中去聽,到底是哪個版本的。

 

華視的瓊瑤戲劇都有線上版可看,現在我大概只會進去聽歌,確認片頭曲與片尾曲的資料到底對不對而已...

 

【瓊瑤經典回顧】煙雨濛濛 Misty Rain|全劇線上看

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 快樂的大頭 的頭像
    快樂的大頭

    童軍オタク

    快樂的大頭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()